Националната сигурност няма нищо общо с ядрените оръжия

Авторът държи табела зад кмета на Киев Виталий Кличко

От Юрий Шеляженко, World BEYOND War, Август 5, 2022 

(Презентации на д-р Юрий Шеляженко, изпълнителен секретар на Украинското пацифистко движение, на конференцията на Международната мрежа за мир и планета в Ню Йорк и на Световната конференция срещу атомните и водородните бомби през 2022 г. в Хирошима.)

„Слава Богу, че Украйна си взе поука от Чернобил и се отърва от съветските ядрени оръжия през 1990-те години.“

Скъпи приятели, радвам се да се присъединя към този важен диалог за изграждане на мира от Киев, столицата на Украйна.

Живея в Киев през целия си живот, 41 години. Руският обстрел на моя град тази година беше най-лошото преживяване. В ужасните дни, когато сирените за въздушна атака виеха като бесни кучета и домът ми се тресеше на трепереща земя, в мигове на тръпки след далечни експлозии и свистене на ракети в небето си мислех: слава Богу, че не е ядрена война, градът ми няма да бъде унищожен за секунди и хората ми няма да бъдат превърнати в прах. Слава Богу, Украйна си взе поука от Чернобил и се отърва от съветските ядрени оръжия през 1990-те години, защото ако ги запазихме, можехме да имаме нови Хирошима и Нагасаки в Европа, в Украйна. Самият факт, че другата страна има ядрени оръжия, не може да възпре войнстващите националисти от воденето на техните ирационални войни, както виждаме в случая с Индия и Пакистан. А великите сили са безмилостни.

Знаем от разсекретения меморандум от 1945 г. за производството на атомна бомба на военния отдел във Вашингтон, че Съединените щати са планирали да хвърлят атомни бомби върху десетки съветски градове; по-специално, 6 атомни бомби бяха определени за пълно унищожаване на Киев.

Кой знае дали Русия има подобни планове днес. Може да се очаква всичко след заповедта на Путин за повишаване на готовността на руските ядрени сили, осъдена в резолюцията на Общото събрание на ООН от 2 март „Агресия срещу Украйна“.

Но знам със сигурност, че президентът на Украйна Володимир Зеленски не беше прав, когато в скандалната си реч на Мюнхенската конференция по сигурността той предположи, че ядреният капацитет е по-добра гаранция за сигурност от международните споразумения и дори се осмели да постави под съмнение ангажиментите на Украйна за неразпространение. Това беше провокираща и неразумна реч пет дни преди пълномащабната руска инвазия и наля масло в огъня на ескалиращия конфликт заедно със смъртоносното увеличаване на нарушенията на примирието в Донбас, концентрацията на въоръжените сили на Русия и НАТО около Украйна и заплашващите ядрени учения и в двете страни.

Много съм разочарован, че лидерът на моята страна сериозно вярва или е бил накаран да вярва в бойните глави повече, отколкото на думи. Той е бивш шоумен, трябва да знае от собствен опит, че е по-добре да говориш с хората, вместо да ги убиваш. Когато атмосферата се втвърдява, добрата шега може да помогне за установяване на доверие, чувството за хумор помогна на Горбачов и Буш да подпишат Договора за намаляване на стратегическите оръжия, което доведе до бракуването на четири от петте ядрени бойни глави на планетата: през 1980-те години на миналия век имаше 65 000 от тях, сега ние имат само 13 000. Този значителен напредък показва, че международните споразумения имат значение, те са ефективни, когато честно ги прилагате, когато изграждате доверие.

За съжаление, повечето страни инвестират в дипломацията много по-малко публични средства, отколкото във войната, десетки пъти по-малко, което е жалко и също така добро обяснение защо системата на Обединените нации, ключови институции за ненасилствено глобално управление, предназначени да освободят човечеството от бича на войната , е толкова недофинансиран и лишен от власт.

Вижте каква страхотна работа върши ООН с толкова малко ресурси, например, за да гарантира продоволствената сигурност на глобалния юг, като преговаря за износ на зърно и торове с Русия и Украйна по време на войната и въпреки че Русия подкопа споразумението, обстрелва пристанището на Одеса и украинските партизани горят житните ниви, за да попречат на Русия да краде зърно, и двете страни са жалко воюващи, това споразумение показва, че дипломацията е по-ефективна от насилието и винаги е по-добре да се говори, вместо да се убива.

