Лампедуза (Италия) и село Ганжеон, остров Джеджу (Южна Корея)
Женева, август 24, 2015. IPB с удоволствие обявява решението си да присъди годишната награда за мир на Шон МакБрайд на две островни общности, които в различни обстоятелства показват доказателство за дълбока ангажираност към мира и социалната справедливост.
LAMPEDUSA е малък остров в Средиземно море и е най-южната част на Италия. Тъй като е най-близката част от територията до африканското крайбрежие, от началото на 2000s е основна европейска входна точка за мигранти и бежанци. Броят на пристигащите лица се увеличава бързо, като стотици хиляди хора са изложени на риск по време на пътуване и над смъртните случаи на 1900 само в 2015.
Хората на остров Лампедуза са дали на света изключителен пример за човешка солидарност, предлагайки облекло, подслон и храна на онези, които са пристигнали в беда на техните брегове. Отговорът на лампедусанците се откроява в ярък контраст с поведението и официалните политики на Европейския съюз, очевидно целящ само да укрепи границите си в опит да задържи тези мигранти. Тази политика „Крепост Европа“ става все по-милитаризирана.
Съзнавайки своята многопластова култура, която олицетворява еволюцията на средиземноморския регион, където през вековете различните цивилизации са се смесвали и изграждали върху развитието на взаимното развитие, с взаимно обогатяване, остров Лампедуза също показва на света, че културата на гостоприемството и зачитането на човешкото достойнство са най-ефективните противоотрови за национализма и религиозния фундаментализъм.
Да дадем само един пример за героичните действия на хората на Лампедуза, нека си припомним събитията от нощта на 7-8 май 2011. Лодка, пълна с мигранти, се блъсна в скалист излаз, недалеч от брега. Въпреки че беше в средата на нощта, жителите на Лампедуза се оказаха на стотици, за да образуват човешка верига между корабокрушението и брега. Само тази нощ повече от хора с 500, включително много деца, бяха пренесени на безопасно място.
В същото време хората на острова са много ясни, че проблемът е европейски, а не техен. През ноември 2012, кметът Николини изпрати спешен апел към европейските лидери. Тя изрази своето възмущение, че Европейският съюз, който току-що получи Нобеловата награда за мир, пренебрегва трагедиите, които се случват по средиземноморските му граници.
IPB вярва, че драматичната ситуация в Средиземноморието - постоянно видима в средствата за масова информация - трябва да бъде на върха на спешните приоритети на Европа. Голяма част от проблема произтича от социални несправедливости и неравенства, водещи до конфликти, в които Западът в продължение на векове е играл агресивна роля. Признаваме, че няма лесни решения, но като ръководен принцип Европа трябва да почита идеалите на човешката солидарност, освен циничните съображения на правителствата и субектите, търсещи печалба / власт / ресурси. Когато Европа допринесе за разрушаването на поминъка на хората, като например в Ирак и Либия, Европа ще трябва да намери начини да помогне за възстановяването на тези поминъци. Трябва да е под достойнството на Европа да похарчи милиарди за военни интервенции и въпреки това да не разполага с наличните ресурси за задоволяване на основните нужди. Най-важният въпрос е как да се развие сътрудничеството между хората с добра воля от двете страни на Средиземно море в дългосрочен, конструктивен, чувствителен към пола и устойчив процес.
GANGJEON VILLAGE е мястото на спорната 50-хектарна военноморска база Джеджу, построена от правителството на Южна Корея на южното крайбрежие на остров Чеджу, на прогнозна цена от близо 1 милиард долара. Водите около острова са защитени от международното право, тъй като се намират в биосферен резерват на ЮНЕСКО (през октомври 2010 г. девет геоложки обекта на острова са признати за глобални геопаркове от Глобалната мрежа на ЮНЕСКО за геопаркове). Въпреки това строителството на базата продължава, въпреки че строителните работи са спирани многократно от масови протести на хора, загрижени за въздействието на базата върху околната среда. Тези хора гледат на базата като ръководен от САЩ проект, целящ да ограничи Китай, а не да засили сигурността на Южна Корея През юли 2012 г. Върховният съд на Южна Корея подкрепи изграждането на базата. Очаква се да приеме до 24 американски и съюзнически военни кораба, включително 2 миноносеца „Егида“ и 6 атомни подводници, плюс случайни граждански круизни кораби при завършване (сега планирано за 2016 г.)
