Октомври 3, 2018, Азия Таймс.
През юни тази година в Итоман, град в префектурата на Окинава, Япония, 14-годишно момиче на име Rinko Sagara четене на стихотворение въз основа на опита на нейната прабаба от Втората световна война. Прабаба на Ринко й напомни за жестокостта на войната. Беше видяла приятелите й да стрелят пред нея. Беше грозно.
Окинава, малък остров в покрайнините на южна Япония, вижда своя дял от войната от април до юни 1945. „Сините небе са скрити от железния дъжд“, пише Ринко Сагара, насочвайки спомените на прабаба си. Ревът на бомбите превъзмогна преследващата мелодия sanshin, Окинавската покрита с три звена китара. „Почитайте всеки ден“, казва стихотворението, „защото нашето бъдеще е просто продължение на този момент. Сега е нашето бъдеще. "
Тази седмица, хората на Окинава избра Дени Тамаки на Либералната партия като управител на префектурата. Майката на Тамаки е Окинава, а баща му - когото не знае - е американски войник. Тамаки, като бившия губернатор Такеши Онага, се противопоставя на американските военни бази на Окинава. Onaga искаше присъствието на американските военни да бъдат отстранени от острова, което изглежда, че Tamaki подкрепя.
Съединените щати имат повече от 50,000 войски в Япония, както и много голям контингент от кораби и самолети. Седемдесет процента от американските бази в Япония са на остров Окинава. Почти всички в Окинава искат американските военни да отидат. Изнасилването от американски войници - включително и от малки деца - отдавна разгневи окинавците. Ужасното замърсяване на околната среда - включително тежкия шум от американските военни самолети - привлича хората. За Тамаки не беше трудно да се кандидатира на платформа, базирана на анти-САЩ. Това е най-основното изискване на неговите избиратели.
Но японското правителство не приема демократичните възгледи на окинавците. Тук роля играе дискриминацията срещу окинавците, но по-фундаментално липсва уважение към желанията на обикновените хора, когато става въпрос за американска военна база.
В 2009 Юкио Хатояма доведе Демократическата партия до победа на национални избори на широка платформа, която включваше превръщането на японската външна политика от нейната ориентация на САЩ към по-балансиран подход с останалата част от Азия. Като премиер Хатояма призова САЩ и Япония да имат "близки и равноправни" отношения, което означава, че Япония вече няма да бъде подреждана от Вашингтон.
Тестовият случай за Хатояма беше преместването на въздушната база на морския корпус на Футенма в по-малко населен район на Окинава. Неговата партия искаше всички американски бази да бъдат премахнати от острова.
Натискът върху японската държава от Вашингтон беше силен. Хатояма не можеше да изпълни обещанието си. Той напусна поста си. Беше невъзможно да се противопостави на американската военна политика и да се балансират отношенията на Япония с останалата част от Азия. Япония, но по-точно Окинава, всъщност е американски самолетоносач.
Японската проституираща дъщеря
Хатояма не можеше да премести дневния ред на национално ниво; по същия начин местните политици и активисти се борят да преместят дневния си ред в Окинава. Предшественикът на Тамаки Такеши Онага, който почина през август, не можа да се отърве от американските бази в Окинава.
Ямаширо Хироджи, ръководител на Центъра за действие за мир в Окинава, и неговите другари, редовно протестират срещу базите и по-специално за прехвърлянето на базата „Футенма“. През октомври 2016, Hiroji е бил арестуван, когато преряза ограда с бодлива тел в основата. Той е държан в затвора за пет месеца и не му е позволено да види семейството си. През юни 2017, Hiroji отиде пред Съвета на ООН по правата на човека, за да каже: „Правителството на Япония изпрати голяма полицейска сила в Окинава, за да потиска и насилствено премахва цивилни”. Японските сили действат тук от името на правителството на САЩ.
Suzuyo Takazato, ръководител на организацията Окинава жени срещу военното насилие, нарече Окинава "японската проституираща дъщеря". Групата Takazato беше сформирана в 1995 като част от протеста срещу изнасилването на 12-годишно момиче от трима американски военнослужещи със седалище в Окинава.
От десетилетия насам Окинави се оплакват от създаването на анклави на острова, които работят като места за отдих на американски войници. Фотограф Мао Ишикава описва тези места, сегрегираните барове, където само американски войници могат да отидат и да се срещнат с Окинавски жени (нейната книга Червено цвете: Жените на Окинава събира много от тези снимки от 1970).
