Писма до редакторите за Украйна

Вземете и използвайте. Променете както желаете. Локализирайте и персонализирайте, ако можете.

Изпратете ни вашите идеи, за да добавим още тук. Изпратете ни връзки към това, което публикувате.

ПИСВО 1:

Войната в Украйна бушува и военният манталитет, разбираем, но опасен, генерира инерция, за да я продължи, дори да я ескалира, дори да се обмисли повторението й във Финландия или другаде въз основа на това, че е „научил“ точно грешен „урок“. Телата се трупат. Заплахата от глад надвисва над много страни, които обикновено се снабдяват със зърно от Украйна или Русия. Рискът от ядрен апокалипсис расте. Засилват се пречките пред положителните действия за климата. Милитаризацията се разширява.

Жертвите на тази война са всички наши правнуци, а не отделен лидер от една страна. Нещата, които трябва да се направят, няма да се поберат тук, но първото е край на войната. Нуждаем се от сериозни преговори – това означава преговори, които отчасти ще задоволят и не удовлетворят всички страни, но ще сложат край на ужаса на войната, ще спрат лудостта от жертване на повече животи в името на вече избитите. Имаме нужда от справедливост. Имаме нужда от по-добър свят. За да ги получим, преди всичко се нуждаем от мир.

ПИСВО 2:

Начинът, по който говорим за войната в Украйна, е странен. Твърди се, че Русия води война, защото нахлу. Твърди се, че Украйна прави нещо друго - изобщо не война. Но прекратяването на войната ще изисква и двете страни, които водят бой, да обявят прекратяване на огъня и да водят преговорите. Това може да се случи сега, преди да загинат повече хора или по-късно, след като загинат повече хора, докато рискът от ядрена война, глад и климатична катастрофа расте.

Ето какво може да направи американското правителство:

  • Съгласие да премахне санкциите, ако Русия запази своята страна от мирното споразумение.
  • Предоставяне на хуманитарна помощ за Украйна вместо повече оръжия.
  • Изключване на по-нататъшна ескалация на войната, като например „зона без полети“.
  • Съгласие да сложи край на разширяването на НАТО и поемане на ангажимент за подновена дипломация с Русия.
  • Напълно подкрепящи международното право, а не само справедливостта на победителя извън договорите, законите и съдилищата, останалият свят се очаква да уважава.

ПИСВО 3:

Може ли да говорим за демонизация? Войната е най-лошото нещо, което хората могат да направят един на друг. Владимир Путин започна страшна война. Нищо не може да бъде по-лошо. Но това не означава, че трябва да загубим способността си да мислим правилно или да признаем, че истинският свят е по-сложен от анимационния филм. Тази война произлиза от натрупване на враждебност между две страни за период от години. Зверствата се извършват — в много различни пропорции — и от двете страни.

Ако Международният наказателен съд или Международният съд имаха пълната подкрепа на Съединените щати като една страна сред равни, ако не бяха обект на капризите на петте постоянни членове на Съвета за сигурност на ООН, те биха могли да бъдат надеждно ангажирани с наказателно преследване всички престъпления във войната в Украйна — и в по-голяма степен с нарастването на престъпленията. Това би мотивирало прекратяването на войната. Вместо това разговорите за справедливостта на победителя помагат за предотвратяване на мира, тъй като членовете на украинското правителство твърдят, че мирните преговори могат да предотвратят наказателно преследване. Трудно е да се каже кое разбираме по-зле в момента, справедливост или мир.

ПИСВО 4:

Докато войните не станат ядрени, военните бюджети убиват повече от оръжията, като се има предвид какво може да се направи, за да се сложи край на глада и значително да се намалят болестите с малка част от изразходваното за оръжия. Гладът, породен директно от войни, също убива повече от оръжията. Гладът се очертава в Африка точно сега от войната в Украйна. Нуждаем се от мир, за да можем да засадим пшеница от онези смели фермери, които са видели да теглят руски танкове със своите трактори.

Суша през 2010 г. в Украйна доведе до глад и вероятно отчасти до Арабската пролет. Вълните от война могат да нанесат много повече щети от първоначалното въздействие — макар и често на жертвите, медиите проявяват по-малко интерес. Правителството на САЩ трябва да спре да третира оръжията като (40% от своята) „помощ“, да спре да гладува Йемен чрез своите участие във войната на Саудитска Арабия, да спре да конфискува необходимите средства от Афганистан и да спре да се противопоставя на незабавното прекратяване на огъня и договорения мир в Украйна.

ПИСВО 5:

В неотдавнашно допитване в САЩ почти 70% бяха загрижени, че войната в Украйна може да доведе до ядрена война. Без съмнение, не повече от 1% са направили нещо по въпроса - като например да поискат от правителството на САЩ да подкрепи прекратяването на огъня и преговорите за мир. Защо? Мисля, че повечето хора са катастрофално и абсурдно убедени, че народните действия са безсилни, въпреки всички скорошни и исторически примери за хора, променящи нещата.

За съжаление също така мисля, че много хора са катастрофално и абсурдно убедени, че ядрената война може да бъде ограничена до някаква част от земното кълбо, че човечеството може да оцелее в ядрена война, че ядрената война не е толкова различна от другите войни и че моралът позволява или дори изисква по време на война пълното изоставяне на морала.

Много пъти сме попадали в рамките на минути от случаен ядрен апокалипсис. Американските президенти, които, подобно на Владимир Путин, отправиха конкретни публични или тайни ядрени заплахи към други нации, включват Труман, Айзенхауер, Никсън, Буш I, Клинтън и Тръмп. Междувременно Обама, Тръмп и други казаха: „Всички опции са на масата“. Русия и САЩ имат 90% от световното ядрено оръжие, ракети, предварително въоръжени и политики за първа употреба. Ядрената зима не зачита политическите граници.

Социологическите експерти не ни казаха колко от тези 70% смятат, че ядрената война е дори нежелана. Това трябва да ни плаши всички.

ПИСВО 6:

Искам да обърна внимание на конкретна жертва на войната в Украйна: климатът на Земята. Войната поглъща финансирането и вниманието, необходими за защита на Земята. Войните и войните имат огромен принос за унищожаването на климата и Земята. Те блокират сътрудничеството между правителствата. Те създават страдание чрез прекъсване на текущите източници на гориво. Те позволяват празнуването на увеличеното използване на изкопаеми горива – освобождаване на резерви, доставка на горива до Европа. Те отвличат вниманието за докладите на учените за климата, дори когато тези доклади крещят с ВСИЧКИ ГЛАВИ и учените се залепват за сгради. Тази война рискува от ядрена и климатична катастрофа. Прекратяването му е единственият разумен път.

##

Превод на всеки език