Направете града си безядрена зона

От Дейвид Суонсън, World BEYOND War, Май 1, 2023

Голяма част от южната половина на света е безядрена зона. Но какво ще стане, ако живеете в северната половина и под национално правителство, което обожава милитаризма и изобщо не може да го е грижа какво мислите?

Е, можете да направите своя град или окръг или град безядрена зона.

Том Чарлз от Veterans For Peace, Глава #35, в Спокейн, Вашингтон съобщава:

„На 7 ноември 2022 г. нашият градски съвет прие наредба, която направи града ни свободен от ядрени оръжия и попречи на града ни да прави бизнес с индустрията за ядрени оръжия. Тази наредба стана официална на 21 декември 2022 г. Работихме с нашите членове на Общинския съвет и тази наредба беше тригодишна работа. Президентът на нашия градски съвет, адвокат на име Брийън Бегс, написа наредбата и тя премина законова проверка. Надяваме се да споделим копия от нашата наредба с всички други градове или организации, независимо дали тук или в чужбина, които се интересуват от подобни цели. Нашата надежда е, че ако достатъчно от нас приеме подобно законодателство, това ще изпрати силно послание до нашите федерални и щатски правителства, че изискваме действия в усилията да избавим нашия свят от ядрени оръжия. В резултат на това ще оценим рекламата на нашата наредба във всички подходящи публикации, които имате на ваше разположение."

НАРЕДБА СПОКЕН ЗОНА СВОБОДНА С ЯДРЕНИ ОРЪЖИЯ 24 ОКТОМВРИ 2022 г. Първо четене

НАРЕДБА БР. C-36299
Наредба, установяваща град Спокейн като зона, свободна от ядрени оръжия; въвеждане на нова глава 18.09 от Общинския кодекс на Спокейн.
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че надпреварата в ядрените оръжия се ускорява повече от три четвърти на един век, източвайки световните ресурси и представяйки на човечеството вечнотонарастваща заплаха от ядрен холокост; и
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че няма адекватен метод за защита на жителите на Спокейн в случай на ядрена война; и
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че ядрената война заплашва да унищожи повечето висши форми на живот на тази планета; и
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че използването на ресурси за нови ядрени оръжия предотвратява тези ресурси да не се използва за други човешки нужди, включително работа, жилище, образование, здравеопазване, обществен транспорт и услуги за младежи, възрастни хора и хора с увреждания; и
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Съединените щати вече имат достатъчен запас от ядрени оръжия, за да защити се и унищожи света няколко пъти; и
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Съединените щати, като водещ производител на ядрени оръжия, трябва да вземат водеща в процеса на глобално забавяне на надпреварата във въоръжаването и договорените
премахване на заплахата от предстоящ холокост; и
КАТО ИМА ПРЕДВИД, категоричен израз на чувствата от страна на частните жители и местните власти могат да помогнат за инициирането на такива стъпки от Съединените щати и други
сили с ядрени оръжия; и
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Спокейн официално подкрепя двустранно замразяване на ядрени оръжия и изрази своето противопоставяне на плановете за преместване на кризи в гражданската защита за ядрена война; намлява
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че военновъздушната база Феърчайлд вече не използва ядрени оръжия в своята мисия за защита на нашата общност; и
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, неуспехът на правителствата на ядрените държави да намалят адекватно или премахването на риска от окончателно разрушителна ядрена атака изисква хората
самите те и техните местни представители да предприемат действия; и
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че производството на ядрена енергия създава силно радиоактивни ядрени отпадъци чието транспортиране с влак или превозно средство през града може да създаде значителен риск за обществената безопасност и благосъстоянието на града.
ето защо град Спокейн постановява:
Раздел 1. Че е въведена нова глава 18.09 от Спокейн Общински Кодът да се чете, както следва:

Раздел 18.09.010 Цел
Целта на това заглавие е да установи град Спокейн като зона без ядрени оръжия оръжия, забрана на работата по ядрени оръжия и ограничаване на вредното излагане на високо
ниво на ядрени отпадъци в границите на града. Призовават се жителите и представителите пренасочва ресурсите, използвани преди това за производството на ядрени оръжия към
усилия, които насърчават и подобряват живота, включително икономическо развитие, грижи за деца, жилища, училища, здравеопазване, спешни услуги, обществен транспорт, енергия
опазване, подкрепа на малкия бизнес и работни места.

