Ирландците работят за спиране на американските военни полети

От Каролайн Хърли, LA ПрогресивноЯнуари 30, 2023

След дълго забавяне и няколко фалстарта, изискващи присъствие на 25 предварителни изслушвания, д-р Едуард Хорган, бивш командир на армията и миротворец на ООН, и Дан Даулинг, и двамата родом от Кери, бяха изправени пред съда в Окръжния наказателен съд в Дъблин за техния мирен активизъм. Процесът продължи от 11 до 25^th януари 2023 г. и завърши с оправдаването им по обвинението за нанасяне на щети от престъпление.

И двамата членове на Шанън Уоч, която се противопоставя на военното използване на летище Шанън, обвиняемите се представляваха, подкрепяни от приятели на Макензи, в това продължително търсене на справедливост.

От 2001 г. насам над три милиона въоръжени американски войници и неизвестни количества оръжия, муниции и друга военна техника са били транспортирани през Шанън, главно до и от Близкия изток, където САЩ са участвали като воюваща страна в няколко войни, включително Ирак, Афганистан, Либия и Сирия, както и предоставянето на активна подкрепа за войната на Саудитска Арабия в Йемен и израелската агресия и нарушенията на човешките права срещу палестинския народ. Американското военно използване на летище Шанън е в явно противоречие с международните закони за неутралитет, както и може би прави ирландското правителство съучастник в нарушения на Конвенцията на ООН срещу изтезанията и Женевските конвенции за войната.

Въпросният инцидент се случи на летище Шанън пет години и девет месеца по-рано, на 25 април 2017 г., което доведе до две обвинения. Първото предполагаемо престъпление е нарушение на летището в противоречие с раздел 11 от Закона за наказателното правосъдие (обществен ред) от 1994 г., изменен от Закона за упойващите алкохолни напитки от 2008 г. Второто е престъпно нанасяне на щети чрез писане на графити върху самолет на ВМС на САЩ в противоречие с раздел 2 (1) Закон за щети от престъпления, 1991 г.

Говорейки преди процеса, говорител на Shannonwatch каза: „Този ​​случай не е само относно техническите аспекти на нарушенията на международните закони, въпреки че те са важни. Законът за наказателното правосъдие (Конвенцията на ООН срещу изтезанията) от 2000 г. въвежда Конвенцията на ООН срещу изтезанията в ирландското наказателно право, а Законът за (изменения) на Женевските конвенции от 1998 г. също въвежда Женевските конвенции в обхвата на ирландското право.“

„По-сериозно обаче е реалността, че до пет милиона души са загубили живота си поради причини, свързани с войната, в Близкия изток от началото на 1990-те години на миналия век. Шокиращо, сега се изчислява, че един милион деца може да са загубили живота си поради тези неоправдани войни.

Когато Едуард Хорган беше арестуван на летище Шанън на 25 април 2017 г., той подаде папка на арестуващия офицер от Гарда. Той съдържа имената на над 1,000 деца, загинали в Близкия изток.

Милиони хора са престъпно убити в незаконни войни, които никога не трябва да се случват. Най-малко един милион деца са загинали поради причини, свързани с войната, в целия Близък изток от 1990 г. насам. Тези деца заслужават същата безопасна среда, на която се радват децата без война.

Освен утвърждаването на тези всеобхватни принципи, защитата поиска прекратяване на делата срещу тях по различни технически причини, включително: обучение или сътрудничество на свидетели на обвинението, въпроси, свързани със законността на разпоредбите за подпомагане на гражданската власт, законодателство, съгласно което ирландската отбрана Личен състав на силите и членове на Garda Siochana действаха на летище Шанън на 25 април 2017 г., неоправдано поставяне на белезници на обвиняемите по време и след ареста, неоправдано забавяне от пет години и девет месеца при завеждане на делото, липса на доказване на собственост и подробности за всички предполагаеми повреда на участващия самолет на Военноморските сили на САЩ, неуспех на прокуратурата да докаже, че обвиняемите са навлезли, неуспех на прокуратурата да покаже пилот на самолета на Военноморските сили на САЩ, който е включен в книгата с доказателства, и неуспех да докаже, че самолетът на ВМС на САЩ, който е бил на Летище Шанън на 25 април 2017 г. имаше разрешение да бъде на летище Шанън, тъй като беше във военна операция или военно учение.

