От Антъни Донован, Pressenza, 29 април 2022 г
През последните години се включихме изцяло в поредната надпревара в ядреното въоръжаване, без обсъждане на факти или принос на гражданите. Досега ние направихме най-големите разходи в историята за нашия бюджет на Пентагона. Вместо да използваме мъдростта на десетилетия опит в деескалирането на конфликти, ние не сме пропуснали нито един ритъм от обръщане на фокуса на смъртоносна пандемия към наводнение, отваряне на народната хазна, за да финансираме най-разрушителната сила в света, войната, заплахата на нашата околна среда и цялата цивилизация.
Безсрамно казваше, дали нашият генерал Лойд Остин се пенсионира, за да стане главен изпълнителен директор на Raytheon, основен производител на нашите ядрени оръжия, който след това беше подложен на жар от нашия американски Сенат в изслушванията му за потвърждение, за да гарантира, че ако стане наш министър на отбраната, той силно ще се застъпи , като „основен приоритет“, попълването и изграждането на нашата ядрена триада (наземни, морски, въздушни ядрени оръжия и техните съоръжения).
Под клетва пенсионираният генерал Остин потвърди намерението си с техните искания. Сега министърът на отбраната Остин, работещ в кабинета на президента Байдън в нашата Дома на народа, заема позицията, че нашата конституция изрично изисква да бъде цивилна, невоенна.
Нашият град е дом на Уолстрийт, проводник на тази индустрия на непрекъсната война, печелившите на оръжията за масово изчезване, каналът на голямата и настояща заплаха за съществуването на бъдещите поколения.
За щастие градът има загрижени лидери, които се отблъскват. Корпоративните медии нарочно не отразяват усилията си с необходимото внимание, така че тези лидери трябва да бъдат по-енергично аплодирани.
Нашият новоизбран градски контролер Брад Ландър инструктира офиса си да започне първоначалната работа по освобождаване от пенсионните планове на Ню Йорк от индустрията за ядрени оръжия. През изминалата седмица на Деня на Земята пресцентърът на контролера публикува изявление, че техният офис „в момента оценява излагането на пенсионната система на инвестиции в ядрени оръжия“. Всеки от петте големи плана на пожарникарите, полицията, учителите, образователния съвет и гражданските служители в Ню Йорк има своите големи табла, които разпознават инвестициите на техния план, но офисът на контролера има думата и помага да ръководи процеса, предлагайки възможно най-добрата информация което ще подкрепи техните доверителни отговорности.
Контролерът Брад Ландър беше член на Общинския съвет през 2018 г., когато подписа в подкрепа на председателя на финансите на Общинския съвет на Ню Йорк, писмото на Даниел Дром до предишния контролер Скот Стрингер. Членът на Съвета Дром беше прозорлив и решителен. „Пиша, за да поискам пенсионният фонд и финансите на Ню Йорк да се откажат от банки и корпорации, които печелят от производството на ядрено оръжие.“ Свидетел-експерт изпълни до краен предел публичното изслушване, проведено в кметството на Ню Йорк, като направи ясния случай, разсейвайки митовете за фалшивата сигурност на теорията за ядрено възпиране, разкривайки разходите и сериозната опасност за всички. Контролер Ландер беше един от 44-те членове на Общинския съвет, които участваха в приемането на миналия декември на резолюция, призоваваща офиса на контролера да започне процеса на освобождаване от индустрията за ядрени оръжия.
Освен това резолюцията призовава нашата нация да подпише историческото постижение, новото международно право, Договора за забрана на ядрените оръжия. Въпреки дезинформацията за него, този Договор е най-всеобхватният, безопасен, проверим и най-сигурният начин да започнем в световен мащаб да се противопоставим на подновената смъртоносна надпревара във въоръжаването с процеса на освобождаване на света от ядрени оръжия, преди да е станало твърде късно. След години на световни конференции за хуманитарните последици от ядрените оръжия, месеците на старателно финализиране на обсъжданията за създаването на този договор настъпиха точно тук, в Ню Йорк. 122 държави казаха на ядрените държави, спрете да застрашавате всички нас. https://www.un.org/disarmament/wmd/nuclear/tpnw/
Обединена банка
Уважаеми съседи от центъра на Уолстрийт, не че искате да чуете, но незабелязано от Financial Times и Wall Street Journal, TPNW (Договорът за забрана на ядреното оръжие) имаше друг поддръжник, който вървеше на разговор преди подписването на Договора в ООН през 2017 г.; Обединена банка, базирана в Ню Йорк.