Опитвайки се да обясни защо така наречената „отбрана“ получава 12 пъти повече пари от дипломацията, американският посланик и награден офицер Чарлз Рей написа, че, цитирам, „военните операции винаги ще бъдат по-скъпи от дипломатическите дейности – това е просто природата на звяра ”, край на цитата. Той дори не обмисля възможността да замени някои военни операции с усилия за изграждане на мир, с други думи, да се държи по-скоро като добър човек, отколкото като звяр!

От края на Студената война до днес общите годишни военни разходи на света са нараснали почти два пъти, от един трилион на два трилиона долара; и след като инвестирахме толкова неприлично много във война, не трябва да се чудим, че получаваме това, за което сме платили, получаваме войната на всички срещу всички, десетки текущи войни по целия свят.

Заради тези богохулни гигантски инвестиции във война хората се събраха сега в тази All Souls Church в страната, която харчи повече от другите за национална сигурност, защото националната сигурност плаши нацията, с молитва: мили Боже, моля те, спаси ни от ядрен апокалипсис! Мили Боже, моля те, спаси душите ни от собствената ни глупост!

Но запитайте се как свършихме тук? Защо нямаме оптимизъм относно Конференцията за преглед на Договора за неразпространение на ядрени оръжия, която започва на 1 август, и знаем, че вместо обещаното разоръжаване конференцията ще се превърне в безсрамна игра на обвинения, търсеща измамни оправдания за нова надпревара в ядрените оръжия?

Защо военно-индустриалните-медийни-мозъчни тръстове-партизански гангстери от двете страни очакват от нас да се плашим от измислени вражески образи, да се прекланяме от евтин кръвожаден героизъм на войнолюбци, да лишаваме семействата си от храна, жилища, здравеопазване, образование и зелена среда , да рискуваме изчезването на хората от изменението на климата или ядрената война, да пожертваме благосъстоянието си за производството на повече бойни глави, които ще бъдат бракувани след няколко десетилетия?

Ядрените арсенали не гарантират никаква сигурност, ако гарантират нещо, то е само екзистенциална заплаха за целия живот на нашата планета, а настоящата надпревара в ядрените оръжия е явно презрение към общата сигурност на всички хора на Земята, както и към здравия разум. Не става въпрос за сигурност, а за нечестна власт и печалби. Трябва ли ние малки деца да вярваме в тези приказки на руската пропаганда за хегемоничната западна империя на лъжите и в приказките на западната пропаганда за няколко луди диктатори, които сами нарушават световния ред?

Отказвам да имам врагове. Отказвам да вярвам в руската ядрена заплаха или в ядрената заплаха на НАТО, защото проблемът не е врагът, а цялата система на постоянна война.

Не трябва да модернизираме ядрените арсенали, този безнадежден архаичен кошмар. Вместо това трябва да модернизираме нашите икономики и политически системи, за да се отървем от ядрените оръжия – заедно с всички армии и милитаризирани граници, стени и бодлива тел и пропаганда на международна омраза, която ни разделя, защото няма да се почувствам в безопасност, преди всички бойни глави да бъдат изхвърлени на боклук и всички професионалните убийци учат по-мирни професии.

Договорът за забрана на ядрените оръжия е стъпка в правилната посока, но виждаме, че собствениците на машини за края на света отказват да признаят забраната на ядрените оръжия като нова норма на международното право. Помислете за безсрамните им обяснения. Руските служители казват, че националната сигурност е по-важна от хуманитарните съображения. Какво според тях е нацията, ако не хора? Може би вирусна колония?! А в Съединените щати служители казват, че ядрената забрана не позволява на чичо Сам да ръководи глобалния съюз на демокрациите. Може би трябва да помислят два пъти колко комфортно се чувстват хората по света под ръководството на полубогове, продавач на козя брада от няколко частни тирании, корпорации от оръжейната индустрия, монтиращи атомната бомба вместо бял кон и падащи, в ореола на слава, в бездната на планетарно самоубийство.

Когато Русия и Китай отразяват американското високомерие, като в същото време се опитват да покажат много по-разумно самоограничение от Чичо Сам, това трябва да накара американските изключителни хора да се замислят какъв лош пример дават на света и да спрат да се преструват, че техният насилствен милитаризъм има нещо общо с демокрацията. Истинската демокрация не е формален избор на шериф на всеки няколко години, това е ежедневен диалог, вземане на решения и мирна работа за създаване на общо благо, без да се наранява никого.

Истинската демокрация не е съвместима с милитаризма и не може да бъде водена от насилие. Няма демокрация, където измамната мощ на ядрените оръжия да се цени повече от човешкия живот.

Ясно е, че военната машина излезе извън демократичния контрол, когато започнахме да трупаме ядрени оръжия, за да изплашим другите до смърт, вместо да изградим доверие и благополучие.

