От Хайнрих Бюкер, 13 ноември 2020 г.
От Co-op News: Antiwar Cafe Berlin
С настоящото заявявам пълната си солидарност с Дарнел Стивън Съмърс, когото познавам от доста години тук, в Берлин.
Тук в Берлин сме много шокирани, че наскоро бяхме уведомени, че властите в САЩ отново се опитват да подготвят Дарнел Съмърс за политическо преследване, използвайки същото фалшиво обвинение за убийство срещу него, което е използвано в миналото.
И това дори след като собствените свидетели на правителството на САЩ два пъти преди това се отказаха от историите си през 1968 и 1983 г., заявявайки, че техните свидетелски показания очевидно са написани от властите.
Това се случва в момент, когато афро-американците, заедно с много други прогресивни групи, протестират срещу полицейското насилие, социалната несправедливост и дискриминацията след убийството на Джордж Флойд.
Свидетел съм на Дарнел тук в Берлин като откровен ветеран от Виетнам и антивоенна активистка. Той беше много активен и като режисьор на документални филми и музикант. Работихме заедно по някои проекти.
Всичко това има паралели с политическото преследване на хора като Мумия Абу Джамал, Леонард Пелтие и дори Джулиан Асанж. И това е в съответствие със системата на затворите в САЩ, която трябва да бъде основно променена.
Всичко това трябва да спре. С настоящото настоятелно протестираме срещу лечението и тормоза, на който е подложен Дарнел Стивън Съмърс.
Берлин, 12 ноември 2020 г.
Хайнрих Бюкер
Coop Anti-War Cafe Берлин
Глава World Beyond War Берлин
Член на
Германски съвет за мир
Фронт Unido America Latina
Facebook кампания: #Запазете DarnellFree
ЗА НЕЗАБАВНО ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПРЕС КОНФЕРЕНЦИЯ
ПЕТЪК 13 НОЕМВРИ
10: 30AM
Детройтска централа за обществена безопасност / лаборатория по криминалистика на щатската полиция в Мичиган
Трети и Мичиган, Детройт
КОНТАКТ: 313-247-8960
DefendDarnell@gmail.com
През 1969 г. и отново през 1984 г. обвиненията за убийство на детектив от полицията на Мичиган „Червен отряд“ [политическа полиция], повдигнати срещу г-н Съмърс, бяха отхвърлени, когато така нареченият „свидетел“ на държавата се отказа от историята си като измислица по сценарий на властите. И двата пъти случаят е прекратен „без предразсъдъци“, което означава, че държавата може да опита отново да повдигне фалшиви обвинения срещу него.
Но през 1984 г. тогавашният прокурор на окръг Уейн Джон О'Хейр заяви, че „няма фактическа, правна или етична обосновка за продължаване на това дело“. („Обвинение за убийство, отхвърлено през 1968 г. Убийство на ченгета“, Детройт, свободна преса, 23 февруари 1984 г.) Сега, през 2020 г., Дарнел Съмърс отново е подлаган и тормозен от държавната полиция на Мичиган.
На 27 октомври тази година MSP спря г-н Съмърс и издаде заповед за претърсване, в която се казва, че могат да вземат ДНК проба и да изземат мобилния му телефон. Преди това MSP се опита да разпита г-н Съмърс къде е отседнал в Inkster; беше пътувал до Ню Орлиънс, за да „интервюира” брат си Бил, известен джаз барабанист; беше разпитал приятел на Дарнел в Инкстър; и беше поискал влизане в Германия за разпит на Дарнел там. Когато пристигна в САЩ в началото на октомври, той беше разпитан на летището относно политическата му дейност. Адвокат Джефри Едисън заяви: „След 52 години и две (2) отделни оттегляния на обвиненията срещу г-н Съмърс, изглежда, че настоящият Действията на държавната полиция на Мичиган са политически мотивирани. "
Редица активисти срещу политическите репресии ще имат изявления на пресконференцията, включително:
■ Адвокат Джефри Едисън
■ Поет и бивш политически затворник Джон Синклер
■ Гери Кондън, бивш президент на „Ветерани за мир“
■ Малик Якини, Детройт Черна общностна мрежа за продоволствена сигурност
(институция само за самоличност)
■ Ед Уотсън, основател и говорител
за културен център Малкълм X, Инкстър
повече информация тук:
ПОЛИТИЧЕСКОТО ПРЕГЛЕДА НА ЛЕТА НА ДАРНЕЛ - ХРАНИНА
Дарнел Съмърс през 1960-те години
В разгара на приливите на борбата за освобождение на черните през 1968 г., Дарнел, черен ГИ, е екстрадиран от Виетнам, създаден за убийството на ченге от "червения отряд" от щат Мичиган, изпратено в Инкстър, Мичиган, за да потуши възмущението на общността от опита за затваряне на Културния център „Малкълм Х“ там. Дарнел е известен като лидер в Центъра. Съставянето се проваля, когато ключовият свидетел на обвинението заявява, че показанията му са напълно неверни и са написани от полицията. Обвиненията срещу Дарнел се отхвърлят „без предразсъдъци“, което означава, че те могат да бъдат възстановени от прокурорите.
