Ирландия изправя на съд активисти за мир

От Финтан Брадшоу, ZnetworkЯнуари 25, 2023

Междинната спирка Шанън

януари 11th, 2023 отбеляза 21st годишнина от откриването на затвора Гуантанамо. Затворът все още приютява 35 затворници представлява шокиращ пример за провал на международното право да защити мъже, отвличани и влачени по целия свят полети за предаване до „тайни“ места за изтезания по света. Някои от тези полети за предаване преминаха Летище Шанън в Ирландия. Въпреки че Ирландия претендира за неутралитет, държавата е позволила на американските военни самолети да използват летище Шанън като междинна спирка, отказвайки да претърсват самолети и вместо това си затварят очите за предаването на безброй хора. Заедно с това американските военни успяха да използват Шанън, за да превозват голям брой войски и оръжия през Ирландия и до войни в Ирак и другаде в Близкия изток. От 2002 г. се изчислява, че около 3 милиона американски войници са преминали през Шанън.

Ирландска съпротива

януари 11th 2023 също отбеляза начало на съдебен процес това е част от дългата история на ирландската антивоенна съпротива срещу незаконното военно използване на летище Шанън и съучастието на Ирландия в убийствени незаконни войни и извънредно предаване. Ед Хорган и Дан Даулинг чакаха дълго за съдебен процес за влизане на летище Шанън и рисуване на графити – ОПАСНОСТ ОПАСНОСТ НЕ ЛЕТЕТЕ с военен самолет на САЩ. Изминаха повече от пет години от 25th Април 2017 г., когато Ед и Дан бяха арестувани на летище Шанън.

По това време Ед беше цитирано като обяснение, че действията им „са били част от информативен протест – да информират хората, че сме съучастници, а gardaí [ирландската полиция] не претърсва американски военни самолети и трябва да бъде. Те не си вършат работата и като гражданин се чувствам длъжен да им помогна да го направят.”

Когато е арестуван, Ед предава на гардаите списък от 35 страници, съдържащ имената на 1000 деца, убити в конфликти, включващи САЩ в Близкия изток. Той каза: „Общият списък, за съжаление, е един милион деца от 1991 г. насам. Ако искате моята мотивация, това е убийството на деца в Ирак, Сирия, Афганистан и Йемен“.

Докато процесът наближаваше към края си, Ед Хорган се качи на свидетелската скамейка, за да даде показания и да бъде разпитан от обвинението. Това приключи защитата в понеделник, 23rd от януари. Днес съдията ще приключи с обобщаването на случая и ще даде насоките си на съдебните заседатели. След това журито ще се оттегли, за да обсъди присъдата, която може да бъде най-скоро този следобед или утре, сряда, 25th от ян.

Ед и Дан, които в момента са изправени пред съда, са сред дълга редица протестиращи, включително баби, избрани представители Клеър Дейли и Мик Уолъс, ветерани от американската армия Кен Майерс и Тарак Кауф и основани на вяра действия като тези, предприети от Дейв Донелан и Колм Роди и най-вече от Лемежите Pitstop. В 20th На 3 февруари предстои годишнина от акцията „Орало“.rd . Повече от 38 мирни активисти са преследвани за извършване на ненасилствени мирни действия на летище Шанън, за да разкрие и да се опита да предотврати съучастието на Ирландия във военни престъпления.

Ед и Дан са подкрепени от международни антивоенни активисти. Кати Кели, която в момента организира Търговците на смърт Трибунал за военни престъпления, разказа процеса Pitstop Plowshares,

'Г-н. Брендън Никс, добър оратор и адвокат, представен  Лемеж Pitstopактивисти, които дни преди САЩ да започнат да бомбардират Ирак през 2003 г., бяха извадили от строя боен самолет на ВМС на САЩ, паркиран на пистата на летище Шанън. В заключителните си думи г-н Никс се обърна към цялата съдебна зала: „Въпросът не е „имаха ли тези петима законно извинение да направят това, което направиха?“ Въпросът е „какво е нашето извинение да не направим повече?“ Какво ще станеш?

Ед Хорган и Дан Даулинг упорито се справяха с предизвикателството да демилитаризират летище Шанън, изисквайки ирландското правителство да зачита своята конституция и да забрани използването на летище Шанън за транспортиране на оръжия, или войници, или хора, предназначени за изтезания в други страни. Ирландците са по-добре благодарение на постоянството и смелостта на Дан и Ед. Светът би бил по-добър, ако хората в Ирландия организират масова окупация на летище Шанън, протестирайки срещу позора да се използва като спирка за американския милитаризъм.

Ед наскоро написа, че когато минава покрай детска площадка, където децата си играят щастливо, той се чувства силно наясно с децата, които са осиротели, осакатени, разселени или избити от войни, навсякъде. Ед и Дан не са престъпници, но процесът им повдига ключови въпроси относно престъпността на нарушаването на обявения неутралитет на Ирландия чрез обслужване на жестоките планове на военачалниците.

Настоящият член на Европейския парламент и виден антивоенен активист Клеър Дейли, самата арестувана в Шанън, изрази солидарност с Ед и Дан,

„Ще следим този случай внимателно от Брюксел. Няма съмнение, че на фона на все по-милитаризиран ЕС, с външна политика, подчинена на НАТО и САЩ, неутралитетът на Ирландия е важен фар за толкова много хора. Постоянното нарушение от последователни правителства, позволявайки ежедневното използване на Shannon от американските военни по пътя към театрите на война, е абсолютен позор. Позицията на Ed & Dan на страната на мира и неутралитета е необходима сега повече от всякога.

Ciaron O'Reilly, католически работник и член на акцията Pitstop Plowshares, беше в съда в Дъблин, когато Ед зае свидетелската скамейка. Припомняйки собственото си действие, той изрази надежда за бъдещето, че продължаващата съпротива срещу войната, както се предава чрез действията на Ед и Дан, показва, че все още има надежда за човечеството.

„3-ти февруари. 2023 г. ще бъде 20-ата годишнина от нашата акция за разоръжаване на Pitstop Plowshares на летище Шанън, където успяхме да спрем американски военен самолет на път за нахлуването в Ирак и да го изпратим обратно в Тексас! Ужасяващо е да си помислим колко много иракчани и афганистанци бяха убити от боеприпасите и войниците, преминали през Ирландия, откакто действахме при Шанън. Действия като тези на Ed & Dan, при които хората рискуват свободата си пред съдилищата в ненасилствена съпротива, са един от малкото източници на надежда за човешкото семейство.

Тази надежда трябва да бъде насърчавана и подхранвана, ако искаме да се изправим пред предстоящата криза на изменението на климата, да избегнем катастрофалното ядрено унищожение и да предотвратим ужасяващи конфликти за все по-оскъдни ресурси, за да имаме някакъв шанс за смислено бъдеще за децата на 2017 г. освен това действията на Ед и Дан се стремят да защитят.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език