Делото на италианските военнослужещи разпалва подозрения за връзки между тестовете за оръжие и дефектите при раждане в Сардиния

ФОТО: Дъщерята на г-жа Farci Мария Грация е родена с тежки здравословни усложнения. (Чуждестранен кореспондент )
СНИМКА: Дъщерята на г-жа Farci Мария Грация е родена с тежки здравословни усложнения. (Чуждестранен кореспондент )

От Ема Албиричи, януари 29, 2019

от ABC News Австралия

Краката на Мария Тереза ​​Фарчи започват да се тресат, докато тя чете на глас от дневника, който е водила, който описва, в сърцераздирателни подробности, последните моменти от измъчения живот на нейната 25-годишна дъщеря.

„Тя умря в ръцете ми. Целият ми свят се срина. Знаех, че е болна, но не бях готова. ”

Нейната дъщеря, Мария Грация, е родена на италианския остров Сардиния, като част от мозъка й е изобличена и гръбнакът е толкова обезобразен, че майка й никога не е позволявала да публикува снимката си.

Това беше само един от многото загадъчни случаи на деформация, рак и унищожаване на околната среда, които започнаха да се наричат ​​„синдром на Quirra“.

Осем италиански офицери - всички бивши командири на бомбардировките в Куирра в Сардиния - бяха изтеглени пред съда.

Безпрецедентно е да видим, че италианските военни месинги са държани да отговарят за това, което според много сардинци е скандално прикритие на голямо бедствие в общественото здраве с международни последици.

Бомби и вродени дефекти - има ли връзка?

През годината, в която бе родена Мария Грация, една четвърта от децата, родени в същия град, на ръба на стрелбището на Куира, също страдаше от увреждания.

Някои майки са предпочели да прекратят, вместо да раждат деформирано дете.

В първото си телевизионно интервю Мария Тереза ​​заяви пред чуждестранния кореспондент, че чува бомби, които експлодират в зоната за стрелба на Quirra, когато тя е била бременна.

Огромни облаци от червен прах обгърнали селото й.

ФОТО: Военните наемат части от Сардиния на други армии за военни игри. (Чуждестранен кореспондент )
ФОТО: Военните наемат части от Сардиния на други армии за военни игри. (Чуждестранен кореспондент )

По-късно здравните власти бяха призовани да проучат тревожен брой овце и кози, родени с деформации.

Овчарите в района редовно са пасяли животните си на стрелбището.

„Агнетата са родени с очи в задната част на главите си“, казва ветеринарният учен Джорджо Мелис, един от изследователския екип.

„Никога не бях виждал подобно нещо.“

Един фермер му разказа за ужаса си: „Бях твърде уплашен да вляза сутрин в плевнята ... те бяха чудовища, които не искахте да видите“.

Изследователите също така открили тревожен 65 процента от овчарите от Quirra имали рак.

Новината удари Сардиния силно. Той засили най-лошите им страхове, като същевременно оспорва тяхната горда международна репутация като място на ненадмината природна красота.

Военните отвърнаха на удара, като един от бившите командири на базата на Quirra каза на швейцарската телевизия, че вродените дефекти при животните и децата произхождат от инбридинг.

„Те се женят между братовчеди, братя, един за друг“, твърди генерал Фабио Молтени без доказателства.

„Но не можете да го кажете или ще обидите сардинците.“

Генерал Молтени е един от бившите командири, които сега са съдени.

Годините на разследване и съдебно разследване доведоха до това, че шестте генерали и двама полковници бяха обвинени в нарушаване на задължението им да се грижат за здравето и безопасността на войниците и цивилните.

След многократни опити чуждестранният кореспондент бе отказан от интервюта с висши италиански военни и министър на отбраната.

Правителствата печелят пари чрез отдаване под наем

Сардиния е домакин на военните игри на въоръжените сили от западните и други страни, тъй като значителни части от нейната територия са били разделени след Втората световна война.

Съобщава се, че Рим прави около $ 64,000 на час от наемането на диапазоните на страните от НАТО и други, включително Израел.

Да се ​​получи точна информация за това, което е взривено, тествано или стреляно по военните обекти и от кои страни е почти невъзможно, според Джанпиеро Скану, ръководител на парламентарно разследване, докладвано миналата година.

