Невидимата машина за убиване

От Дъг Ноубъл.

С Тръмп в Белия дом нашият свят изведнъж изглежда с главата надолу, с хаотични нови вътрешни заплахи, издавани на час и светът се премества опасно под краката ни. Внезапно и по улиците в цялата страна има хиляди нови лица, които се противопоставят на мюсюлманската забрана на Тръмп и на други „фашистки“ нападения върху „американските ценности“. Бих се хванал да се противопоставя на тази безпрецедентна диктаторска заплаха в една нова ера на революционни Но тогава видях снимката.

Беше на любимото момиче 8-yr, сред невинните, убити в нападение на американски командоси и ударни удари миналата седмица в Йемен. Пресата пренебрегва убийството й, вместо това съобщава за смъртта при нападението на американски войник, първият, който умира на часовника на Тръмп. Но смъртта на това малко момиченце е истинската история. Нейното име беше Навар Ал-Авлаки, дъщеря на Ануар Ал-Авлаки, първият американски гражданин, убит от американски дронов удар в 2011. Друг удар с дрони две седмици по-късно също убил своя годишен син 16 Абдулрахман. Смъртоносните юридически рационализации и безсмислени съдебни дела последваха тези убийства.

Не е така с малък Навар, умиращ невидимо, трети в семейство на жертви (съвпадение?) Проследяване на линия от един президент до следващия в, да, безпроблемно президентски преход. Нейната смърт остава незабелязана от хилядите по улиците, протестиращи срещу груба прекомерна реакция на "радикалния ислямски екстремизъм", която сама по себе си е реакция на хилядите смъртни случаи като нейните безмилостно извършени от САЩ в самите страни, чиито бежанци са забранени.

Нейната смърт е напомняне, че всичко си остава същото, че въпреки очевидното разкъсване, убийствената палка е преминала мълчаливо към един нов американски убиец, безопасно запазвайки „нормализираното“ насилие, което стои в основата на американските ценности.

Сега има една разлика. В минали удари имаше поне безсрамен предлог, че някой е начело, внимателно решаващ за всяка операция. Но в тези скорошни удари президентът току-що беше встъпил в длъжност и нито директорът на ЦРУ, нито министърът на отбраната още не бяха на поста. Така че машината за убийство сега беше екзекутирана от подчинени в Пентагона или ЦРУ, без никой да отговаря. Машина за убиване на автопилот. Много антивоенни активисти насочиха вниманието ни към осезаемите вътрешни заплахи на режима на Тръмп, присъединявайки се към много по-големи митинги от всички антивоенни протести през годините на Обама. Ние не разпознаваме много лица сред новите тълпи ентусиазирани протестиращи, които първоначално приех като надежден знак за разширяване на съпротивата. Но има причина някои от тези протестиращи да са били на тези по-ранни антивоенни протести и защо протестите им все още избягват да се сблъскват със американските войни и безредици. Това е така, защото машината за убиване в тъмното сърце на Америка остава невидима, под радара им въпреки новото съзнание и нямам представа как да променя тази тъжна реалност.