От Тери Крофорд-Браун, септември 4, 2019
от IOL
Раздел 24 от Конституцията на Южна Африка заявява: „Всеки има право на среда, която не е вредна за здравето или благосъстоянието им.“
Реално, трагично е, че разпоредбата на законопроекта за правата остава неизпълнена.
Южна Африка се нарежда сред най-лошите страни в света по отношение на проблемите със замърсяването. Правителството на апартейда просто не се интересуваше, а очакванията след апартейда бяха изневерени от корумпирани и безчувствени служители.
Вчера, септември 3, беше първата годишнина от експлозията във фабриката Rheinmetall Denel Munition (RDM) в района на Макасар на Сомърсет Запад. Осем работници бяха убити, а сградата беше съборена при взрива. Година по-късно докладът за разследването все още не е пуснат на обществеността или на семействата на починалия.
Изследвания в САЩ и на други места потвърждават, че общностите, живеещи в близост до военни съоръжения и въоръжение, са силно засегнати от ракови заболявания и други заболявания, в резултат на излагане на токсични материали.
Въздействието на военното замърсяване върху здравето и околната среда не винаги е видимо, непосредствено или пряко и често се представя много години по-късно.
Повече от 20 години след пожара на AE&CI жертвите в Макасар страдат от сериозни здравословни проблеми и освен това не са получили финансова помощ. Въпреки че фермерите, претърпели щети от реколта, бяха щедро обезщетени, жителите на Макасар - много от тях неграмотни - бяха подмамени да отпишат правата си.
Съветът за сигурност на ООН с важно решение в 1977 определи, че нарушенията на правата на човека в Южна Африка представляват заплаха за международния мир и сигурност и наложи задължително ембарго на оръжие. Тогава решението беше приветствано като най-значимото развитие в дипломацията на 20 в.
В усилията си да се противопостави на това ембарго на ООН, правителството на апартейда налива огромни финансови ресурси във въоръжение, включително в завода на Сомхъм на Armscor в Макасар. Тази земя сега е заета от RDM и, както се твърди, е замърсено масово и опасно.
Rheinmetall, най-голямата германска компания за въоръжение, нагло наруши ембаргото на ООН. През 1979 г. тя изнася пълна фабрика за боеприпаси в Южна Африка за производство на 155-милиметрови снаряди, използвани в артилерията G5. Тези гаубици G5 бяха предназначени да доставят както тактическо ядрено оръжие, така и агенти за химическа и биологична война (CBW).
С окуражаване от правителството на САЩ, оръжията бяха изнесени от Южна Африка в Ирак за използване в осемгодишната война на Ирак срещу Иран.
Въпреки историята си, на Rheinmetall беше разрешено в 2008 да вземе контролиращ дял от 51% в RDM, като останалите 49% бяха запазени от държавната Denel.
Rheinmetall умишлено локализира производството си в страни като Южна Африка, за да заобиколи германските разпоредби за износ.
Денел имал и друг завод за боеприпаси в Кейптаун в Суартклип, между равнината на Мичъл и Хаелитша. Свидетелствата в парламента в 2002 от вдовици и бивши служители пред комисията по защита на отбраната бяха последвани от протести на общността, когато течове на сълзотворен газ травмираха местните жители.
Тогава ме информираха управителите на магазина на Denel: „Работниците от Swartklip не живеят много дълго. Мнозина са загубили ръцете, краката, зрението си, слуха си, умствените си способности и много от тях развиват сърдечни заболявания, артрит и ракови заболявания. И положението в Сомхем е още по-лошо. "
Swartklip беше мястото за тестване на програмата на CBW в Южна Африка през ерата на апартейда. В допълнение към сълзотворен газ и пиротехника, Swartklip произвежда 155mm базови изхвърлящи снаряди, гранатометни гранати, 40mm кръгове с висока скорост и 40mm кръгове с ниска скорост. От своя страна, Somchem произвеждаше горива за своите боеприпаси. Тъй като Denel не можеше да отговаря дори на мръсните стандарти за безопасност на околната среда и безопасността на Южна Африка в Swartklip, предприятието беше затворено в 2007. След това Denel просто прехвърли производството и операциите си в стария завод Somchem в Макасар.
След приемането на Rheinmetall в 2008, акцентът беше поставен върху износа за страни като Саудитска Арабия и ОАЕ, а 85% от продукцията вече се изнася.
Твърди се, че оръжията RDM са били използвани от саудитите и емиратите за извършване на военни престъпления в Йемен и че при одобряването на такъв износ Южна Африка е съучастник в тези зверства.
Тези опасения набраха скорост, особено в Германия, след убийството на саудитския журналист Джамал Хашоги през октомври миналата година.
Беше ми предоставен прокси акция, която ми позволи да присъствам и да говоря на годишното общо събрание на Rheinmetall в Берлин през май.
В отговор на един от въпросите ми, главният изпълнителен директор Армин Папергер каза, че срещата, че Rheinmetall възнамерява да възстанови централата в RDM, но в бъдеще тя ще бъде напълно автоматизирана. Съответно, дори хакнатото извинение за създаването на работни места вече не важи.
Papperger обаче не успя да отговори на въпроса ми относно замърсяването на околната среда, включително разходите за почистване, които може да натрупат милиарди ранд.
Очакваме ли повторение на пожара на AE&CI в Макасар или катастрофата в Бхопал през 1984 г. в Индия, преди да се събудим за опасностите за безопасността и околната среда при намирането на фабрики за боеприпаси в жилищни райони?
Тери Крауфорд-Браун е активист на мира и координатор за Южна Африка World Beyond War.