Остров Чеджу е посветен на мира, откакто около 30,000 1948 са били избити там от 54-2006 г. след селско въстание срещу американската окупация. Южнокорейското правителство се извини за клането през 1 г. и покойният президент Ро Му Мун официално обяви Джеджу за „Остров на световния мир“. Тази история на насилие [2000] помага да се обясни защо хората от село Gangjeon (население 8) протестират без насилие в продължение на около 700 години срещу проекта на военноморската база. Според Медея Бенджамин от Code Pink, „Около 400,000 души са арестувани и обвинени в солидни глоби, които възлизат на над 550 2 долара, глоби, които те не могат или няма да платят. Мнозина са прекарали дни или седмици или месеци в затвора, включително известният филмов критик Йон Мо Йонг, който е прекарал XNUMX дни в затвора, след като е извършил множество актове на гражданско неподчинение. " Енергията и ангажираността, показани от селяните, привлече подкрепата (и участието) на активисти от цял свят [XNUMX]. Ние одобряваме изграждането на постоянен център за мир на мястото, който може да действа като фокус за дейности, отразяващи алтернативни възгледи на онези, представени от милитаристите.
IPB прави наградата, за да увеличи видимостта на тази примерна ненасилствена борба в решаващ момент. Необходима е голяма смелост, за да се противопоставим физически на нарастващата агресивна и милитаристка политика на правителството, особено след като те са подкрепени и в услуга на Пентагона. Необходима е още повече смелост, за да се поддържа тази борба в продължение на много години.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Между двете ситуации има важна връзка. Не само разпознаваме общата човечност на онези, които се противопоставят без оръжие на силите на господството на собствения си остров. Аргументираме, че публичните ресурси не трябва да се харчат за масивни военни съоръжения, които само увеличават напрежението между нациите в региона; по-скоро те трябва да бъдат посветени на задоволяването на човешките нужди. Ако продължаваме да отделяме световните ресурси за военни, а не за хуманистични цели, неизбежно е да продължим да сме свидетели на тези нечовешки ситуации с отчаяни хора, бежанци и мигранти, изложени на риск при преминаване на моретата и плячка на безскрупулни банди. По този начин повтаряме и в този контекст основното послание на глобалната кампания на IPB за военни разходи: Премести парите!
-------------
За наградата МакБрайд
Наградата се присъжда ежегодно от 1992 от Международната служба за мир (IPB), основана в 1892. Предишните победители включват: хората и правителството на Република Маршалови острови, като признават съдебното дело, изпратено от RMI до Международния съд, срещу всички държави 9 с ядрени оръжия, за неспазване на техните задължения за разоръжаване (2014) ); както и Лина Бен Мънни (тунизийски блогър) и Навал Ел-Sadaawi (египетски автор) (2012), Jayantha Dhanapala (Шри Ланка, 2007) кметовете на Хирошима и Нагасаки (2006). Той е кръстен на Шон МакБрайд и е даден на отделни лица или организации за изключителна работа за мир, разоръжаване и човешки права. (подробности на адрес: http://ipb.org/i/about-ipb/II-F-mac-bride-peace-prize.html)
(Немонетарната) награда се състои от медал, изработен в "Бронз на мира", материал, получен от компоненти на рециклирани ядрени оръжия *. Тя ще бъде официално връчена на октомври 23 в Падуа, церемония, която е част от годишната конференция и заседание на Съвета на Международното бюро за мир. Вижте подробности на: www.ipb.org. Допълнителен бюлетин ще бъде издаден по-близо до времето, с подробности за церемонията и информация, свързана с исканията за медийни интервюта.
За Шон МакБрайд (1904-88)
Шон МакБрайд беше изтъкнат ирландски държавник, който беше председател на IPB от 1968-74 и президент на 1974-1985. Макбрайд започнал като борец срещу британското колониално управление, изучавал право и станал висок пост в независимата Ирландска република. Беше носител на Ленинската награда за мир, както и на Нобеловата награда за мир (1974) за широката си работа. Той е съосновател на Amnesty International, генерален секретар на Международната комисия на юристите и комисар на ООН за Намибия. По време на IPB той стартира апела на MacBride срещу ядрените оръжия, който събра имената на най-добрите международни адвокати на 11,000. Този апел проправи пътя за проекта на Световния съд за ядрени оръжия, в който ИПБ играе важна роля. Това доведе до историческото консултативно становище на 1996 на Международния съд относно използването и заплахата от ядрено оръжие.
За IPB
Международното бюро за мир е посветено на визията за свят без война. Ние сме лауреат на Нобелова награда за мир (1910) и през годините 13 на нашите офицери бяха получатели на Нобеловата награда за мир. Нашите 300 членски организации в страните 70 и отделни членове формират глобална мрежа, която обединява опит и опит за провеждане на кампании в обща кауза. Основната ни програма е насочена към разоръжаване за устойчиво развитие, чиято основна функция е глобалната кампания за военни разходи.
http://www.ipb.org
http://www.gcoms.org
http://www.makingpeace.org