Раздел 18.09.020 Дефиниции
Както се използват в тази глава, следните термини имат посочените значения:
А. „Компонент на ядрено оръжие“ е всяко устройство, радиоактивно вещество или нерадиоактивно вещество, предназначено съзнателно и умишлено да допринесе за операцията, изстрелването, насочването, доставката или детонацията на ядрено оръжие.
Б. „Ядрено оръжие“ е всяко устройство, чиято единствена цел е унищожаването на човешки живот и собственост чрез експлозия в резултат на енергията, освободена от a реакция на делене или синтез, включваща атомни ядра.
C. „Производител на ядрени оръжия“ е всяко лице, фирма, корпорация с ограничена отговорност компания, институция, съоръжение, майка или нейно дъщерно дружество, ангажирани в производство на ядрени оръжия или техни компоненти.
D. „Производство на ядрени оръжия“ включва съзнателни или умишлени изследвания, проектиране, разработка, тестване, производство, оценка, поддръжка, съхранение,
транспортиране или обезвреждане на ядрени оръжия или техни компоненти.
Д. „Продукт, произведен от производител на ядрени оръжия“ е всеки продукт, който е направени изцяло или предимно от производител на ядрени оръжия, с изключение на тези продукти които, преди планираното им закупуване от града, са били собственост преди това и се използва от субект, различен от производителя или дистрибутора; такива продукти не се считат за произведени от производител на ядрени оръжия, ако преди тяхното покупка от града, повече от 25% от полезния живот на такъв продукт е бил използван или консумиран, или в рамките на една година след като е бил пуснат в експлоатация от предишен собственик, който не е производител. „Полезният живот на продукта“ се определя, където е възможно, съгласно приложимите правила, разпоредби или указания на Съединените щати Държавна служба за вътрешни приходи.

Раздел 18.09.030 Забранени ядрени съоръжения
A. Производството на ядрени оръжия няма да бъде разрешено в града. Няма съоръжения, оборудване, компоненти, консумативи или вещества, използвани за производство на ядрениоръжията са разрешени в града.
Б. Никое лице, корпорация, университет, лаборатория, институция или друго образувание в Градът съзнателно и умишлено се занимава с производство на ядрени оръжия
ще започне всяка такава работа в рамките на града след приемането на тази глава.

Раздел 18.09.040 Инвестиции на градски средства
Градският съвет ще обмисли социално отговорна инвестиционна политика, по-специално разглеждане на всякакви инвестиции, които градът може да има или може да планира да има в индустрии и
институции, които съзнателно и умишлено се занимават с производство на ядрени оръжия.

Раздел 18.09.050 Допустимост за градски договори
A. Градът и неговите длъжностни лица, служители или агенти нямат право съзнателно или умишлено предоставят възлагане, договор или поръчка за покупка, пряко или непряко, на всяка ядрена енергия
производител на оръжия.
Б. Градът и неговите длъжностни лица, служители или агенти нямат право съзнателно или умишлено предоставяне на възлагане, договор или поръчка за покупка, пряко или непряко, за покупка или
продукти на лизинг, произведени от производител на ядрени оръжия.
C. Получателят на градски договор, награда или поръчка за покупка трябва да удостовери пред града Служител с нотариална декларация, че не е съзнателно или умишлено ядрено
производител на оръжия.
Г. Градът ще прекрати постепенно използването на всякакви продукти на производител на ядрени оръжия които притежава или притежава. Доколкото не са налични неядрени алтернативи, с цел поддържане на продукт по време на нормалния му полезен живот и за цел за закупуване или лизинг на резервни части, консумативи и услуги за такива продукти, подраздели (A) и (B) от този раздел не се прилагат.
Д. Градът ще идентифицира източник всяка година, който поддържа списък с ядрени оръжия продуценти, които да ръководят града, неговите служители, служители и агенти в изпълнение на подраздели (A) до (C) на този раздел. Списъкът не трябва възпрепятстват прилагането или изпълнението на тези разпоредби към или срещу който и да е друг производител на ядрени оръжия.
Е. Откази.
1. Разпоредбите на подраздели (A) и (B) от този раздел могат да бъдат отменени с решение, прието с мнозинство от гласовете на Общинския съвет; при условие че:
аз След усърдно добросъвестно търсене се установява, че е необходимо стока или услуга не могат разумно да бъдат получени от никакъв източник различен от производител на ядрени оръжия;
ii. Решението за обмисляне на отказ да бъде записано при градския чиновник под нормалното време, както е посочено в Правилника на Съвета, и няма да бъде добавен чрез спиране на тези правила.
2. Разумността на алтернативния източник се определя въз основа на отчитане на следните фактори:
i. Намерението и целта на тази глава;
ii. Документирани доказателства, установяващи, че необходимата стока или услугата е жизненоважна за здравето или безопасността на жителите или служителите на гр., като се има предвид, че липсата на такива доказателствата ще намалят необходимостта от отказ;
iii. Препоръките на кмета и/или общинския управител;
iv. Наличието на стоки или услуги от неядрени оръжия производител, който разумно отговаря на спецификацията или изискванията на необходимата стока или услуга;
v. Количествено измерими значителни допълнителни разходи, които биха произтекли от използване на стока или услуга на производител на неядрени оръжия; при условие, че този фактор няма да бъде единственото съображение.

