От Ариел Голд и Медея Бенджамин, Якобинец, 10 декември 2021 г
След 5-месечна пауза, непреките преговори между САЩ и Иран бяха подновени миналата седмица във Виена в опит да се преразгледа ядреното споразумение с Иран от 2015 г. (официално известно като Съвместния всеобхватен план за действие или JCPOA). Перспективата не е добра.
След по-малко от седмица преговори, Великобритания, Франция и Германия обвинен Иран „отстъпва почти всички трудни компромиси“, постигнати по време на първия кръг на преговорите, преди новият президент на Иран Ебрахим Раиси да положи клетва в длъжност. Въпреки че подобни действия от страна на Иран със сигурност не помагат на преговорите да успеят, има друга страна – тази, която дори не е страна по споразумението, което беше разкъсано през 2018 г. от тогавашния президент Доналд Тръмп – чиято твърда позиция създава пречки за успешните преговори : Израел.
В неделя, на фона на съобщенията, че преговорите може да се провалят, израелският премиер Нафтали Бенет призова страните във Виена да „вземете силна линия“ срещу Иран. Според новините на Канал 12 в Израел, израелските служители са призовава САЩ да предприеме военни действия срещу Иран, или чрез директен удар по Иран, или чрез удар по иранска база в Йемен. Независимо от резултата от преговорите, Израел казва, че си запазва правото да вземе военен действия срещу Иран.
Израелските заплахи не са просто шум. Между 2010 и 2012 г. бяха четирима ирански ядрени учени убит, вероятно от Израел. Пожар през юли 2020 г. приписва на израелска бомба, причини значителни щети на иранската ядрена площадка в Натанц. През ноември 2020 г., малко след като Джо Байдън спечели президентските избори, израелските оперативни служители използваха картечници с дистанционно управление, за да убивам Най-големият ядрен учен на Иран. Ако Иран отвърна пропорционално, САЩ може би щяха да подкрепят Израел, като конфликтът прерасна в пълна война между САЩ и Близкия изток.
През април 2021 г., докато се провеждаха дипломатически усилия между администрацията на Байдън и Иран, саботажът, приписан на Израел, причини затъмнение в Натанц. Иран определи действието като „ядрен тероризъм“.
По ирония на съдбата описан като плана на Иран Build Back Better, след всяка от действията по саботаж на ядреното съоръжение на Израел, иранците бързо получиха своите съоръжения обратно онлайн и дори инсталирани по-нови машини за по-бързо обогатяване на уран. В резултат на това американските служители наскоро предупреди техните израелски колеги, че атаките срещу ирански ядрени съоръжения са контрапродуктивни. Но Израел отговори че няма намерение да се отказва.
Докато часовникът изтича, за да запечата отново JCPOA, Израел е изпраща своите висши служители за да направи своя случай. Израелският външен министър Яир Лапид беше в Лондон и Париж миналата седмица, като ги помоли да не подкрепят намеренията на САЩ да се върнат към сделката. Тази седмица министърът на отбраната Бени Ганц и шефът на израелския Мосад Дейвид Барнеа са във Вашингтон за срещи с американския министър на отбраната Лойд Остин, държавния секретар на САЩ Антони Блинкен и служители на ЦРУ. Според израелския вестник Yedioth Ahronoth, Barnea донесе „актуализирани разузнавателни данни за усилията на Техеран“ да стане ядрена страна.
Наред с устните призиви Израел се подготвя и във военен план. Те имат отпусна 1.5 милиарда долара за потенциален удар срещу Иран. През октомври и ноември те се провеждаха мащабни военни учения в подготовка за удари срещу Иран и тази пролет планират да проведат един от тях най-големите тренировки за симулация на удар някога, използвайки десетки самолети, включително изтребителя F-35 на Lockheed Martin.
САЩ също се готвят за възможността за насилие. Седмица преди възобновяването на преговорите във Виена, главният командир на САЩ в Близкия изток генерал Кенет Макензи, оповестен че неговите сили са в готовност за потенциални военни действия, ако преговорите се провалят. Вчера беше съобщи че срещата на израелския министър на отбраната Бени Ганц с Лойд Остин ще включва обсъждане на възможни съвместни американо-израелски военни учения, симулиращи унищожаването на ядрените съоръжения на Иран.
Залогът е голям, за да успеят преговорите. Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) потвърди този месец, че Иран е сега обогатяване на уран до 20 процента чистота в подземното си съоръжение във Фордо, място, където JCPOA забранява обогатяването. Според МААЕслед като Тръмп изтегли САЩ от JCPOA, Иран увеличи обогатяването на уран до 60 процента чистота (в сравнение с 3.67% съгласно сделката), непрекъснато се приближава до 90 процента, необходими за ядрено оръжие. През септември Институтът за наука и международна сигурност издаде доклад че според „оценката за най-лошия случай“ в рамките на един месец Иран може да произведе достатъчно делящ се материал за ядрено оръжие.
Излизането на САЩ от JCPOA не само доведе до кошмарната перспектива друга страна от Близкия изток да се превърне в ядрена държава (съобщава се, че Израел има между 80 и 400 ядрени оръжия), но вече нанесе огромни щети на иранския народ. Кампанията за санкции за "максимален натиск" - първоначално тази на Тръмп, но сега притежание на Джо Байдън - порази иранците с бягаща инфлация, скачащи цените на храната, наемите и лекарствата, както и осакатените сектора на здравеопазването. Дори преди пандемията от COVID-19 да удари, санкциите на САЩ бяха предотвратяване на Иран да не внася необходимите лекарства за лечение на такива заболявания като левкемия и епилепсия. През януари 2021 г. Организацията на обединените нации пусна а докладва заявявайки, че санкциите на САЩ срещу Иран допринасят за „неадекватен и непрозрачен“ отговор на COVID-19. С повече от 130,000 XNUMX официално регистрирани смъртни случая досега, Иран има най-високата брой регистрирани смъртни случаи от коронавирус в Близкия изток. И служители казват, че реалните числа вероятно са дори по-високи.
Ако САЩ и Иран не успеят да постигнат споразумение, най-лошият сценарий ще бъде нова война между САЩ и Близкия изток. Размишлявайки върху ужасните провали и разрушения, разрушени от войните в Ирак и Афганистан, войната с Иран би била катастрофална. Човек би си помислил, че Израел, който получава 3.8 милиарда долара годишно от САЩ, ще се почувства задължен да не въвлича САЩ и собствения им народ в такова бедствие. Но изглежда не е така.
Въпреки че се намират на ръба на колапса, разговорите се възобновиха отново тази седмица. Иран, който сега е под твърдолинейно правителство, чието санкции на САЩ помогнаха за въвеждането на власт, показа, че няма да бъде съгласен преговарящ и Израел е дяволски настроен да саботира преговорите. Това означава, че ще са необходими смела дипломация и готовност за компромис от администрацията на Байдън, за да бъде сделката подписана отново. Да се надяваме, че Байдън и неговите преговарящи имат волята и смелостта да направят това.
Ариел Голд е национален съдиректор и старши анализатор на политиката за Близкия изток с CODEPINK за мир.
Медея Бенджамин е съучредител на CODEPINK за мири автор на няколко книги, включително Вътре в Иран: Истинската история на Ислямска република Иран.