Национална банка, посветена на правата на работниците, човешките права и повече от десетилетие инвестираща в решения за околната среда/климата. С политиките те забраняват всякаква търговия или инвестиране на парите си с оръжейни компании. https://www.amalgamatedbank.com/anti-violence-and-gun-safety
Хората, моля, аплодирайте себе си, че сте загрижени и действате по този въпрос. Как участвате и Divest лично?
Нека бъдем откровени: ако не искате да подкрепяте инструментите на войната, на чистия милитаризъм над дипломацията за разрешаване на конфликти, ако не искате трилиони над нормалния бюджет да се насочат към убийствена индустрия, 60% от нашите дискреционни средства ще бъдат взети за това вместо за нашите неотложни нужди... след това следвайте парите си, вместо вас/аз/ние плащаме за всичко. Оръжията за масово унищожение, както казва о. Даниел Бериган показа ясно в процеса си през 1980 г., че принадлежите и сме платени от вас и мен. "Те са наши."
Когато имаме разплащателна сметка или спестовна сметка в банка, тази банка използва тези ресурси за своите транзакции, отпускане на заеми и инвестиции. Ясно и просто, цял живот съм подкрепял тази индустрия, без да съм наясно с това.
Нека го назовем. Ако вашата банка е Bank of America, JP Morgan Chase, BNP, TD, Wells Fargo, Citi, Bank of China, RBC, HSBC, Santander и т.н. и произволен брой по-малки местни банки, които сега са собственост на по-големи юридически лица, вашите и вашите организации парите, колкото и скромни да са, са това, което финансира индустрията на войната и милитаризма. Ето как всеки от нас е съучастник и замесен в ужаса по света и твърде често по нашите улици.
Amalgamated Bank остава първата известна американска банка, която прави подобни политики, и все още може да бъде единствената. Маура Кийни, първи вицепрезидент по търговско банкиране за Amalgamated Bank заявява „Не мога да говоря от името на други банки. Доколкото знам, никоя друга банка в САЩ няма тези политики. Мога само да говоря със сигурност, че ние не финансираме, кредитираме или банкираме компании, които произвеждат или разпространяват въоръжение. Ние извършваме много банкиране за бизнеса, предимно социално отговорен бизнес и нестопански цели, нали? Но нашата политика казва, че има различни субекти, за които няма да банкираме. Например ние не банкираме за кредитори до заплата. Няма да плащаме за разработчици на петролни тръбопроводи, нито за производители и дистрибутори на оръжия." Въоръжението е „всички оръжия от ръчни пистолети до оръжия за масово унищожение“.
В публичното изслушване в подкрепа на резолюцията на Общинския съвет на Ню Йорк, първият вицепрезидент Кини свидетелства, че Amalgamated Bank вижда подобни политики не само като правене на правилното нещо, но и че изборът им към социално отговорно и екологично/климатично финансиране е много възнаграждаващ, печеливш за банката. Тогава тя предположи, че градските пенсионни фондове, които се лишават от оръжейни компании, могат не само да бъдат фидуциално отговорни и морално удовлетворяващи, но и да подобрят работата на фонда.
Представителите на САЩ трябва да усетят натиска и подкрепата от ваша страна. Банките трябва да почувстват нуждата от промяна. Само ние правим това да се случи. Ако някой банкира с от гореспоменатите, не напускайте тази банка, преди да седнете и да разговаряте с тях. Кажете им защо сте принудени да преместите парите си. Дайте им известно време да помислят за това.
Превключването на банки изглежда обезсърчително, но беше много по-лесно, отколкото си представяхме. Имах 40 години с Chase (Chemical), като всички финансови инструменти и автоплащания дълго време бяха улеснени от този единствен източник. Нищо лично, познавах и харесвах хората от бранша. Беше и близо до дома. Но след като се събудих как военната индустрия се финансира от нашата невинност, от милиони от нас, трудолюбиви граждани, с нашите скромни спестявания, направих този ход. Цялото превключване на всички отне по-малко от час, за да се настрои безопасно. Какво изключително положително чувство след това, като единственото съжаление, че не бях отделил момента да го направя по-рано.
