От Joseph Essertier, ноември 6, 2017.
Токио - Вчера (в неделя, ноември 5) бяха проведени два доста големи протеста - един митинг, организиран от профсъюзите, започнали в парка Хибия и приключил на гара Токио, а другият бе поход на гражданите в близост до гара Шинджуку. Имаше и малък протест на американски жители 100, много от тях привърженици на Демократическата партия на САЩ, в гара Шибуя. [1] Тези протести бяха проведени в контекста на посещението на американския президент Тръмп в Япония, първата спирка на обиколка в Азия, по време на която той ще се срещне с държавни глави и със сигурност ще обсъди военни въпроси. [2] Други страни, които ще посети, са Южна Корея, Китай и Филипините. [3]
За митинга и марша на Hibiya Park, оценката ми за „очна ябълка“ за броя на протестиращите ще бъде около 1,000. [4] Денят започна с митинг в амфитеатър в парк Hibiya. Благословен с ясно небе и сравнително топло време за ноември, митингът започна около обяд. На широката сцена на открито имаше речи, пеене, танци и пиеси. Повечето от изказванията бяха насочени към сериозни въпроси като тежки злоупотреби с работници в Япония, Южна Корея и други страни, или милитаризма и ксенофобията, породени от сегашната администрация на премиера Ейб, но тези изказвания бяха балансирани от безгрижни и забавни, но все пак просветляващи пиеси и къси игра.
След развлечението и вдъхновението, изминахме около час с чувства на надежда и другарство в сърцата ни. Това беше дълга разходка, може би 3 километра, от парк Hibiya до Ginza, а след това от Ginza до гара Токио "за спиране на войната, приватизацията и демонтирането на трудовото право." [5]
Работните теми на събранието в амфитеатъра на Hibiya Park бяха „съживяване на борбата с профсъюзите“ и „победа на националната железопътна борба“. Националното движение за национална железопътна борба и Доро-Чиба (т.е. Съюзът на националната железопътна Chiba Motive Power). Имаше и профсъюзи от САЩ, Германия и други страни. Послание за солидарност от 1 ноември 2017 дойде от Централната Sindical е популярна (Conlutas), бразилска федерация на труда. Освен посланието си на солидарност към работниците в Япония, тяхното послание включваше думите: „Долу империалистическите войни! Разглобете всички американски военни бази в Япония и Корея. "
Най-малко няколкостотин души участваха в марша на Синдзюку. Започна доста късно в 5 PM. Изглежда, че демото е получило повече внимание от медиите. Тя беше отразена в вечерните телевизионни новини на обществения оператор NHK, както и в японските вестници.[7] Заглавието на демо темата беше „против военен разговор между Абе и Тръмп - демонстрация в Шинджуку на 5th ноември.“ И при двете демонстрации, често повтаряне на протестиращите, послание към японския премиер Шинзо Абе и към президента на САЩ Тръмп беше „ И двете демонстрации също изразиха солидарността си с корейците с песнопения, като например: „спрете дискриминацията срещу корейците“.
Много чужденци, включително американци, можеха да се видят и в двете демонстрации. Аз самият видях за хората от 50 от чужди страни, включително за корейците 10 от делегацията на KCTU, в митинга на Hibiya Park; и за хората от 10, които се оказаха от чужди страни в демото Shinjuku. Митингът на Хибия изглежда имаше по-голям процент млади хора, но аз видях и някои младежи в демото на Синдзюку. Имаше много потребители на инвалидни колички и ходещи бастуни по време на митинга на Хибия. Трите демонстрации заедно демонстрират солидна опозиция на милитаризма и ксенофобията на Тръмп и Абе, идващи от хора от различни сфери на живота.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = топ-новини & WT.nav = топ-новини
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Снимки и информация на японски език са достъпни на уебсайта на Доро-Чиба: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