От 120, „върхът на айсберга“, е имало най-малко 1972, които съобщават за изнасилвания, казва Таказато. Всяка година има поне един инцидент, който улавя въображението на хората - ужасен акт на насилие, изнасилване или убийство.
Това, което хората искат, е базата да се затвори, тъй като те виждат основите като причина за тези актове на насилие. Не е достатъчно да се призовава за справедливост след инцидентите; необходимо е, казват те, да се премахне причината за инцидентите.
Базата футенма трябва да бъде преместена в Хеноко в град Наго, Окинава. Референдум в 1997 позволи на жителите на Наго да гласуват против база. Мащабна демонстрация в 2004 повтори мнението си и именно тази демонстрация спря да изгражда новата база в 2005.
Сусуму Инамин, бивш кмет на Наго, се противопоставя на изграждането на всяка база в неговия град; Тази година той загуби кандидатурата си за повторно избиране на Такетойо Тогучи, който не излезе с основен проблем с малка разлика. Всеки знае, че ако в Наго имаше нов референдум над база, той щеше да бъде победен. Но демокрацията е безсмислена, когато става въпрос за американската военна база.
Форт Тръмп
Американските военни разполагат със зашеметяващи военни бази 883 в страните от 183. За разлика от тях Русия има 10 такива бази - осем от тях в бившия СССР. Китай има една отвъдморска военна база. Няма държава с военен отпечатък, която да повтори тази на САЩ. Базите в Япония са само малка част от масивната инфраструктура, която позволява на американските военни да изминат часове от въоръжените действия срещу която и да е част на планетата.
Няма предложение за намаляване на американския военен отпечатък. Всъщност има само планове за увеличаване. Съединените щати отдавна се опитват да изградят база в Полша, чието правителство сега съди Белия дом с предложението тя да бъде наречена „Форт Тръмп“.
Понастоящем има военни бази на САЩ и НАТО в Германия, Унгария и България, с разгръщане на войски между САЩ и НАТО в Естония, Латвия и Литва. Съединените щати увеличиха военното си присъствие в Черно море и в Балтийско море.
Опитите да се откаже Русия от достъп само до двете й топловодни пристанища в Севастопол, Крим и Латакия, Сирия, подтикна Москва да ги защити с военни интервенции. Американска база в Полша, на прага на Беларус, щяла да разтърси руснаците толкова, колкото те бяха разтърсени от обещанието на Украйна да се присъедини към Организацията на Северноатлантическия договор и от войната в Сирия.
Тези бази на САЩ и НАТО осигуряват по-скоро нестабилност и несигурност, отколкото мир. Около тях има напрежение. Заплахите произтичат от тяхното присъствие.
Свят без бази
В средата на ноември в Дъблин коалиция от организации от цял свят ще проведе първата международна конференция срещу военните бази на САЩ и НАТО. Тази конференция е част от новосъздадената Глобална кампания срещу военните бази на САЩ и НАТО.
Мнението на организаторите е, че „никой от нас не може да спре само това лудост“. С „лудост“ те се отнасят до войнствеността на базите и войните, които идват в резултат на тях.
Преди десетилетие служител на Централното разузнавателно управление на САЩ ми предложи стария кестен: "Ако имате чук, тогава всичко изглежда като пирон." Това означава, че разширяването на американската армия - и нейната скрита инфраструктура - осигурява стимул за политическото ръководство на САЩ да третира всеки конфликт като потенциална война. Дипломацията излиза от прозореца. Регионалните структури за управление на конфликти - като Африканския съюз и Шанхайската организация за сътрудничество - са пренебрегнати. Американският чук се спуска трудно по ноктите от единия край на Азия до другия край на Америка.
Стихотворението на Ринко Сагара завършва с емоционална линия: “Сега е нашето бъдеще.” Но за съжаление не е така. Бъдещето ще трябва да бъде създадено - бъдеще, което разграничава масивната световна война, изградена от САЩ и НАТО.
Трябва да се надяваме, че бъдещето ще бъде направено в Дъблин, а не във Варшава; в Окинава, а не във Вашингтон.
Тази статия е създадена от Globetrotter, проект на Института за независими медии, който го предостави на Asia Times.