Раздел 18.09.060 Изключения
A. Нищо в тази глава не трябва да се тълкува като забрана или регулиране на изследванията и прилагане на ядрена медицина или използване на делящи се материали за дим детектори, часовници, излъчващи светлина и други приложения, където целта не е свързана с производството на ядрени оръжия. Нищо в това глава се тълкува като нарушаване на правата, гарантирани от Първата Изменение на конституцията на Съединените щати, нито върху правомощието на Конгреса да осигуряват обща отбрана.

Б. Нищо в тази глава не трябва да се тълкува, тълкува или прилага за предотвратяване на Градският съвет, кметът или градският администратор или упълномощено от тях лице от и.д отстраняване, подобряване или предотвратяване на извънредна ситуация, представяща ясна и представлява опасност за общественото здраве, безопасност и общо благосъстояние, както е определено в Глава 2.04 от Общинския кодекс на Спокейн; при условие, че трябва да има такива извънредни ситуации изискват закупуване на продукти или услуги от или влизане в договор с производител на ядрени оръжия, след това с кмета или града Администраторът уведомява Общинския съвет в рамките на три работни дни от Общинския съвет действия.

C. Нищо в тази глава не трябва да се тълкува, тълкува или прилага, за да замени или заобиколете всички разпоредби за обществени поръчки, независимо дали тези разпоредби са законодателни или административно обнародван; при условие обаче, че няма обществена поръчка разпоредби, отнасящи се до предоставянето на възлагане, договор или поръчка за покупка променя или отменя намерението или изискванията на тази глава.

Раздел 18.09.070 Нарушения и санкции
A. Всяко нарушение на тази глава се счита за гражданско нарушение от клас 1.
B. Без ограничение или избор срещу всяко друго налично средство за защита, Градът или който и да е друг от неговите жители могат да се обърнат към компетентен съд за налагане на забрана забрана за всяко нарушение на тази глава. Съдът присъжда адвокатско възнаграждение и разходи за всяка страна, която успее да получи разпореждане по настоящото споразумение.

ПРИЕТО от Общинския съвет на ____.
Председател на Съвета
Атест: Одобрен във вид:
Градски секретар Помощник градски прокурор
Дата на кмета

*****

Би изглеждало идеално да се приеме подобна наредба навсякъде, но засилена, за да включва продажба и да се занимава с ядрената енергия подобно на ядрените оръжия. Проектът на наредба, към който да се стремите, може да изглежда така:

НАРЕДБА ____________ ЗОНА СВОБОДНА ОТ ЯДРЕНИ ОРЪЖИЯ 

Наредба за обособяване на ________ като зона без ядрени оръжия, ядрена енергия, ядрени отпадъци и публични инвестиции в което и да е от горните; за въвеждане на нова глава _______ от _______ общинския кодекс.
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че надпреварата в ядрените оръжия се ускорява повече от три четвърти на един век, източвайки световните ресурси и представяйки на човечеството вечнотонарастваща заплаха от ядрен холокост; и
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че няма адекватен метод за защита на жителите на ______ в случай на ядрена война; и
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че ядрената война заплашва да унищожи повечето висши форми на живот на тази планета; и
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че използването на ресурси за нови ядрени оръжия предотвратява тези ресурси да не се използва за други човешки нужди, включително работа, жилище, образование, здравеопазване, обществен транспорт и услуги за младежи, възрастни хора и хора с увреждания; и
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Съединените щати вече имат достатъчен запас от ядрени оръжия, за да защитава се и унищожи света няколко пъти; и
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Съединените щати, като водещ производител на ядрени оръжия, трябва следват оловото от по-голямата част от останалия свят в процеса на глобално забавяне на надпреварата във въоръжаването и договорените премахване на заплахата от предстоящ холокост; и
КАТО ИМА ПРЕДВИД, категоричен израз на чувствата от страна на частните жители и местните власти могат да помогнат за инициирането на такива стъпки от Съединените щати и други
сили с ядрени оръжия; и
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, неуспехът на правителствата на ядрените държави да намалят адекватно или премахването на риска от окончателно разрушителна ядрена атака изисква хората
самите те и техните местни представители да предприемат действия; и
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че производството на ядрена енергия създава силно радиоактивни ядрени отпадъци чието транспортиране с влак или превозно средство през града може да създаде значителен риск за обществената безопасност и благосъстоянието на града.
СЛЕДОВАТЕЛНО, град _________ постановява:
Раздел 1. Че се въвежда нова глава _______ от ________ Общ. Кодът да се чете, както следва:

