Юни 17, 2017
На членовете на Парламента
Федерална република Германия
Пиша с надеждата, че ще направиш всичко по силите си, за да спреш плана на германското правителство да превърне Германия в нация на убиец-дрон като Съединените щати. Разбирам, че този план, който ще бъде гласуван в Бундестага до края на юни, включва незабавно отдаване под наем на оръжейни безпилотни самолети от Израел… като в същото време се разработва европейски безпилотен убиец.
Надявам се също така, че ще направите всичко възможно в Бундестага, за да отстраните американските военни от бази в Германия. Особеното ми безпокойство се отнася до базата в Рамщайн. Рамщайн играе ключова роля в улесняването на войната на САЩ с безпилотни самолети на толкова много народи на изток, включително в Афганистан.
Вярно е, че знам малко за политическата практика и реалността в Германия (страна, за която имам приятни спомени, след като съм живял в американската армия Касерн в Гармиш-Партенкирхен в началото на осемдесетте). Но знам, че Германия, благодарение на гостоприемния си дух, се превърна в фар за много хора в чужбина, които са изгубили домовете си и земята и прехраната си. Подобно на много американски граждани, аз съм благодарен, че Бундестагът разследва американската безпилотна програма в Германия, която подхранва глобалната бежанска криза.
Знаем, че американската оръжейна безпилотна програма, която засяга няколко страни от Близкия изток и Западна Азия, води до много смъртни случаи без бойци. Освен това безпилотът MQ9 Reaper, триумфално наречен "Хънтър / Убиец" от Пентагона, тероризира цели общности в ислямските петролни земи. Със сигурност такъв терор допринася за потока от бежанци от онези нации, които сега отчаяно настояват за вратите на Германия и други близки и далечни нации.
Освен това вярвам, че американската война с безпилотни летателни апарати, макар и тактически умна, е стратегически контрапродуктивна. Това не само води до това, което аз наричам „отбранително разпространение“, но почти неизбежно трябва да доведе до огромна лоша воля към САЩ и към Запада като цяло. Тази враждебност ще има последващи отзвуци - обратен удар - за всяка държава, която се възприема като съюзник на САЩ.
Със сигурност една програма на германски убиец / безпилотен самолет също би причинила несметни жертви и би предизвикала омраза за Германия в целевите региони.
Може да попитате: кой е този Ед Кинане, който се предполага да се обърне към вас? През 2003 г. прекарах пет месеца в Ирак с „Гласове в пустинята“ (предимно американска неправителствена организация, сега потисната). Бях в Багдад преди, по време и след няколкото седмици на „Шок и страхопочитание“. Знам от първа ръка въздушен тероризъм отвъдморските интервенции и нашествия на Пентагона.
В 2009, когато научих, че военновъздушната база Хенкок - почти на пешеходно разстояние от дома ми в Сиракуза, Ню Йорк - се превръщаше в център за атаките на безпилотния самолет MQ9 Reaper в Афганистан, бях разтърсен. Заедно с другите тук, в щата Ню Йорк, почувствах, че ако ние (които живеем в близост до този хъб за 174th Атака Крилото на Нюйоркската национална гвардия) не говори срещу този срамен, страхлив, незаконен, нечовешки начин на водене на война, кой друг би?
В усилията си за връзки с обществеността, за да спечели местната цивилна общност, тогавашният командир на Ханкок се хвалеше в нашия местен ежедневник (Сиракузите) Post-стандарт, www.syracuse.com) Ханкок отдалечено пилоти оръжия на Жътварите над Афганистан "24 / 7." Това е вероятно, че Хенкок Reaper също може да атакува цели в Северна Waziristan (ако не другаде), както добре.