Хората загубиха властта, защото повечето от тях нямат представа какво стои зад тези неща, в които са били научени да вярват: суверенитет, сигурност, нация, законност и ред и т.н. Но всичко това има конкретен политически и икономически смисъл; това чувство може да бъде изкривено от алчността за власт и пари и може да бъде рафинирано от такива изкривявания. Реалността на взаимозависимостта на всички общества кара експертите и вземащите решения да правят такива уточнения, като признават, че имаме един световен пазар и всичките му преплетени пазари не могат да бъдат отчуждени и разделени на двата съперничещи си пазара на Изтока и Запада, като сегашната нереалистична икономическа опити за водене на война. Имаме този един световен пазар и той се нуждае и осигурява световно управление. Никакви заблуди за войнстващ радиоактивен суверенитет не биха могли да променят тази реалност.

Пазарите са по-устойчиви на манипулации чрез системно насилие, отколкото населението като цяло, защото пазарите са пълни с квалифицирани организатори, би било страхотно някои от тях да се присъединят към движението за мир и да помогнат на обичащите хората хора да се самоорганизират. Имаме нужда от практически знания и ефективна самоорганизация, за да изградим свят без насилие. Трябва да организираме и финансираме движението за мир по-добре от организирания и финансиран милитаризъм.

Милитаристите използват невежеството и дезорганизацията на хората, за да подчинят правителствата на своите амбиции, да представят войната лъжливо като неизбежна, необходима, справедлива и полезна, можете да прочетете опровержението на всички тези митове на уебсайта WorldBEYONDWar.org

Милитаристите корумпират лидери и професионалисти, превръщайки ги в болтове и гайки на военната машина. Милитаристите тровят нашето образование и медиите рекламират войната и ядрените оръжия и съм сигурен, че съветският милитаризъм, наследен от Русия и Украйна под формата на военнопатриотично възпитание и задължителна военна служба, е основната причина за настоящата война. Когато украинските пацифисти призовават да се премахне наборната военна служба и да се забрани от международното право или поне да се гарантира напълно правото на човека на отказ от военна служба по съвест, което се нарушава през цялото време в Украйна, - противниците се осъждат на три и повече години затвор, на мъжете не е позволено да пътуват в чужбина – такъв път на освобождение от милитаризма е необходим, за да премахнем войната, преди войната да ни премахне.

Премахването на ядрените оръжия е спешно необходима голяма промяна и се нуждаем от голямо движение за мир, за да постигнем тази цел. Гражданското общество трябва активно да защитава ядрената забрана, да протестира срещу надпреварата в ядрените оръжия, да подкрепя мерките на Виенския план за действие, приет през юни на Първата среща на държавите, страни по Договора за ядрена забрана.

Трябва да се застъпим за всеобщо прекратяване на огъня във всички десетки настоящи войни по света, включително войната в Украйна.

Имаме нужда от сериозни и всеобхватни мирни преговори, за да постигнем помирение не само между Русия и Украйна, но и между Изтока и Запада.

Имаме нужда от мощно застъпничество за мир в гражданското общество и сериозен обществен диалог, за да гарантираме големи промени за ненасилствено общество, по-справедлив и мирен планетарен социален договор, основан на премахване на ядрените оръжия и пълно зачитане на свещената ценност на човешкия живот.

Вездесъщите движения за правата на човека и движенията за мир свършиха страхотна работа заедно през 1980-те и 1990-те години на миналия век, успешно натискайки правителствата за мирни преговори и ядрено разоръжаване, и сега, когато военната машина излезе извън демократичен контрол почти навсякъде, когато тя измъчва здравия разум и потъпква човешките права с отвратителна и безсмислена апологетика на ядрената война, с безпомощно съучастие на политическите лидери, върху нас, миролюбивите хора по света, лежи голяма отговорност да спрем тази лудост.

Трябва да спрем военната машина. Трябва да действаме сега, да казваме истината на висок глас, да прехвърляме вината от измамните изображения на врага към политическата и икономическа система на ядрен милитаризъм, да образоваме хората за основите на мира, ненасилствените действия и ядреното разоръжаване, да развиваме мирна икономика и мирни медии, да отстояваме правото си на отказват да убиват, съпротивлявайки се на войни, а не на врагове, с голямо разнообразие от добре познати мирни методи, спирайки всички войни и изграждайки мир.

По думите на Мартин Лутър Кинг можем да постигнем справедливост без насилие.

Сега е време за нова солидарност на гражданското човечество и колективни действия в името на живота и надеждата за бъдещите поколения.