Детектив сержант вече беше свидетелствал, че графитите не са довели до парични разходи. Повечето, ако не всички маркировки бяха изтрити от самолета, преди да излети отново за Близкия изток. Думите „Опасност, опасност, не летете“ бяха написани с червен маркер върху двигателя на един от двата самолета на ВМС на САЩ, които пристигнаха от Военновъздушната база на Океана във Вирджиния и прекараха две нощувки в Шанън, преди да отлетят към американска въздушна база в Персийския залив.

Тези молби бяха оспорени от държавното обвинение и след това отхвърлени от съдията. Оставаше защитата да направи заключителни изявления, а съдията да обобщи и да инструктира журито.

Говорейки след процеса, говорител на Shannonwatch каза: „Над три милиона въоръжени американски войници са преминали през летище Шанън от 2001 г. насам на път за незаконни войни в Близкия изток. Това е в нарушение на ирландския неутралитет и международните закони за неутралитет.

Използването на летище Шанън от ЦРУ за улесняване на извънредната програма за предаване, която доведе до изтезанията на стотици затворници, беше потвърдено в съда. Едуард Хорган даде доказателства, че използването на Шанън от армията на САЩ и ЦРУ е в нарушение на ирландските закони, включително Закона за (изменения) на Женевските конвенции от 1998 г. и Закона за наказателното правосъдие (Конвенция на ООН срещу изтезанията) от 2000 г. За разлика от най-малко 38 съдебни преследвания на мирни активисти от 2001 г. насам, не е имало наказателно преследване или подходящо разследване за нарушения на гореспоменатото ирландско законодателство.

В съда Едуард Хорган прочете от папката от 34 страници, съдържаща имената на около 1,000 деца, загинали в Близкия изток, която той е занесъл на летището, за да покаже защо са влезли. Това беше част от проект, наречен „Наименуване на децата“, който той и други мирни активисти предприеха, за да документират и изброят възможно най-много от до един милион деца, загинали в резултат на войните, водени от САЩ и НАТО в Средния Изток след първата война в Персийския залив през 1991 г.

Десет деца бяха убити малко преди тяхната мирна акция през 2017 г., когато новоизбраният президент на САЩ Тръмп нареди нападение на специалните сили на американските военноморски сили срещу йеменско село, което уби до 30 души на 29 януари 2017 г., включително Навар ал Авлаки, чиито баща и брат е бил убит при предишни удари на американски дронове в Йемен.

В папката са изброени и 547-те палестински деца, убити при израелските атаки срещу Газа през 2014 г. Бяха прочетени имената на четири групи убити близнаци. Терористичният самоубийствен атентат, извършен близо до Алепо на 15 април 2017 г., при който най-малко 80 деца бяха убити при ужасяващи обстоятелства, също мотивира Едуард и Дан да предприемат своите мирни действия десет дни по-късно въз основа на това, че са имали законно извинение да опитат да предотврати използването на летище Шанън в такива зверства и по този начин да защити живота на някои от хората, особено на децата, убити в Близкия изток.

Журито от осем мъже и четири жени прие аргументите им, че са действали със законно извинение. Съдия Мартина Бакстър даде на обвиняемите ползата от Закон за пробацията по обвинението на Trespass, при условие че се съгласят да бъдат обвързани с мира за 12 месеца и да направят значително дарение за благотворителна организация на Co Clare.

Междувременно, по време на процеса в Дъблин, подкрепата на Ирландия за продължаващите войни на САЩ в Близкия изток продължаваше на военно злоупотребеното летище Шанън. В понеделник, 23 януари, голям американски военен самолет C17 Globemaster с регистрационен номер 07-7183 беше зареден с гориво на летище Шанън, идвайки от военновъздушната база McGuire в Ню Джърси. След това той пътува до въздушна база в Йордания във вторник със спирка за презареждане в Кайро.

Борбата за спазване на закона, основана на права world beyond war продължава.

_____

След като е работила в ирландската здравна администрация в продължение на 20 години, Каролайн Хърли е на път да се премести в екоселище в Типеъри. Член на World Beyond War, нейните статии и рецензии са се появявали в различни магазини, включително Арена (АС), Книги Ирландия, Списание село, Дъблински преглед на книгите, и на други места.