Цел
Целта на това заглавие е да се установи град ________ като зона без ядрена енергия оръжия, забраняващи работата по ядрени оръжия, ядрена енергия, ядрени отпадъци и публични инвестиции във всяко от горните. Призовават се жителите и представителите пренасочване на ресурси, използвани преди това за производството на ядрени оръжия и енергия към усилия, които насърчават и подобряват живота, включително икономическо развитие, грижи за деца, жилища, училища, здравеопазване, спешни услуги, обществен транспорт, енергия опазване, подкрепа на малкия бизнес и работни места.

Определения
Както се използват в тази глава, следните термини имат посочените значения:
А. „Компонент на ядрено оръжие“ е всяко устройство, радиоактивно вещество или нерадиоактивно вещество, предназначено съзнателно и умишлено да допринесе за операцията, изстрелването, насочването, доставката или детонацията на ядрено оръжие.
Б. „Ядрено оръжие“ е всяко устройство, чиято единствена цел е унищожаването на човешки живот и собственост чрез експлозия в резултат на енергията, освободена от a реакция на делене или синтез, включваща атомни ядра.
C. „Производител на ядрени оръжия“ е всяко лице, фирма, корпорация с ограничена отговорност компания, институция, съоръжение, майка или нейно дъщерно дружество, ангажирани в производство на ядрени оръжия или техни компоненти.
D. „Производство на ядрени оръжия“ включва съзнателни или умишлени изследвания, проектиране, разработка, тестване, производство, оценка, поддръжка, съхранение,
транспортиране или обезвреждане на ядрени оръжия или техни компоненти.
Д. „Продукт, произведен от производител на ядрени оръжия“ е всеки продукт, който е направени изцяло или предимно от производител на ядрени оръжия, с изключение на тези продукти които, преди планираното им закупуване от града, са били собственост преди това и се използва от субект, различен от производителя или дистрибутора; такива продукти не се считат за произведени от производител на ядрени оръжия, ако преди тяхното покупка от града, повече от 25% от полезния живот на такъв продукт е бил използван или консумиран, или в рамките на една година след като е бил пуснат в експлоатация от предишен собственик, който не е производител. „Полезният живот на продукта“ се определя, където е възможно, съгласно приложимите правила, разпоредби или указания на Съединените щати Държавна служба за вътрешни приходи.

Забранени ядрени съоръжения
A. Производството на ядрени оръжия няма да бъде разрешено в града. Няма съоръжения, оборудване, компоненти, консумативи или вещества, използвани за производство на ядрени оръжията са разрешени в града.
Б. Никое лице, корпорация, университет, лаборатория, институция или друго образувание в Градът съзнателно и умишлено се занимава с производство на ядрени оръжия
ще започне всяка такава работа в рамките на града след приемането на тази глава.

Забранени атомни електроцентрали
A. Производството на ядрена енергия няма да бъде разрешено в града. Няма съоръжения, оборудване, компоненти, консумативи или вещества, използвани за производство на ядрени енергията ще бъде разрешена в града.
Б. Никое лице, корпорация, университет, лаборатория, институция или друго образувание в Градът съзнателно и умишлено се занимава с производство на ядрена енергия ще започне всяка такава работа в рамките на града след приемането на тази глава.

Инвестиция на градски средства
Общинският съвет ще събличам всякакви инвестиции, които градът може да има или може да планира да има в индустрии и институции, които съзнателно и умишлено се занимават с производство на ядрени оръжия или ядрена енергия.

