от Джон Миксад, Запис на Camas-Washougal Post, Май 27, 2021
В момента САЩ харчат поне три четвърти от трилион долара всяка година за Пентагона. САЩ харчат повече за милитаризъм, отколкото следващите 10 държави взети заедно; шест от които са съюзници. Тази сума изключва други военни разходи като ядрени оръжия (DOE), Национална сигурност и много други разходи. Някои казват, че общите военни разходи на САЩ достигат 1.25 трилиона долара годишно.
Изправени сме пред три глобални проблема, които заплашват всички хора от всички нации. Те са: климат, пандемии и международни конфликти, водещи до умишлена или неволна ядрена война. Тези три екзистенциални заплахи имат потенциала да ограбят нас и бъдещите поколения от живота ни, нашите свободи и стремежа ни към щастие.
Една от основните цели на правителството е да гарантира безопасността и сигурността на своите граждани. Нищо не застрашава нашата сигурност и сигурност повече от тези три заплахи. Докато те нарастват всяка година, нашето правителство продължава да се държи по начини, които подкопават нашата безопасност и сигурност, като води безкрайни горещи и студени войни, които причиняват големи вреди и ни отвличат от справянето с основните заплахи.
Годишните военни разходи в размер на 1.25 трилиона долара са отражение на това погрешно мислене. Нашето правителство продължава да мисли военно, докато най-големите заплахи за нашата безопасност и сигурност са невоенни. Раздутият ни военен бюджет не ни помогна, докато се борим с най-лошата пандемия от 100 години насам. Нито може да ни предпази от многомерна климатична катастрофа или от ядрено унищожение. Астрономическите разходи на САЩ за война и милитаризъм ни пречат да се справим с неотложните човешки и планетарни нужди, като фокусираме вниманието, ресурсите и таланта си върху грешните неща. През цялото време сме преградени от истинските врагове.
Повечето хора интуитивно разбират това. Последните проучвания показват, че американската общественост подкрепя 10% намаление на военните разходи с 2-1 разлика. Дори и след 10% съкращение, военните разходи на САЩ ще продължат да бъдат по-големи от тези на Китай, Русия, Иран, Индия, Саудитска Арабия, Франция, Германия, Обединеното кралство и Япония, взети заедно (Индия, Саудитска Арабия, Франция, Германия, Великобритания, и Япония са съюзници).
Повече ракети, бойни самолети и ядрени оръжия няма да ни предпазят от пандемии или климатична криза; много по-малко от заплахата от ядрено унищожение. Трябва да се справим с тези екзистенциални заплахи, преди да е станало твърде късно.
Новото разбиране трябва да доведе до ново поведение като индивиди и колективно като общество. След като разберем и възприемем най-големите заплахи за нашето оцеляване, трябва да променим начина, по който мислим и действаме по съответния начин. Единственият начин за справяне с тези глобални заплахи е чрез глобални действия; което означава да работим съвместно с всички нации. Парадигмата на международната агресия и конфликт вече не ни служи (ако някога е служила).
Сега повече от всякога САЩ трябва да засилят и да поведат света към мир, справедливост и устойчивост. Никоя държава не може да се справи сама с тези заплахи. САЩ са само 4 процента от човешкото население в света. Нашите избраници трябва да се научат да работят конструктивно с други държави, които представляват 96 процента от световното население. Те трябва да говорят (и да слушат), да се ангажират, да правят компромиси и да преговарят добросъвестно. Те трябва да сключат многостранни проверими договори за намаляване и евентуално елиминиране на ядрените оръжия, за забрана на милитаризацията на космоса и за предотвратяване на кибервойната, вместо да участват в безкрайно ескалиращи и все по-заплашителни надпревари в оръжията. Те също така трябва да ратифицират международни договори, които много други държави вече са подписали и ратифицирали.
Международното сътрудничество е единственият разумен път напред. Ако нашите избрани служители не успеят да стигнат сами, ще трябва да ги прокараме чрез нашите гласове, гласовете, съпротивата и ненасилствените ни действия.
Нашата нация е опитвала безкраен милитаризъм и война и имаме достатъчно доказателства за многобройните й неуспехи. Светът не е същият. Тя е по-малка от всякога в резултат на транспорта и търговията. Всички сме застрашени от болести, от климатична катастрофа и от ядрено унищожение; които не спазват национални граници.
Разумът и опитът ясно показват, че сегашният ни път не ни служи. Може да е страшно да направите първите несигурни стъпки по непознат път. Трябва да съберем смелост да се променим, защото всеки, когото обичаме, и всичко, което ни е скъпо, язди върху резултата. Думите на д-р Кинг звучат все по-силно и по-истински 60 години след като ги е изрекъл ... или ще се научим да живеем заедно като братя (и сестри), или ще загинем заедно като глупаци.
Джон Миксад е координатор на глави с World Beyond War (worldbeyondwar.org), глобално движение за спиране на всички войни и колумнист на PeaceVoice, програма на Института за мир в Орегон, изчерпана от държавния университет в Портланд в Портланд, Орегон.
