от Лорънс Витнър, Войната е престъпление, Октомври 11, 2021
На 10 септември 2021 г., по време на важна дипломатическа среща, проведена по телефона, президентът на САЩ Джоузеф Байдън и китайският президент Си Цзинпин потвърдиха необходимостта от по -добри отношения между двете им нации. Според официално китайско резюме, Си каза, че „когато Китай и САЩ си сътрудничат, двете страни и светът ще се възползват; когато Китай и САЩ са в конфронтация, двете страни и светът ще пострадат. " Той добави: „Правилната връзка е. . . нещо, което трябва да направим и трябва да направим добре. "
В момента обаче правителствата на двете нации изглеждат далеч от отношения на сътрудничество. Наистина, силно подозрителни един към друг, Съединени щати намлява Китай увеличават военните си разходи, разработване на нови ядрени оръжия, участвайки в разгорещени кавги териториални въпроси, и изострянето им икономическа конкуренция. Спорове относно статута на Тайван и Южнокитайско море са особено вероятни огнища на война.
Но представете си възможностите, ако САЩ и Китай направих сътрудничат. В крайна сметка тези държави притежават двата най -големи военни бюджета в света и двете най -големи икономики, двамата са водещи потребители на енергия и имат общо население от близо 1.8 милиарда души. Работейки заедно, те биха могли да упражняват огромно влияние в световните дела.
Вместо да се подготвят за смъртоносна военна конфронтация - такава, която се появи опасно близо в края на 2020 г. и началото на 2021 г. - САЩ и Китай биха могли да предадат конфликтите си на ООН или други неутрални органи като Асоциацията на нациите от Югоизточна Азия за посредничество и разрешаване. Освен че предотвратява потенциално опустошителна война, може би дори ядрена война, тази политика би улеснила значително съкращаване на военните разходи, като спестяванията биха могли да бъдат насочени към укрепване на операциите на ООН и финансиране на техните вътрешни социални програми.
Вместо двете страни да възпрепятстват действията на ООН за защита на международния мир и сигурност, те биха могли напълно да го подкрепят - например чрез ратифициране на ООН Договор за забрана на ядреното оръжие.
Вместо да продължите като света най -големите излъчватели на парникови газове, тези два икономически гиганта биха могли да работят заедно, за да се преборят с ескалиращата климатична катастрофа, като намалят своя въглероден отпечатък и подкрепят международните споразумения с други нации, за да направят същото.
Вместо обвинявайки се един друг за настоящата пандемия те биха могли да работят съвместно по глобални мерки за обществено здраве, включително масово производство и разпространение на ваксини срещу Covid-19 и изследвания върху други потенциално ужасяващи заболявания.
Вместо да се впускат в разточителна икономическа конкуренция и търговски войни, те биха могли да обединят огромните си икономически ресурси и умения, за да предоставят на бедните нации програми за икономическо развитие и директна икономическа помощ.
Вместо като се изобличават един друг за нарушения на правата на човека те могат да признаят, че и двамата са потискали своите расови малцинства, да обявяват планове за прекратяване на това малтретиране и да предоставят репарации на жертвите му.
Въпреки че може да изглежда, че подобен обрат е невъзможен, нещо приблизително сравнимо се случи през 1980-те години на миналия век, когато студената война между САЩ и СССР, дълго време основна част от международните отношения, дойде внезапно, неочаквано. В контекста на масивна вълна от народни протести срещу засилващата се Студена война и по -специално нарастващата опасност от ядрена война, съветският президент Михаил Горбачов имаше мъдростта да види, че двете нации нямат какво да спечелят и да загубят много продължава по пътя на нарастващата военна конфронтация. И дори успя да убеди президента на САЩ Роналд Рейгън, дълго пламенен ястреб, но обсебен от натиска на населението, за стойността на сътрудничеството между двете им нации. През 1988 г., с бързото разпадане на американско-съветската конфронтация, Рейгън се разхождаха приятно с Горбачов през Червения площад в Москва, казвайки на любопитни зрители: „Решихме да си поговорим, а не един за друг. Работи добре. "
За съжаление през следващите десетилетия новите лидери на двете нации пропиляха огромните възможности за мир, икономическа сигурност и политическа свобода, открити до края на Студената война. Но поне за известно време съвместният подход работи добре.
И пак може.
Предвид сегашното мразовито състояние на отношенията между правителствата на САЩ и Китай, изглежда, че въпреки обещаващата реторика на неотдавнашната среща на Байдън-Си, те все още не са готови за отношения на сътрудничество.
Но какво ще донесе бъдещето е съвсем друг въпрос - особено ако, както в случая със Студената война, хората по света, смели да си представят по -добър начин, решат, че е необходимо да се поставят правителствата на двете най -мощни нации по нов и по -продуктивен курс.
[Д -р Лорънс Витнър (https://www.lawrenceswittner.com/ ) е професор по почетна история в SUNY / Олбани и автор на Противопоставяне на бомбата (Stanford University Press).]