Допустимост за градски договори
A. Градът и неговите длъжностни лица, служители или агенти нямат право съзнателно или умишлено предоставят възлагане, договор или поръчка за покупка, пряко или непряко, на всяка ядрена енергия
оръжия или ядрена енергия производителя.
Б. Градът и неговите длъжностни лица, служители или агенти нямат право съзнателно или умишлено предоставяне на възлагане, договор или поръчка за покупка, пряко или непряко, за покупка или
лизинг на продукти, произведени от ядрено оръжие или ядрена енергия производителя.
C. Получателят на градски договор, награда или поръчка за покупка трябва да удостовери пред града Служител с нотариална декларация, че не е съзнателно или умишлено ядрено
оръжия или ядрена енергия производителя.
Г. Градът ще прекрати постепенно използването на всякакви продукти от ядрено оръжие или ядрена енергия производител които притежава или притежава. Доколкото не са налични неядрени алтернативи, с цел поддържане на продукт по време на нормалния му полезен живот и за цел за закупуване или лизинг на резервни части, консумативи и услуги за такива продукти, подраздели (A) и (B) от този раздел не се прилагат.
Д. Градът ще идентифицира източник всяка година, който поддържа списък с ядрени оръжия или ядрена енергия продуценти, които да ръководят града, неговите служители, служители и агенти в изпълнение на подраздели (A) до (C) на този раздел. Списъкът не трябва възпрепятстват прилагането или изпълнението на тези разпоредби към или срещу който и да е друг ядрени оръжия или ядрена енергия производителя.
Е. Откази.
1. Разпоредбите на подраздели (A) и (B) от този раздел могат да бъдат отменени с решение, прието с мнозинство от гласовете на Общинския съвет; при условие че:
аз След усърдно добросъвестно търсене се установява, че е необходимо стока или услуга не могат разумно да бъдат получени от никакъв източник различно от ядрено оръжие  или ядрена енергия продуцент;
ii. Решението за обмисляне на отказ да бъде записано при градския чиновник под нормалното време, както е посочено в Правилника на Съвета, и няма да бъде добавен чрез спиране на тези правила.
2. Разумността на алтернативния източник се определя въз основа на отчитане на следните фактори:
i. Намерението и целта на тази глава;
ii. Документирани доказателства, установяващи, че необходимата стока или услугата е жизненоважна за здравето или безопасността на жителите или служителите на гр., като се има предвид, че липсата на такива доказателствата ще намалят необходимостта от отказ;
iii. Препоръките на кмета и/или общинския управител;
iv. Наличието на стоки или услуги от неядрени оръжия производител, който разумно отговаря на спецификацията или изискванията на необходимата стока или услуга;
v. Количествено измерими значителни допълнителни разходи, които биха произтекли от използване на стока или услуга на производител на неядрени оръжия; при условие, че този фактор няма да бъде единственото съображение.

Изключения
A. Нищо в тази глава не трябва да се тълкува като забрана или регулиране на изследванията и прилагане на ядрена медицина или използване на делящи се материали за дим детектори, часовници, излъчващи светлина и други приложения, където целта не е свързана с производството на ядрени оръжия или ядрена енергия. Нищо в това глава се тълкува като нарушаване на правата, гарантирани от Първата Изменение на конституцията на Съединените щати, нито върху правомощието на Конгреса да осигуряват обща отбрана.

Б. Нищо в тази глава не трябва да се тълкува, тълкува или прилага за предотвратяване на Градският съвет, кметът или градският администратор или упълномощено от тях лице от и.д отстраняване, подобряване или предотвратяване на извънредна ситуация, представяща ясна и представлява опасност за общественото здраве, безопасност и общо благосъстояние, както е определено в Глава 2.04 от Общинския кодекс на Спокейн; при условие, че трябва да има такива извънредни ситуации изискват закупуване на продукти или услуги от или влизане в договор с ядрено оръжие или ядрена енергия продуцент след това кмет или град Администраторът уведомява Общинския съвет в рамките на три работни дни от Общинския съвет действия.

C. Нищо в тази глава не трябва да се тълкува, тълкува или прилага, за да замени или заобиколете всички разпоредби за обществени поръчки, независимо дали тези разпоредби са законодателни или административно обнародван; при условие обаче, че няма обществена поръчка разпоредби, отнасящи се до предоставянето на възлагане, договор или поръчка за покупка променя или отменя намерението или изискванията на тази глава.

Нарушения и санкции
A. Всяко нарушение на тази глава се счита за гражданско нарушение от клас 1.
B. Без ограничение или избор срещу всяко друго налично средство за защита, Градът или който и да е друг от неговите жители могат да се обърнат към компетентен съд за налагане на забрана забрана за всяко нарушение на тази глава. Съдът присъжда адвокатско възнаграждение и разходи за всяка страна, която успее да получи разпореждане по настоящото споразумение.

##

Един Отговор

  1. Благодаря, г-н Суонсън. Може би можем да направим този свят по-добро и по-безопасно място за нашите деца и внуци. Мир на теб и всички нас, Том Чарлз

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език