От Джак Гилрой, 21 юли 2020г
6 август 1945 г. ме намери в кола с чичо ми Франк Праал. Детектив в цивилно облекло в Ню Йорк, чичо Франк караше по оживените улици на Манхатън до зоопарка в Сентръл Парк, за да се срещне с приятеля си Джо. Беше оживено място със семейства, които се наслаждаваха на животните. Джо, горила, видя как идва чичо Франк и започна да бие по гърдите му, когато се приближихме. Франк извади пура от джоба на палтото си, запали я и му я даде. Джо се плъзна дълго и ни издуха ... Помня, че се смеех толкова силно, че трябваше да се наведа, за да спра.
Чичо Франк и аз нямахме представа по това време, но в същия ден в Хирошима японските деца, техните родители и, разбира се, техните домашни любимци, бяха изгорени в най-скандалния акт в човешката история, като САЩ нападат хората на Хирошима с ан атомен бомба.
Като 10-годишно американско момче, което обичаше войната, разрушаването на Хирошима не ме остави без състрадание или скръб. Подобно на други американци, аз бях измит мозък, за да повярвам, че войната е част от човешката природа и че убийството е нормално. Мислех, че е страхотно, когато по-ранни доклади от Европа ни казаха, че нашите блокбъстър бомбите могат да унищожат цели градски блокове в Германия. Хората, които живееха в тези градски квартали, не ме интересуваха особено. В крайна сметка ние „печелехме“ войната.
Мериам Уебстър определя обезпечителните щети като „вреда, нанесена на нещо различно от предвидената цел. По-конкретно: граждански жертви на военна операция.
Президентът на Съединените щати Хари Труман заяви, че Хирошима е а военен град. Това беше откровена лъжа. Той знаеше, че Хирошима е град предимно от японски цивилни, който не представлява заплаха за Съединените щати. По-скоро този акт на терор върху цивилното население на Хирошима най-вероятно е бил сигнализира за изгряващия Съветски съюз, че САЩ разглеждат цивилните като просто обезпечение на щети.
Митът, че атомната бомбардировка предотврати хиляди американски смъртни случаи, е обикновена пропаганда, все още вярвана от повечето американци и до днес. Адмирал Уилям Лийхи, командващ тихоокеанските сили на САЩ, каза: „Моето мнение е, че използването на това варварско оръжие в Хирошима и Нагасаки не е оказало материална помощ във войната ни срещу Япония. Японците вече бяха победени и готови да се предадат заради ефективната морска блокада. " В крайна сметка шестдесет и пет японски града бяха в пепел. Общ Dwight D. Айзенхауер каза в интервю за Newsweek „Японците бяха готови да се предадат и не беше необходимо да ги удряте с това ужасно нещо“.
На Коледа 1991 г. съпругата ми Хелън, нейната сестра Мери, дъщеря ни Мери Елън и син Тери се присъединиха мълчаливо на мястото в Хирошима, където християнският екипаж на американски бомбардировач изпепели десетки хиляди японски цивилни в онзи съдбоносен ден. Размишлявахме и върху друго ужасяващо събитие. Само три дни по-късно, на 9 август 1945 г., втори американски бомбардировач с кръстен християнски екипаж ще използва Католическа катедрала в Нагасаки като земна нула, за да експлодира плутониева бомба, изгаряща най-голямото християнско население в Азия.
Дали американските деца днес все още са измити мозъци за война? Дали пандемията Covid-19 е поучителен момент, за да илюстрира на децата стойността на всички братя и сестри на нашата планета? Дали този момент във времето ще позволи на бъдещите поколения да се откажат от неморалното, презрящо престъпление на съпътстващи щети?
Възпоменание за 75-годишнината от изгарянето на Хирошима ще се проведе в четвъртък, 6 август, от 8 ч. Сутринта в Първата конгрегационна църква, ъгъла на главната и предната улица, Бингамтън, Ню Йорк, САЩ. Ще са необходими маски и физическо дистанциране. Спонсориран от Мирна акция на окръг Брум, Ветерани за мир от окръг Брум и Първа конгрегационна църква.
Джак Гилрой е пенсиониран учител в гимназията Мейн-Ендвел.