По отношение на инвестициите за тези, които имат повече пари от тези, които живеят, сега има много фондове, които рекламират като без въоръжение, без изкопаеми горива, без тютюн, без големи фармацевтични продукти и т.н. Преместването на тези лични инвестиции е жизненоважно, но тук подчертаваме важността на основните ви пари във вашите спестовни и разплащателни сметки.
Всички инвестиции, които може да сте скрили особено в големи фондове, ще се нуждаят от внимателна дисекция със съветник. Все още разработваме по-ясни инструменти, които идентифицират участието на въоръжението. Компаниите за въоръжение и нашите правителства, които се занимават с тях, по-често не са прозрачни.
Един инструмент, който помага. https://weaponfreefunds.org
Някои организации за продажба разбираемо се фокусират върху 25-те най-големи корпорации за въоръжение. Знайте, че има хиляди замесени в индустрията и във всеки щат. Когато се продавах преди няколко години, се консултирах със SIPRI, the Стокхолмски международен институт за мирни изследвания за идентифициране на първите 100 компании.
Все още не е всичко, но добро начало.
Корпорациите следват печалбата. Новият международен закон за ядрените оръжия се застъпва за повече прозрачност.
И така, къде да инвестираме? Инструментите за климатични/зелени инвестиции вече са доста добре развити. Един такъв инструмент е да помогне е: www.green.org
Някои хора бързо отговарят: „Добре съм, парите ми са в кредитен съюз.“ Въпреки че по природа кредитните съюзи са с нестопанска цел, освен ако не са прозрачни и откровени относно политиките си, не може да се предположи, че не отпускат заеми или инвестират във въоръжение или нещо друго, в което не вярвате.
Само по-новият интернет, банките и финансовите услуги също набират популярност сред по-младото поколение. Въпреки това, в този момент те имат малка прозрачност за това как се използват техните активи с вашите средства.
Ако поради физически ограничения или ако работите с пари в брой и се нуждаете от близка банка за депозити, човек може да поддържа сметка отворена, поддържайки минималната сума, за да не се начисляват допълнителни такси, и по електронен път да прехвърли по-голямата част от парите си към институция, на която имате доверие използвайте го за популяризиране на земята и човечеството.
В окръг Колумбия представителят на САЩ Елинор Холмс Нортън също изпрати свидетелски показания в подкрепа на призива на резолюцията на Ню Йорк. Тя е имала конгруентно законопроект в Конгреса, който призовава за подкрепа на TPNW и да преместим огромните пари, изразходвани за тези оръжия за масово унищожение, към нашите големи нужди от жилища, здравеопазване, инфраструктура, образование, мерки за климата и т.н.
Представителят на Ню Йорк Каролин Малоуни се подписа. Накарайте вашите местни, държавни и национални представители да направят нещо, да подкрепят TPNW днес.
И накрая, историческо събиране ще бъде отворено за всички нас, за да споделим, да изслушаме хората по света, които се опитват да спрат унищожаването на Земята чрез бруталност, и вместо това да насърчат развитието на цивилизациите:
- Първа среща на държавите за Договора за забрана на ядрените оръжия се провежда във Виена, Австрия на 21 юни 2022 г.
Моля, разпространете информацията, поискайте вашият представител да планира да спазва този договор, подкрепете го и се присъединете към много организации, които правят нещо по въпроса. Парите говорят най-силно, моля, освободете се днес.
Ресурси за участие и актуализирана информация:
- www.icanw.org,
- www.nuclearban.US,
- http://www.nukeresister.org,
- https://orepa.org,
- https://www.codepink.org
- https://worldbeyondwar.org
- https://www.peaceaction.org
- и други.
Антъни Донован
Политически активист и активист от 12-годишна възраст, попадащ в затвора три пъти за ненасилствено гражданско неподчинение във Виетнамската война. Донован е продуцент на няколко документални филма, включително: „Диалози: По-ефективен път за справяне с глобалния тероризъм“ (2004) и „Добро мислене, онези, които се опитаха да спрат ядрените оръжия“ (2015). Неговата дългогодишна страст остава премахването на ядрените оръжия.
Един Отговор
Благодаря.