Преследване от Хирошима

От Дейвид Суонсън
Забележки в Възпоменание на Хирошима-Нагасаки в градината на мира на езерото Хариет, Минеаполис, Минн., Август 6, 2017

Благодаря ви, че ме поканихте да говоря тук. Благодарен съм и уважаван, но това не е лесна задача. Говорил съм по телевизията и на големи тълпи и на важни големи кадри, но тук ме молите да говоря със стотици хиляди духове и милиарди духове в очакване. За да мислим разумно по този въпрос, трябва да имаме предвид всички тях, както и онези, които са се опитали да предотвратят Хирошима и Нагасаки, тези, които са оцелели, тези, които са докладвали, тези, които са се принуждавали да си спомнят отново и отново, за да образоват другите.

Може би още по-трудно е да се мисли за онези, които се втурнаха да направят всички тези смъртни случаи и наранявания, или които вървяха без съмнение, и тези, които правят същото днес. Хубави хора. Достойни хора. Хората са повърхностно подобни на вас. Хора, които не злоупотребяват с децата си или с домашните си любимци. Хората може би като командир на Тихоокеанския флот на САЩ, който беше помолен миналата седмица, ако ще започне ядрена атака срещу Китай, ако президентът Тръмп му нареди да го направи. Отговорът му беше много принципно и разумно - да, той щеше да спазва заповеди.

Ако хората не се подчиняват на заповедите, светът се разпада. Следователно човек трябва да се подчинява на заповеди, дори когато разкъсва света - дори незаконни заповеди, заповеди, които нарушават Устава на ООН, заповеди, които игнорират пакта на Келог-Бриан, заповеди, които унищожават завинаги цялото съществуване или памет на всяко красиво детско спомен и всяко дете .

За разлика от него, Джереми Корбин, ръководителят на Лейбъристката партия във Великобритания и следващият премиер, ако настоящите тенденции продължат, заяви, че никога няма да използва ядрени оръжия. Той беше широко осъждан, че е толкова неразумен.

Ние можем и трябва да елиминираме ядрените оръжия от лицето на земята, преди те да бъдат използвани умишлено или случайно. Някои от тях са хиляди пъти повече от това, което е изпуснато върху Япония. Малък брой от тях биха могли да създадат ядрена зима, която да ни остави без глад. Тяхното разпространение и нормализиране гарантира, че късметът ни ще свърши, ако не ги премахнем. Ядрени оръжия са случайно изстреляни в Арканзас и случайно изпуснати в Северна Каролина. (Джон Оливър каза да не се притеснявате, затова имаме ДВЕ Каролини). Списъкът на близките пропуски и недоразумения е зашеметяващ.

Стъпки като новия договор, предложен от повечето страни по света за забрана на притежанието на ядрени оръжия, трябва да бъдат отработени с всичко, което имаме, и последвани с кампании за отнемане на цялото финансиране и за разширяване на процеса до ядрена енергия и обеднен уран.

Но въвеждането на ядрените нации и по-специално това, в което се намираме, да се присъедини към света по този въпрос ще бъде голямо препятствие и може да бъде непреодолимо, освен ако не предприемем стъпки не само срещу това най-лошото от досега произведеното оръжие, но и срещу самата война. Михаил Горбачов казва, че ако Съединените щати не намалят агресията и военното си господство с неядрени държави, други нации няма да изоставят ядрените ракети, които според тях ги защитават от атаки. Има причина много наблюдатели да гледат последните санкции срещу Русия, Северна Корея и Иран като прелюдия към войната срещу Иран, а не на другите две.

Идеологията на войната, както и въоръженията и военните агенции, осъждат Джереми Корбин, докато аплодира човек, който изповядва сляпо подчинение на незаконна заповед. Човек се чуди дали такива добри войници и моряци разглеждат Васили Александрович Архипов като изроден или герой. Разбира се, той беше офицер от съветския флот, който отказа да пусне ядрени оръжия по време на кубинската ракетна криза, като по този начин напълно спаси света. Колкото и да е приятно, тъй като можем да открием всички лъжи и преувеличения и демонизация, насочени към Русия от нашите избрани и неизбрани служители и техните медии, мисля, че издигането на статуи на Васили Архипов в американските паркове ще бъде много по-полезно. Може би до статуите на Франк Келог.

Не просто идеологията на войната трябва да преодолеем, а парохиализмът, национализмът, расизмът, сексизмът, материализмът и вярата в нашата прерогатива да унищожим планетата, независимо дали чрез радиация или чрез разход на изкопаеми горива. Ето защо имам съмнения относно нещо като Марш за наука. Все още не съм чувал за поход за мъдрост или митинг за смирение или демонстрация за доброта. Дори имахме митинг за Нищо, в опозиция на митинги, организирани от комик във Вашингтон, окръг Колумбия, преди някога да е имал една демонстрация за тези други важни каузи.