Да премахнем ядрените оръжия! Да спрем войната в Украйна и всички продължаващи войни! И нека заедно изградим мира на Земята!

*****

„Докато ядрените бойни глави заплашват да убият целия живот на нашата планета, никой не може да се чувства в безопасност.“

Скъпи приятели, поздрави от Киев, столицата на Украйна.

Някои хора биха могли да кажат, че живея на грешно място, за да подкрепям премахването на атомните и водородните бомби. В света на безразсъдната надпревара във въоръжаването често можете да чуете тази аргументация: Украйна се отърва от ядрени оръжия и беше нападната, следователно отказът от ядрените оръжия беше грешка. Не мисля така, защото притежаването на ядрени оръжия води до висок риск от участие в ядрена война.

Когато Русия нахлу в Украйна, техните ракети летяха с ужасен рев близо до къщата ми и експлодираха на разстояние от няколко километра; Все още съм жив по време на конвенционална война, имам повече късмет от хиляди сънародници; но се съмнявам, че бих могъл да преживея атомната бомбардировка на моя град. Както знаете, той изгаря човешката плът на прах за миг на кота нула и прави голяма територия наоколо необитаема за цял век.

Фактът, че има ядрено оръжие, не предотвратява войната, както виждаме на примера с Индия и Пакистан. Ето защо целта за всеобщо и пълно ядрено разоръжаване е общопризната норма на международното право съгласно Договора за неразпространение на ядрените оръжия и затова премахването на украинския ядрен арсенал, третият по големина в света след Русия и САЩ, е световно отбелязан през 1994 г. като исторически принос към световния мир и сигурност.

Големите ядрени сили също след края на Студената война си направиха домашното за ядрено разоръжаване. През 1980-те години общият запас от ядрени оръжия, заплашващи нашата планета с Армагедон, беше пет пъти по-голям от сега.

Циничните нихилисти може да нарекат международните договори просто парчета хартия, но Договорът за намаляване на стратегическите оръжия или СТАРТ I беше осезаемо ефективен и доведе до премахването на около 80% от всички стратегически ядрени оръжия в света.

Беше чудо, все едно човечеството е свалило камък от уран от врата си и е променило решението си да се хвърли в бездната.

Но сега виждаме, че нашите надежди за историческа промяна са били преждевременни. Новата надпревара във въоръжаването започна, когато Русия възприе като заплаха разширяването на НАТО и разполагането на системи за противоракетна отбрана на САЩ в Европа, в отговор с производството на хиперзвукови ракети, способни да пробият противоракетната отбрана. Светът отново тръгна към катастрофа, ускорена от презряната и безотговорна алчност за власт и богатство сред елитите.

В съперничещи радиоактивни империи политиците се поддадоха на изкушението за евтина слава на супергерои, монтиращи ядрени бойни глави, а военни производствени комплекси с техните джобни лобисти, мозъчни тръстове и медии плаваха в океана от надути пари.

В продължение на тридесет години след края на Студената война глобалният конфликт между Изтока и Запада ескалира от икономическа във военна битка за сфери на влияние между Съединените щати и Русия. Страната ми беше разкъсана в тази велика борба за власт. И двете велики сили имат стратегии, позволяващи използването на тактически ядрени оръжия, ако продължат с това, милиони хора могат да загинат.

Дори конвенционалната война между Русия и Украйна вече отне повече от 50 000 живота, повече от 8000 от които цивилни, а когато Върховният комисар на ООН по правата на човека наскоро разкри неудобната истина за военните престъпления от двете страни, воюващите в хор протестираха срещу такава липса на уважение към техните уж героични кръстоносни походи. Амнести интернешънъл е тормозена през цялото време от двете страни в украинско-руския конфликт за разкриване на нарушения на човешките права. Това е чиста и проста истина: войната нарушава човешките права. Трябва да помним това и да застанем до жертвите на милитаризма, миролюбивите цивилни, наранени от войната, а не до воюващите нарушители на човешките права. В името на човечеството всички воюващи страни трябва да спазват международното хуманитарно право и Хартата на ООН, като полагат максимални усилия за мирно разрешаване на споровете си. Украинското право на самоотбрана в лицето на руската агресия не премахва задължението за търсене на мирен изход от кръвопролитието и има ненасилствени алтернативи на военната самоотбрана, които трябва да бъдат разгледани сериозно.

Факт е, че всяка война нарушава човешките права, поради което мирното разрешаване на международни спорове е предписано от Устава на ООН. Всяка ядрена война би била, разбира се, катастрофално престъпно нарушение на човешките права.