В 2010 тук, в щата Ню Йорк, активисти от масовия град формираха Дройнското действие на ъпдейт (понякога известен също като Земята на дроните и Коалицията за край на войните). Ние силно осъзнавахме, че според принципите на Нюрнберг след Втората световна война, всеки от нас, особено онези от нас, които плащаха федерални данъци, носеха отговорност за действията на нашето правителство. Едва ли бихме могли да възпрепятстваме физическите заплахи на Пентагона в други страни, разбрахме, че поне тук можем да помогнем да разкрием тези действия на широката общественост…намлява помощ за събуждане на съвестта на персонала на Ханкок. Тези служители обикновено са много млади и живеят в рамките на военен пашкул, откъснат от пряката комуникация с нас.
Чрез конвенционални активистически тактики - митинги, листовки, писане на писма и статии, уличен театър, бдение, лобиране на нашите представители в Конгреса, многодневни шествия и т.н. - Upstate Drone Action се опита да сподели бедствието ни пред обществеността. От 2010 г. шепа от нас бдиха от другата страна на пътя от главния вход на Ханкок при следобедната смяна на смяна през първия и третия вторник на всеки месец. В годините от 2010 г. насам десетина пъти сме блокирали и главната порта на Ханкок. Нашите скрупулозно ненасилствени блокади доведоха до моите собствени и около 200 други ареста. Това доведе до много изпитания и някои затваряния.
Съюзът Drone Action не е единствената група, която протестира срещу американската борба с безпилотни самолети. Подобни, взаимно вдъхновяващи кампании бяха монтирани на авиобазата на Бийл в Калифорния, в авиобаза „Крийч“ в Невада и други бази в САЩ. С един вид неумолима упоритост тези преки действия продължават да се повтарят въпреки опитите на полицията и съдебната власт да ни възпре.
Нека бъдем ясни: това, което правим, не е гражданското неподчинение, а по-скоро гражданско съпротивление. В края на краищата, ние не сме неподчинение Законът; ние се стремим наложат Законът. В много от нашите преки действия се опитваме да представим „базата на хората“. В тези документи ние цитираме не само принципите на Нюрнберг, но и Хартата на ООН и други международни закони и договори, подписани от САЩ. Също така цитираме член 6 от Конституцията на САЩ, който постановява, че тези договори са най-високият закон на нашата земя. Онези от нас, религиозно мотивирани, също цитират заповедта „Не убивай”.
След като съм живял и работил в ислямските земи, аз също съм мотивиран от това, което възприемам, е ислямофобията на американската военна политика - подобна на расизма, който така ядоса нашето гражданско общество. В момента основната цел на американския въздушен тероризъм са хората и общностите и регионите, определени като ислямски.
Бих могъл да цитирам статистики относно неизказаните жертви на безпилотни нападения. Бих могъл да посоча броя на тези атаки - рязко ескалиращ с всеки нов американски президент (Буш / Обама / Тръмп). Бих могъл да дам оценки за милионите бежанци, изселени не само от техните общности, но и от техните народи. Честно казано, тези числа ме оставят безцепени. Не мога да ги проумея.
Вместо това, с извинения за това, че не ви е писал на немски, позволете ми да цитирам само един текст сред многото (виж приложената библиография на източници на английски език), които помогнаха да се разбере моето разбиране за битката с дрен: Станфордската и Нюйоркската университети. , “Живеещи под безпилотни самолети: смърт, телесни повреди и травми за цивилни от практиката на американските дронове в Пакистан” (165). Насърчавам ви да търсите този дълбоко човешки, но строго документиран доклад в http://livingunderdrones.org/.
Днес ви пиша не само с неотложност, но и с отчаяние. Твърде много американци - и техните представители в Конгреса, независимо от партията - виждат американските войни с безпилотни летателни апарати, които по някакъв начин правят САЩ по-безопасни. Всъщност е точно обратното. Надявам се, че Германия няма да последва ръководството на Пентагона и че Германия ще прекрати настоящото си сътрудничество с глобалната терористична война на тази организация. Всяка нация, особено силно ядрена суперсила, притежаваща средствата за убийство на всеки човек и всеки лидер по всяко време и навсякъде, само увеличава глобалната несигурност и подкопава собствената си национална душа. Тази нация не се нуждае от съюзници, които улесняват нейното варварство.
С уважение,
Ед Кинейн
Член, Дейност на щатските дронове
