Слушайте управителя на Окинава

Източнокитайското море изглежда е изчезнало. Не буквално, разбира се, но само преди няколко години около стогодишнината, посветена на началото на Първата световна война, говорещите глави нарекоха водата между Китай и Япония като вероятно място за избухването на Втората световна война. Няколко острова, оспорвани между Китай, Тайван и Япония, се превърнаха в магнит за рискови маневри по море, а зоните за идентификация на противовъздушната отбрана над тях имаха опасни припокривания. Японският премиер Шиндзо Абе заяви, че неговата страна и Китай наподобяват Германия и Франция 100 години по-рано, а Хенри Кисинджър залага, че сблъсъкът между Токио и Пекин в тези води ще бъде катализатор за по-голям конфликт.

Сега, в навечерието на стогодишнината, посветена на края на войната, която трябваше да сложи край на всички войни, милитаризираната активност в отделно, но свързващо се море доминира в междинните години. Повече от половин дузина страни енергично оспорваха територията на Южнокитайско море. В същото време проблемите, които направиха Източнокитайското море толкова неустойчиви в 2014, само се задълбочиха и засилиха и сега се пресичат с конфликта в Южнокитайско море.

Островите, скалите, рифовете и плитчините (естествени и изкуствени) както в Източнокитайското море, така и в Южнокитайско море са се превърнали в главните офшорни обекти за най-големите морски флоти в света, за да се изпитат и да се подготвят за възможно по-широко насилие. Нещо повече, политиците и експертите в Пекин, Вашингтон и Токио осъзнаха лесните дивиденти, които предизвикаха напрежение в тези морета, за да генерират националистическа гордост. И накрая, най-мощният играч в играта, Вашингтон, още трябва сериозно да поеме ролята си в създаването на голяма част от объркването, ако американците искат да предотвратят бъдещи конфликти, особено в Източнокитайско море.

Първата стъпка, която САЩ трябва да предприемат, за да намалят шанса за конфронтация, е да изслуша Дени Тамаки, новия губернатор на Окинава, най-южната префектура на Япония и най-сложния избирателен район. Дом на над половината от 50,000 70 американски войници, разположени в Япония, както и на американските ядрени активи, Окинава е най-ценното парче недвижимо имущество в Източнокитайско море за интересите на американската сигурност. Губернаторът Тамаки, който в момента е на първото си пътуване до Съединените щати след встъпването си в длъжност в началото на октомври, се среща с всички и всички, които ще чуят молбата му да спре строителството на ново американско военно съоръжение в префектурата му. Окинавите вече са домакини на 1% от съществуващите американски бази в Япония на тяхна територия, която обхваща 20% от континента. Този нов, който се прави XNUMX години, ще добави шест хеликоптери от североизточното крайбрежие на Окинава в залива Оура, в непосредствена близост до лагер Шваб, американската морска база в град Хеноко.

Безбройните стратегически оценки показаха относителната липса на необходимост от тази допълнителна база. Също така, според проучвания на околната среда, бетонните плочи, участващи в строителството, ще унищожат екосистемата на залива, който е сайт на Световния фонд за дивата природа. Като се има предвид отхвърлянето на новата база от огромно мнозинство от Окинави, губернаторът Тамаки правилно отбелязва, че демократичните избори и мирна опозиция в префектурата не се смятат за нищо в японско-американската сигурност.

Губернатор Тамаки не е против присъствието на американските военни в Окинава и той не е антиамерикански. Не може да бъде. Той е син на американски морски кораб, който никога не е срещал, и той е израснал с японската си майка в Окинава, както той нарича "физическо въплъщение" на американско-японските отношения. Дени Тамаки обаче се противопоставя на новата база в Хеноко и особено на пренебрежението на Токио към окинавската опозиция. Губернаторът твърди, че японското правителство трябва да изрази волята на японския си избирател към САЩ (чужда страна). Тъй като министър-председателят Ейб и неговата администрация отказват да направят това, Тамаки сам довежда делото във Вашингтон. Призивът му към американците е прост: Окинавите искат да работят със САЩ, за да намалят потенциала на бъдещия конфликт. Спирането на строителството на хеликоптерите, планирано за Хеноко, е практическа стъпка с положителни последици за усилията за мир в Корея и обезсилване на потенциалните сблъсъци с Китай.

Строителите на новата база са изправени пред структурен проблем в допълнение към опозицията на окинавските лидери като Тамаки и продължаващите мирни протести извън съоръжението. Няма достатъчно почва в Окинава, за да се създаде основа за хеликоптерите, така че Япония внася мръсотията от континента. Губернатор Тамаки и неговите поддръжници твърдят, че ако тази база е толкова важна за безопасността на Япония, тогава японското правителство трябва да разреши неговото изграждане на континента в районите, от които почвата се внася в Окинава и изхвърля върху кораловите рифове в залива Ора. ,

Проблемът с почвата припомня спорен инцидент от миналото на Окинава. В 1958, година преди да се роди новият губернатор, на екип от Окинава е било позволено да участва в ежегодния японски турнир по бейзбол в Токио за първи път от края на войната. По онова време обаче Окинава беше все още под окупацията на САЩ (и щеше да е до 1972). Когато окинавските тийнейджъри загубиха, те взеха мръсотия от стадиона на континента, за да заведат у дома. Позовавайки се на Закона за карантина на САЩ, американските власти не разрешиха на екипа да донесе „нечистата” почва на Окинава. В продължение на десетилетия окинавците продължават да понасят тежестта и унижението, че са по-малко от японците.

Налагането на тази нова американска военна база - и тактиката на Токио да хвърлят мръсотия върху проблема - само засилва тези чувства на подчинение. Като сложи край на изграждането на тази база, Съединените щати могат да изкупят миналото си поведение, да вземат под внимание демократичните желания на Окинавите и да започнат да мислят по-широко за мира в Източнокитайското море и извън него.

Алексис Дъдън е професор по история в Университета на Кънектикът и автор на „Проблемни извинения сред Япония, Корея и САЩ“ (Columbia University Press, 2008).