Ядрените оръжия и доктрината за взаимно гарантирано унищожение представляват пълния абсурд на милитаризма, погрешно оправдаващ войната като предполагаемо легитимен инструмент за управление на конфликти, дори ако такъв инструмент има за цел да превърне цели градове в гробища, както показва трагедията на Хирошима и Нагасаки, която е очевидно военно престъпление.

Докато ядрените бойни глави заплашват да убият целия живот на нашата планета, никой не може да се чувства в безопасност, следователно общата сигурност на човечеството изисква пълно премахване на тази заплаха за нашето оцеляване. Всички здрави хора по света трябва да подкрепят Договора за забрана на ядрените оръжия, който влезе в сила през 2021 г., но вместо това чуваме от ядрените пет държави, че отказват да признаят новата норма на международното право.

Руските официални лица казват, че националната сигурност е по-важна от хуманитарните проблеми, а американски официални лица по същество казват, че забраната на ядрените оръжия възпрепятства начинанието им да съберат всички нации на свободния пазар под ядрения чадър на САЩ, в замяна на големи печалби на американските корпорации на тези свободни пазари , разбира се.

Вярвам, че е очевидно, че подобен род аргументи са неморални и безсмислени. Никоя нация, съюз или корпорация не може да се възползва от самоунищожението на човечеството в ядрена война, но безотговорни политици и търговци на смърт могат лесно да се възползват от измамно ядрено изнудване, ако хората позволят да ги сплашат и превърнат в роби на военната машина.

Не трябва да се поддаваме на тиранията на ядрените оръжия, това би било позор за човечеството и неуважение към страданията на Хибакуша.

Човешкият живот е универсално ценен по-високо от властта и печалбите, целта за пълно разоръжаване е предвидена от Договора за неразпространение на ядрено оръжие, така че законът и моралът са на нашата страна на ядрения аболиционизъм, както и реалистичното мислене, тъй като интензивният пост-студен период Военното ядрено разоръжаване показва, че ядрената нула е възможна.

Народите по света са ангажирани с ядрено разоръжаване и Украйна също се ангажира с ядрено разоръжаване в декларацията за суверенитет от 1990 г., когато споменът за Чернобил беше нова болка, така че нашите лидери трябва да спазват тези ангажименти, вместо да ги подкопават, и ако лидерите не можаха да дадат резултат, гражданското общество трябва да надигне милиони гласове и да излезе на улиците, за да спаси живота ни от провокации на ядрена война.

Но не се заблуждавайте, не бихме могли да се отървем от ядрените оръжия и войните без големи промени в нашите общества. Невъзможно е да трупате ядрени оръжия, без в крайна сметка да ги взривите, и е невъзможно да трупате армии и оръжия без кръвопролития.

Преди толерирахме насилствено управление и милитаризирани граници, които ни разделят, но един ден трябва да променим това отношение, в противен случай системата на войната ще остане и винаги ще заплашва да предизвика ядрена война. Трябва да се застъпим за всеобщо прекратяване на огъня във всички десетки настоящи войни по света, включително войната в Украйна. Имаме нужда от сериозни и всеобхватни мирни преговори, за да постигнем помирение не само между Русия и Украйна, но и между Изтока и Запада.

Трябва да протестираме срещу инвестициите в изчезването на човечеството, тези безумни количества публични средства, отчаяно необходими за възстановяване на намаляващото благосъстояние и справяне с изменението на климата.

Трябва да спрем военната машина. Трябва да действаме сега, да казваме истината на висок глас, да прехвърляме вината от измамни образи на врага към политическата и икономическа система на ядрен милитаризъм, да образоваме хората за основите на мира и ненасилствените действия, да отстояваме правото си да откажем да убиваме, да се съпротивляваме на войните с голямо разнообразие от добре познати мирни методи, спиране на всички войни и изграждане на мир.

Сега е време за нова солидарност на гражданското човечество и колективни действия в името на живота и надеждата за бъдещите поколения.

Нека премахнем ядрените оръжия и заедно изградим мир на Земята!

 ***** 

„Трябва да инвестираме в дипломация и изграждане на мира десет пъти повече ресурси и усилия, отколкото инвестираме във война“

Скъпи приятели, благодаря ви за възможността да обсъдим ситуацията в Украйна и да се застъпим за мир с мирни средства.

Нашето правителство забрани на всички мъже на възраст от 18 до 60 години да напускат Украйна. Това е налагане на сурова военна мобилизационна политика, много хора го наричат ​​крепостничество, но президентът Зеленски отрича да го отмени въпреки многото петиции. Така че, моите извинения за невъзможността да се присъединя към вас лично.

