Убиване на раци и араби

От Дейвид Суонсън

Водя защитен живот. Освен че веднъж посетих Афганистан по време на война, най-близо до опасността съм в спорта, а най-близо до насилието е чрез изпратените по имейл заплахи за смърт от военни фанатици - и дори тези, които почти изсъхнаха, когато президентът стана демократ.

Когато плъховете се преместиха в гаража, аз ги хванах в капан един по един и ги пуснах в гората, дори когато хората твърдяха, че едни и същи плъхове се връщат отново и отново, като местни войски, които получават оръжие и тренират от САЩ Армия отново и отново, за да могат някой ден да се „изправят“ и да се атакуват.

Много пъти съм бил арестуван за използването на Първата поправка, но никога никой не се е опитвал да използва Втората поправка върху мен. Аз съм най-вече вегетарианец, обмислям да стана веган.

Моята слабост са морските дарове. Но аз го нямам през цялото време. Ако някога ям раци, купувам ги вече сварени, вече червени вместо сини, вече все още вместо да се движат, вече продукт като баничка с колбаси или бара на мюсли, само различни.

Наскоро се озовах в къща на приятел на залива, пускайки клетки във водата и ги вадеше пълни с раци. Човек трябва да приеме гостоприемството. Хвърлят обратно женските. Хвърлят обратно бебетата. Раците са в изобилие, местни, органични, непреработени. Ако ги ям от магазин, бих бил лицемер, ако не ги ям от залива.

Но тези раци бяха сини, а не червени; бързо се движеше, но не все още. Замъкнахме ги в гърне и ги забихме обратно в него, докато се опитваха да се измъкнат, шумно стържейки ноктите си върху метала. Техните намерения бяха съвсем ясни и ние съзнателно разочаровахме тези намерения, като затръшнахме капака на саксията и го поставихме на печката за 45 минути. Четиридесет и пет минути. Достатъчно дълго за засилено разпитване.

И после ядох раците.

Но раците продължаваха да пълзят в главата ми. Със сигурност има по-големи злини от лицемерието, казаха ми мислите ми.

Приятелят на активиста за мира Пол Чапел говори наскоро пред голяма група. Ако прекарате деня да играете и опознаете петгодишно момиче, каза той, може ли да вземете бейзболна бухалка и да я убиете с нея? Хората потръпнаха.

Разбира се, че не можеш, каза той. Но какво ще стане, ако сте го направили на разстояние от 10 фута с пистолет, с обърната глава, със завързани очи, като част от стрелбата или от 100 фута, без да я опознаете, или от самолет високо отгоре, или с дистанционното управление за безпилотен самолет, или като заповядате на някой да заповяда на някой друг да го направи и с разбирането, че момичето е част от нечовешка надпревара за унищожаване на добрите хора по света?

Когато Барак Обама чете списъка си с мъже, жени и деца във вторник и избира кои да е убил, той знае, че няма да извърши убийството. Когато уби 16-годишно момче от Колорадо на име Абдулрахман и шестте му братовчеди и приятели, които бяха твърде близки до него по това време, това беше ли избор на Обама, или той изтърпя пари? Изборът на Джон Бренан ли беше? Да предположим, че на един от тях беше представен аргументът за даване на кралски палец надолу.

Показаха ли им снимка? Нарисуван ли е портрет на злото? Бащата на Абдулрахман беше казал крамолни неща. Може би Абдулрахман някога е изневерявал на тест за биология. Може би не беше искал, но беше видял отговор и след това не проговори - няма светец, той.

Пускан ли е запис на гласа на Абдулрахман? Можеше ли неговият убиец, можеше ли неговият краен убиец, чиято политика се свеждаше до натискането на бутона на видеоиграта, която го обезглави, изгори до смърт, линчуваше и го привлече и раздробяваше наведнъж - можеше ли този човек да си представи какво би имал гласът му беше като той да е бил в огромна метална тенджера, опитвайки се да пълзи навън?

Седем млади приятели се опитват да измъкнат пътя си от тенджера с пара вода, докато Гъливър ги пробутва обратно. Думите им са артикулирани, последвани от нечленоразделни писъци. Може ли Обама да ги сготви? И ако не можеше да ги сготви, как може да ги убие съзнателно с ракети, заедно с десетки и стотици и хиляди други убити с всякакви оръжия по негова заповед и чрез неговите пълномощници и чрез получателите на неговото оръжие, дадено и продадено на други климатизирани убийци?

Ако бъде принуден да извърши лично убийството, кой президент или секретар или председател или сенатор или член на конгреса ще го направи? И ще искаме ли те да се противопоставят на лицемерието от лоялността към бившия си аз, към убиеца на разстояние? Или бихме искали те да се събудят за злите си пътища и да престанат и да се откажат незабавно?

Дистанцирането на убийството не просто го улеснява. Той също така крие важни съображения зад блестящите изкушения. Раците умират. Знаеш го. Знам го. Всички знаем, че всички го знаем. Стридите умират. Раците умират. Екосистемата умира. И фактът, че вкусът им е добър, съчетан с някакъв неясен фатализъм относно пренаселеността и шест от половината дузина бита глупости, не променя какво трябва да се прави.

Няма да ям повече раци.

Войните се саморазрушават, създават врагове, убиват невинни, унищожават околната среда, разрушават гражданските свободи, опустошават самоуправлението, източват ресурси, смачкват всякакво подобие на морал. И приливът на вкусна мощ, идващ от нареждането на смъртни случаи в контролен списък като меню за изнасяне, не променя нищо от това.

За последен път трябва да понасяме война.