Новозеландски военни разходи: благополучие или война?

от Движение за мир Aetearoa, Май 14, 2020

Военните разходи в бюджета за 2020 г. „Възстановяваме заедно“ са общо 4,621,354,000 XNUMX XNUMX XNUMX долара¹ - това е средно над 88.8 милиона долара всяка седмица.

Макар че това е малко намаление в сравнение с рекордната сума на военните разходи, разпределени в Бюджет 2019² , не стига достатъчно далеч. Тазгодишното разпределение показва, че въпреки пандемията COVID-19, правителството все още има същото старо мислене за „сигурност“ - фокус върху остарелите тесни военни концепции за сигурност, а не върху реалната сигурност, която отговаря на нуждите на всички новозеландци.

Само вчера министър-председателят заяви, че правителството ще управлява управлението на всеки ред разходи, "за да гарантира, че разходите ни осигуряват съотношение цена / качество", и "сега повече от всякога се нуждаем от нашите училища и болници, нашите обществени домове, пътища и железници. Имаме нужда от нашата полиция и нашите медицински сестри и се нуждаем от нашата мрежа за сигурност. “³ Трудно е да се разбере как това ниво на военни разходи може да бъде оправдано като съотношение цена / качество или като помощ за задоволяване на необходимостта от основни социални услуги.

Тази година, може би повече от всякога, е болезнено очевидно, че военните разходи не правят нищо за решаването на основните проблеми, пред които е изправена Aotearoa - дали все по-видимо дефектната здравна система, липсата на достъпни жилища, нивата на бедност и социално неравенство, неадекватното подготовка за изменението на климата и т.н. - вместо това военните разходи отклоняват ресурси, които биха могли да бъдат използвани далеч по-добре.

В продължение на десетилетия последователни правителства заявяват, че няма пряка военна заплаха за тази страна и - честно казано - ако е имало, тогава въоръжените сили на Нова Зеландия не са с достатъчен размер, за да възпрепятстват всякаква военна агресия.

Вместо да продължим да се съсредоточаваме върху остарели тесни концепции за военна сигурност, ние спешно трябва да преминем от поддържане на бойни въоръжени сили към цивилни агенции, които отговарят на по-широките нужди за сигурност на всички новозеландци и нашите съседи в Тихия океан. Предвид сравнително ограничените ресурси на Нова Зеландия, отчаяната необходимост от значително увеличаване на социалното финансиране в страната, както и спешната нужда от правосъдие в областта на климата в Тихия океан и в световен мащаб, просто няма смисъл да продължавате да харчите милиарди за военна техника и дейности.

Риболовът и защитата на ресурсите, граничният контрол и морското търсене и спасяване биха могли да бъдат направени по-добре от цивилна брегова охрана с брегови и офшорни възможности, оборудвана с редица превозни средства, плавателни съдове и самолети, които са подходящи за нашето крайбрежие, Антарктида и Тихия океан, които - заедно с оборудването на граждански агенции за сухопътно търсене и спасяване и за хуманитарна помощ тук и в чужбина - би било много по-евтин вариант, тъй като нито един от тях не изисква скъп военен хардуер.⁴

Ако има каквато и да е поука от настоящата пандемия, със сигурност е от съществено значение новото мислене за това как най-добре да отговорим на реалните ни нужди от сигурност. Вместо да разчита на идеология, която се фокусира върху остарелите тесни концепции за военна сигурност, Нова Зеландия би могла - и би трябвало - да поведе. Вместо да продължим по пътя на изразходването на 20 милиарда долара плюс (в допълнение към годишния военен бюджет) през следващото десетилетие за повишена боеспособност, включително нови военни самолети и военни кораби, сега е подходящ момент да изберем нов и по-добър път напред.

Преходът от въоръжени сили към бойни сили към граждански агенции, заедно с увеличеното финансиране на дипломацията, ще гарантира, че Нова Зеландия може да даде много по-положителен принос за благосъстоянието и реалната сигурност за всички новозеландци и на регионално и глобално равнище, отколкото тя може, като продължи да поддържа и превъоръжава малки, но скъпи въоръжени сили.

Препратки

¹ Това е общата сума в трите бюджетни гласа, в които са разпределени повечето военни разходи: Защита на гласовете, 649,003,000 3,971,169,000 1,182,000 долара; Сили за отбрана на гласове, 2019 437,027,000 95,000 XNUMX долара; и образование за гласове, XNUMX XNUMX долара. В сравнение с Бюджет XNUMX, средствата за отбрана на гласове и сили за защита на гласовете намаляват с XNUMX XNUMX XNUMX долара, а разпределението в образованието за гласове се увеличава с XNUMX XNUMX долара.

² „Бюджет за благополучие на NZ: шокиращо увеличение на военните разходи“, Движение за мир Aotearoa, 30 май 2019 г. и „Глобалните военни разходи се увеличават, Нова Зеландия се класира в доклада“, Движение за мир Aotearoa, 27 април 2020 г., http://www.converge.org.nz/РМА / gdams.htm

³ Предбюджетна реч на премиера, 13 май 2020 г., https://www.beehive.govt.nz

⁴ За повече информация относно разходите за поддържане на готови за бой въоръжени сили и по-добри начини за напред, вижте „Представяне: Декларация за бюджетната политика 2020“, Движение за мир Aotearoa, 23 януари 2020 г., https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa / мнения /2691336330913719