Бих искал също да благодаря на руските панелисти за тяхната смелост и призив за мир. Антивоенните активисти са тормозени от войнолюбци в Русия, както и в Украйна, но наш дълг е да защитим човешкото право на мир. Сега, когато часовникът на Страшния съд показва само сто секунди до полунощ, повече от всякога се нуждаем от силни движения за мир във всяко кътче на света, надигащи народни гласове за разум, за разоръжаване, за мирно разрешаване на международни спорове, за по-справедливо и ненасилствено общество и икономика.

Обсъждайки настоящата криза в и около Украйна, ще твърдя, че тази криза илюстрира системен проблем с глобалната радиоактивна милитаристична икономика и ние не трябва да позволяваме на войнолюбива пропаганда от всички страни да се застъпва за насилствена конкуренция за власт и печалби между малко акционери, така наречените големи сили или по-скоро техните олигархични елити, в жестока игра с непроменливи правила, опасни и вредни за огромното мнозинство от хората на Земята, така че хората трябва да се съпротивляват на военната система, а не на измислените образи на врага, създадени от пропагандата на войната. Ние не сме малки деца, за да вярваме в тези приказки на руската и китайската пропаганда за хегемонна западна империя от лъжи и в приказките на западната пропаганда за няколко луди диктатори, които сами нарушават световния ред. Ние знаем от научната конфликтология, че измамният образ на врага е продукт на лошо въображение, което заменя истинските хора с техните грехове и добродетели с демонизирани създания, за които се предполага, че не могат да преговарят добросъвестно или мирно да съжителстват, тези фалшиви образи на врага изкривяват нашето колективно възприятие за реалността поради липсата на рационален самоконтрол над болката и гнева и ни прави безотговорни, все по-склонни да унищожаваме себе си и невинни наблюдатели, за да навредим максимално на тези измислени врагове. Така че трябва да се отървем от всякакви изображения на врагове, за да се държим отговорно и да гарантираме отговорно поведение на другите, както и отговорност за лошо поведение, без да нанасяме ненужна вреда на никого. Трябва да изградим по-справедливи, отворени и приобщаващи общества и икономики без врагове, без армии и без ядрени оръжия. Разбира се, това би означавало, че политиката на великите сили трябва да се откаже от своите машини за края на света и да отстъпи настрана, изправена пред масово искане на миролюбиви хора и пазари по света за големи исторически промени, универсален преход към ненасилствено управление и управление.

Страната ми беше разкъсана в борбата за велика сила между Русия и Съединените щати, когато обществото беше разделено на прозападни и проруски лагери по време на Оранжевата революция през 2004 г. и десет години по-късно, когато Съединените щати подкрепиха Революцията на достойнството, а Русия подстрекаваше Русия През пролетта и двете бяха насилствени завземания на властта от войнствени украински и руски националисти с чуждестранна подкрепа в Централна и Западна Украйна, от една страна, и в Донбас и Крим, от друга страна. Войната в Донбас започна през 2014 г., взе близо 15 000 жертви; Споразуменията Минск II, одобрени от Съвета за сигурност на ООН през 2015 г., не доведоха до помирение поради милитаристични политики „всичко или нищо“ и постоянни нарушения на примирието от двете страни през осем години.

Заплашителни военни маневри и учения с ядрен компонент от руските сили и сили на НАТО през 2021-2022 г., както и украинската заплаха за преразглеждане на ангажимента за неразпространение на ядрени оръжия поради руската агресия, предшестваха смъртоносното засилване на нарушенията на примирието от двете страни на фронтовата линия в Донбас, докладвани от ОССЕ и последвала руска инвазия в Украйна с международно осъдено обявяване на решение за повишаване на готовността на руските ядрени сили. Това, което остана без подходящо международно осъждане обаче, са сериозните планове в кръгове, близки до НАТО, за налагане на зона, забранена за полети над Украйна, като участват във война с Русия и дори използват тактически бойни глави. Виждаме, че и двете велики сили са склонни към ядрено противодействие, което опасно намалява прага за използване на ядрени оръжия.

Говоря с вас от Киев, столицата на Украйна. В края на Втората световна война, през септември 1945 г., меморандумът на Пентагона за производството на атомни бомби предполага, че Съединените щати трябва да хвърлят атомни бомби върху десетки съветски градове. Американската армия назначи 6 атомни бомби за превръщането на Киев в руини и масови гробища, шест бомби от този вид, които унищожиха Хирошима и Нагасаки. Киев имаше късмет, защото тези бомби никога не бяха експлодирани, въпреки че съм сигурен, че военните изпълнители са произвели бомбите и са спечелили печалбите си. Не е широко известен факт, но моят град живее дълго време под заплаха от ядрен удар. Този меморандум, за който говоря, беше строго секретен в продължение на много десетилетия, преди Съединените щати да го разсекретят.