Мнозина, включително сегашният министър на отбраната Елисабета Трента, вече обвиняват италианските военни в запазване на „воал на мълчанието“.

ФОТО: Г-н Mazzeo смята, че има връзка между здравните проблеми и военните тестове, но твърди, че това е трудно. (Чуждестранен кореспондент )
ФОТО: Г-н Mazzeo смята, че има връзка между здравните проблеми и военните тестове, но твърди, че това е трудно. (Чуждестранен кореспондент )

Говорейки изключително за ABC, главният прокурор за региона Биаджо Мацео заяви, че е "убеден" в пряката връзка между раковите групи в Куира и токсичността на елементите, взривени в отбранителната база.

Но съдебното преследване на случая срещу военните се изправя срещу сериозна пречка.

„За съжаление, доказването на това, което наричаме причинно-следствена връзка - тоест връзка между конкретен инцидент и конкретни последици - е изключително трудно“, каза г-н Mazzeo.

Какво се използва на базата?

Неотдавнашно парламентарно разследване разкри, че френски произведените от Нюмкс ракети МИЛАНА са били изстреляни по Quirra.

Това фокусира вниманието върху радиоактивен торий като заподозрян в здравната криза.

Използва се в системите за насочване на противотанковите ракети. Издишването на ториев прах е известно, че увеличава риска от рак на белия дроб и панкреаса.

Друг заподозрян е обеднен уран. Италианската армия отрече използването на този спорен материал, което увеличава бронебойната способност на оръжията.

Но това е измама, според Osservatorio Militare, която води кампания за благосъстоянието на италианските войници.

"Полигоните на Сардиния са международни", каза Доменико Легиеро, ръководител на изследователския център и бивш пилот на военновъздушните сили.

„Когато държава от НАТО поиска да използва обхват, тя също е длъжна да не разкрива какво се използва там.“

Каквото и да е взривено на полигоните на острова, именно за фините частици, хиляди пъти по-малки от червените кръвни клетки, се обвинява, че разболяват хората.

Тези така наречени „наночастици“ са нова граница в научните изследвания.

Доказано е, че те лесно проникват през белите дробове и навлизат в човешкото тяло.

Италианският биомедицински инженер д-р Антониета Гати даде показания за четири парламентарни запитвания.

Тя предполага възможна връзка между болестта и промишленото излагане на наночастици на някои тежки метали.

Световната здравна организация казва, че причинно-следствената връзка все още не е установена и трябва да се направят повече научни изследвания.

Д-р Гати каза, че въоръженията имат потенциал да генерират опасни наночастици във фин прах, защото те рутинно експлодират или стрелят с повече от 3,000 градуса по Целзий.

СНИМКА: Сардиния е известна със зашеметяващата природа и девствените плажове. (Чуждестранен кореспондент )
СНИМКА: Сардиния е известна със зашеметяващата природа и девствените плажове. (Чуждестранен кореспондент )

Запитването потвърждава причинните връзки

В това, което бе наречено „крайъгълен камък“, двугодишно парламентарно разследване на здравето на въоръжените сили в чужбина и на полигоните направи пробивна констатация.

"Потвърдихме причинно-следствената връзка между недвусмисленото излагане на обеднен уран и болестите, претърпели военните", обяви шефът на анкетата, тогавашният левоцентристки депутат от правителството Джанпиеро Скану.

Италианската военна армия отхвърли доклада, но сега се бори за международната си репутация в съда в Quirra, където осемте висши офицери вече са съдени.

ABC разбира, че командирите, отговорни за друг полигон в южната част на Сардиния в Теулада, скоро могат също да бъдат изправени пред обвинения в небрежност, тъй като полицията приключва двугодишно разследване.

Досега военните бяха обвинявани в безнаказаност.

Може би е дошло смяната им.

СНИМКА: Г-жа Farci казва, че "целият свят се срива" след смъртта на дъщеря си. (Чуждестранен кореспондент)
СНИМКА: Г-жа Farci казва, че „целият свят се срива“ след смъртта на дъщеря си. (Чуждестранен кореспондент)

Един Отговор

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език