Дарнел Съмърс през 1980-те години
Добре известен в Германия като революционен музикант, като поддръжник на революционния вестник GI FighT bAck и за другата си революционна политическа дейност сред американските войски, имигранти от Турция и младежкото движение в Германия - Дарнел попада в центъра на вниманието на САЩ и Германски власти. По делото на 13 години се появяват „нови доказателства“. Това е същото старо дискредитирано свидетелство, което този път е дадено от втори свидетел (който беше арестуван, самата тя заплашена с наказателно преследване за убийството и след това получи имунитет в замяна на показанията си срещу Дарнел). Германските власти чупят рекордите за скорост и книгите с правила, за да екстрадират Дарнел в Детройт през юли 1982 г. Веднага след завръщането си вторият свидетел също се отказва, заявявайки, че нейните показания са неверни и изнудени от полицията. Но няма значение. Полицията отново извежда същия този първи свидетел (който сега излежава от 60 до 90 години с отделно, несвързано обвинение, но има изслушване за условно освобождаване през следващата година). Той повтаря още веднъж същото лъжливо свидетелство и железопътната линия е включена! Сега Дарнел Съмърс ще бъде изправен пред съда за убийство в първа степен по единственото свидетелство на признат лъжец, който преди 13 години се е отрекъл от същата история.
Дарнел Съмърс, февруари 1984 г.
Обвиненията срещу Дарнел отново се отхвърлят, но също така и без да се засягат. Изявлението на стария „свидетел“ отново се отменя и дискредитира. Прокурорът на окръг Уейн Джон О'Хейр заявява, че „няма фактическа, правна или етична обосновка за продължаване на това дело“.
Дарнел Съмърс, 1984 до 2020 г.
В Германия Дарнел продължава да говори срещу империалистическите войни. Гласът му като черен ветеран от Виетнам се чува от огромни тълпи на митинги срещу войната в Персийския залив през 1991 г., започната от САЩ. Той и други ветеринарни лекари от Виетнам, заедно с действащите тогава американски войници в Германия изстрелват „Просто кажи, че не притежават“ и укрепват антивоенното движение. Те също така подкрепят няколко съпротивителни сили в американските въоръжени сили в Германия, които отказват да се бият. С Дейв Блалок, друг виетнамски ветеринарен лекар и военен съпротива, Дарнел образува „Спри военната бригада“, която води кампания както срещу войната в Персийския залив, така и срещу незаконната инвазия на САЩ в Ирак през 2003 г. През 1970-те и през следващия век Дарнел се връща често в САЩ да заснемат и продуцират няколко документални филма, включително „Street of Dreams 'Harrison Avenue'“ 1993, (https://youtu.be/Q4nPpMKrR3c) и „ДРУГИТЕ американци (а)“ 2008 (https://youtu.be/1aswndgqujs). През цялото това време Дарнел няма повече контакт с правоохранителните органи на САЩ.
Дарнел Съмърс, есен, 2020 г.
Докато Дарнел се готви отново да посети Инкстър и Детройт, за да заснеме новия си документален филм „Без край на видимост“, той получава вест, че държавната полиция на Мичиган е посещавала брат му Бил в Ню Орлиънс и негов приятел в Инкстър. Когато Дарнел кацне в Детройт в началото на октомври, той е разпитан от неидентифицирани служители на правоприлагащите органи на САЩ. На следващия ден те посещават мястото, където той е отседнал, „само за да зададе въпроси“. Дарнел не отговаря на въпроси, но научава, че MSP се е опитал да отиде в Германия, за да го разпита, но е отблъснат от германските власти заради ограниченията за влизане на коронавирус. Тогава, във вторник, 27 октомври, Дарнел, заедно със сина си и приятел е спрян от държавната полиция на Мичиган, докато седи в кола на бензиностанция в Инкстър. Държавната полиция издава заповед за претърсване, която им дава правомощието да изземат телефона на Дарнел и да вземат ДНК проба от него, което те правят заедно с бензиновата помпа.
ТОВА Е ЯСНО НАЧАЛО КЪМ ТАКСИ ЗА УБИЙСТВА, КОИТО СЕ ВЪЗСТАНОВЯВАТ - ОБЩО ИЗВЪНШЕНИЕ!
Един Отговор
Дарнел Съмърс, поредният политически затворник, държан в „земята на свободните“.