Не знам какви тайни планове за ядрена война има Русия, да се надяваме, че тези планове никога няма да бъдат изпълнени, но президентът Путин през 2008 г. обеща да атакува Украйна с ядрени оръжия, ако Съединените щати разположат противоракетна отбрана в Украйна, а тази година през първите дни на руската инвазия той нареди на руските ядрени сили да преминат към състояние на повишена тревога, обяснявайки, че е необходимо да се предотврати намесата на НАТО от украинска страна. НАТО мъдро отказа да се намеси, поне засега, но нашият президент Зеленски продължи да иска от алианса да наложи забранена за полети зона над Украйна, също така той спекулира, че Путин може да използва тактически ядрени оръжия във войната си срещу Украйна.

Президентът Джо Байдън каза, че всяко използване на ядрени оръжия в Украйна би било напълно неприемливо и би довело до тежки последици; според The ​​New York Times, администрацията на Байдън е сформирала тигров екип от служители на националната сигурност, за да планира отговора на САЩ в този случай.

Освен тези заплахи за водене на ядрена война в моята страна, имаме опасна ситуация в Запорожката атомна електроцентрала, превърната от руските окупатори във военна база и безразсъдно атакувана от украински дронове-убийци.

Според Киевския международен институт по социология, в проучване на общественото мнение, запитано за опасностите от войната за околната среда, повече от половината украински респонденти изразиха опасения относно възможността за радиационно замърсяване поради обстрел на атомни електроцентрали.

От първите седмици на нахлуването руската армия подкопа сигурността на украинските атомни електроцентрали и имаше време, когато някои хора в Киев седяха в домовете си със затворени прозорци и не желаеха да ходят по улицата в подслон по време на руските бомбардировки, защото беше известно че руски военни превозни средства в зоната на бедствието в Чернобил близо до града вдигнаха радиоактивен прах и леко повишиха нивото на радиация, въпреки че властите увериха, че нивото на радиация в Киев е нормално. В тези ужасни дни хиляди хора бяха убити с конвенционални оръжия, ежедневието ни тук под руски обстрел беше смъртоносна лотария, а след изтеглянето на руските войски от Киевска област същите кланета продължават в градовете на Източна Украйна.

В случай на ядрена война милиони могат да бъдат убити. А сценариите на война на изтощение за неопределено време, публично обявени от двете страни на конфликта между Русия и Украйна, увеличават риска от ядрена война, поне защото руските ядрени сили вероятно ще останат в готовност.

Сега виждаме, че великите сили превърнаха Конференцията за преразглеждане на Договора за неразпространение на оръжия в безсрамна игра за обвиняване, търсеща измамни оправдания за новата надпревара в ядрените оръжия, а също така те отказаха да признаят новата норма на международното право, установена от Договора за забрана на ядрените оръжия. оръжия. Казват, че ядрените оръжия са необходими за националната сигурност. Чудя се какъв вид „сигурност“ може да заплаши да убие целия живот на планетата в името на така наречения суверенитет, с други думи, произволна власт на правителството върху определена територия, тази остаряла концепция, която наследихме от тъмните векове, когато тираните се разделиха всички земи във феодални кралства, за да потискат и плячкат на поробени населения.

Истинската демокрация не е съвместима с милитаризма и насилствено управляваните суверенитети, кръвопролитията за така наречената свещена земя, която различните хора и техните лидери уж не могат да споделят помежду си поради някакви тъпи стари суеверия. По-ценни ли са тези територии от човешкия живот? Коя е нация, хора, които трябва да бъдат пощадени от изгаряне в прах, или може би колония от вируси, способни да оцелеят след ужаса на атомната бомбардировка? Ако една нация е по същество събратя, националната сигурност няма нищо общо с ядрените оръжия, защото такава „сигурност“ ни плаши, защото никой нормален човек в света не може да се чувства в безопасност, докато и последното ядрено оръжие не бъде изхвърлено за скрап. Това е неудобна истина за оръжейната индустрия, но трябва да се доверим на здравия разум, а не на тези рекламодатели на така нареченото ядрено възпиране, които безсрамно използват конфликта в Украйна, за да убедят правителствата да се съобразят с външната политика на агресивните велики сили и да се скрият под техните ядрени чадъри, за да харчат повече за оръжия и бойни глави, вместо да се занимаваме със социална и екологична несправедливост, хранителна и енергийна криза.