Има реплика в книга и филм на Карл Сейгън, наречена Контакти това е главният герой, който мъдро иска да се допита до по-технологично напреднала цивилизация как са го направили след етапа на „технологично юношество“, без да се самоунищожават. Но това не е технологичното юношество, в което сме. Технологиите ще продължат да произвеждат все по-опасни устройства с течение на времето. Технологията няма да стане зряла и ще започне да произвежда само полезни неща, защото технологията не е човек. Това е МОРАЛНО юношество, в което се намираме. Ние даваме правомощия на правонарушители, които призовават полицията да разбива глави и техните приятели да нападат жени и които се опитват да решат проблеми с гигантски стени, пропаганда на младши ранг, отказ от здравеопазване и често уволнение на хора.

Или упълномощаваме еднакво юношески герои на абитуриентски балове като американския президент, който отиде в Хирошима преди малко повече от година и обяви съвсем фалшиво, че „Артефактите ни казват, че с първия мъж се е появил насилствен конфликт“ и който ни подкани да се примирим до постоянна война с думите: „Може да не успеем да премахнем способността на човека да върши зло, така че нациите и съюзите, които създаваме, трябва да притежават средствата за защита.“

И все пак доминираща милитаризирана нация не получава абсолютно никаква защита от ядрени оръжия. Те по никакъв начин не възпират терористичните атаки от недържавни субекти. Нито пък добавят йота към способността на американските военни да възпират нациите да атакуват, като се има предвид способността на Съединените щати да унищожат всичко навсякъде по всяко време с неядрени оръжия. Те също не печелят войни, а Съединените щати, Съветският съюз, Обединеното кралство, Франция и Китай са загубили всички войни срещу неядрените сили, докато притежават ядрени оръжия. Нито в случай на глобална ядрена война никакво огромен брой оръжия не може да защити Съединените щати от апокалипсис.

Трябва да работим за премахване на ядрените оръжия, заяви президентът Барак Обама в Прага и Хирошима, но, каза той, вероятно не в живота си. Нямаме друг избор, освен да докажем, че греши в това време.

Трябва да се развием отвъд това, което нашите лидери ни казват за ядрените оръжия, включително това, което нашите училища казват на нашите деца за Хирошима и Нагасаки. Седмици преди да бъде хвърлена първата бомба, Япония изпраща телеграма до Съветския съюз, изразявайки желанието си да се предаде и да прекрати войната. Съединените щати бяха нарушили кодовете на Япония и бяха прочели телеграмата. Президентът Хари Труман се позова в дневника си на „телеграмата от японския император с молба за мир“. Япония възрази само срещу безусловната капитулация и отказването от своя император, но Съединените щати настояваха за тези условия до падането на бомбите, след което позволиха на Япония да запази своя император.

Президентският съветник Джеймс Бърнс беше казал на Труман, че хвърлянето на бомбите ще позволи на САЩ да „диктуват условията за прекратяване на войната“. Секретарят на военноморските сили Джеймс Форестал пише в дневника си, че Бърнс е „най-загрижен да прекрати аферата с Япония, преди руснаците да влязат“. Те получиха в същия ден, когато Нагасаки беше унищожен.

Проучването на стратегическите бомбардировки на САЩ заключава, че „... със сигурност преди 31 декември 1945 г. и по всяка вероятност преди 1 ноември 1945 г. Япония би се предала, дори ако атомните бомби не бяха пуснати, дори ако Русия не беше влязла войната и дори да не е било планирано или обмисляно нашествие. " Един несъгласен, който беше изразил същото мнение пред военния министър преди бомбардировките, беше генерал Дуайт Айзенхауер. Председателят на Съвместния началник-щаб адмирал Уилям Д. Лий се съгласи: „Използването на това варварско оръжие в Хирошима и Нагасаки не оказа никаква материална помощ във войната ни срещу Япония. Японците вече бяха победени и готови да се предадат “, каза той.

САЩ трябва да спрат да лъжат себе си и да започнат да водят обратна надпревара във въоръжаването. Това ще изисква смирение, дълбока честност и отвореност за международни инспекции. Но както пише Тад Дейли, „Да, международните инспекции тук биха засегнали нашия суверенитет. Но детонациите на атомни бомби тук също биха засегнали нашия суверенитет. Въпросът е само кое от тези две прониквания намираме за по-малко мъчително. "