Според мен президентът на Украйна Володимир Зеленски направи трагична грешка, когато в скандалната си реч на Мюнхенската конференция по сигурността той предположи, че ядреният капацитет е по-добра гаранция за сигурност от международните споразумения и дори се осмели да постави под съмнение ангажиментите на Украйна за неразпространение. Това беше провокативна и неразумна реч пет дни преди пълномащабното руско нахлуване и наля масло в огъня на ескалиращия конфликт.

Но той каза тези грешни неща не защото е зъл или тъп човек, а също така се съмнявам, че руският президент Путин с цялото си дрънкане на ядрено оръжие е толкова зъл и луд човек, какъвто го представят западните медии. И двамата президенти са продукти на архаична култура на война, която е често срещана в Украйна и Русия. И двете ни страни запазиха съветската система на военно-патриотично възпитание и военна служба, която, по мое силно убеждение, трябва да бъде забранена от международното право, за да ограничи недемократичните правомощия на правителствата да мобилизират населението за войни против волята на народа и да превърне населението в послушни войници, а не свободни граждани.

Тази архаична култура на война постепенно се заменя навсякъде с прогресивна култура на мира. Светът се промени много след Втората световна война. Например, не можете да си представите Сталин и Хитлер да бъдат питани през цялото време от журналисти и активисти кога ще сложат край на войната или да бъдат принудени от международната общност да сформират екипи за преговори за мирни преговори и да ограничат войната си, за да изхранват африканските страни, но Путин и Зеленски са в такава позиция. И тази възникваща култура на мир е надежда за по-добро бъдеще на човечеството, както и надежда за мирно разрешаване на конфликта между Русия и Украйна, което е необходимо според Хартата на ООН, резолюцията на Общото събрание и изявлението на президента на Съвета за сигурност, но все още не е преследван от войнолюбиви лидери на Русия и Украйна, които залагат на постигането на целите си на бойното поле, а не на масата за преговори. Движенията за мир трябва да го променят, изисквайки помирение и разоръжаване от безпомощните национални лидери, корумпирани от военната индустрия.

Миролюбивите хора във всички страни на всички континенти трябва да се подкрепят взаимно, всички миролюбиви хора на Земята, страдащи от милитаризъм и война навсякъде, във всички десетки текущи войни на планетата. Когато милитаристите ви казват „Застанете с Украйна!“ или „Застанете с Русия!”, това е лош съвет. Трябва да застанем до миролюбивите хора, истинските жертви на войната, а не до войнолюбивите правителства, които продължават войната, защото архаичната военна икономика ги стимулира. Имаме нужда от големи ненасилствени промени и нов световен социален договор за мир и ядрено разоръжаване и се нуждаем от мирно образование, както и мирни медии, за да разпространяваме практически знания за ненасилствения начин на живот и екзистенциалните опасности от радиоактивния милитаризъм. Икономиката на мира трябва да бъде по-добре организирана и финансирана от икономиката на войната. Трябва да инвестираме в дипломация и изграждане на мира десет пъти повече ресурси и усилия, отколкото инвестираме във война.

Движението за мир трябва да се съсредоточи върху застъпничеството за правата на човека за мир и отказ от военна служба по съвест, казвайки на висок глас, че всякакъв вид война, настъпателна или отбранителна, нарушава човешките права и трябва да бъде спряна.

Архаичните идеи за победа и капитулация няма да ни донесат мир. Вместо това имаме нужда от незабавно прекратяване на огъня, добросъвестни и приобщаващи многостранни мирни преговори и публични диалози за изграждане на мира, за да постигнем помирение между Изтока и Запада, както и между Русия и Украйна. И най-вече трябва да признаем за своя цел и да конкретизираме в сериозни реалистични планове по-нататъшния ни преход към бъдещо ненасилствено общество.

Трудна работа е, но трябва да я свършим, за да предотвратим ядрена война. И не се заблуждавайте, не можете да избегнете ядрена война между велики сили, без да им кажете, че никой нормален не трябва да се осмелява да бъде толкова велика сила, която може да убие целия живот на планетата, и също така не можете да премахнете ядрените оръжия, без да се отървете от конвенционални оръжия.

Премахването на войната и изграждането на бъдещо ненасилствено общество трябва да бъде общо усилие на всички хора на Земята. Никой не може да бъде щастлив в изолирана, въоръжена до зъби радиоактивна империя с цената на смъртта и страданието на другите.

Така че, нека премахнем ядрените оръжия, спрем всички войни и изградим вечен мир заедно!