От Дейвид Суонсън
Един ден преди няколко седмици четях „Свети Августин“, докато се придвижвах до местния магазин и случайно подкарах право през предната стъклена стена на магазина, разбивайки няколко рафта с нездравословна храна. След като направих покупките си, полицай ме спря и ме попита дали възнамерявам да вляза в магазина. „О, съвсем не“, отговорих аз. „Имах намерение да стигна тук възможно най-бързо, като същевременно се обучавам възможно най-бързо. Знаех, че може да катастрофирам, разбира се, но това не беше част от намерението ми. "
"Ами", отговори ченгето. „Къде да изпратим чека за ремонт на вашата кола?“
„Ще ви съобщя“, отговорих, малко раздразнен от кавгата.
Брат ми ремонтира колата ми за не повече от 100,000 XNUMX долара и всичко, от което се нуждаеше, беше да бъде пребоядисан. И така, взех гигантска пръскачка за боя със себе си. Паркирах колата пред къщата на моя съсед, тази с гръмкото куче. Когато приключих с боядисването на колата, имаше груба форма на профила й в предната част на къщата на съседа ми, заобиколена от свежа лилава боя. Закачих бележка на вратата, като му съобщих, че моето намерение е било само да боядисам колата, а не къщата му.
Новите закони за съпътстващи щети, по които живеем през последната година, наистина се справят отлично, що се отнася до мен. Ние обаче не го оставяме да излезе извън контрол. Извиними са само имуществените щети, използвайки глупави средновековни аргументи за това, което „наистина сме възнамерявали“ и за това, което „просто знаехме, че ще се случи“. Щетите или смъртта на хора или животни не са включени в закона.
Чувал съм обаче, че има някъде друг свят, в който, вярвате или не, е точно обратното. В онзи свят, ако щях да повредя нечия собственост и да извадя товар с конски тор за „справедливи намерения“ или „пропорционални съпътстващи щети“, ще бъда наказан за причиненото от мен разрушение и евентуално заключен за заблудата си състояние на ума.
Но в пълен контраст, ако взривя някакъв беден човек, който се облича подозрително с ракета от безпилотен самолет, въпреки че 8 други момчета, които се обличат приемливо, стоят до него, добре, това би било напълно готино. Или ако трябваше да бомбардирам цял градски апартамент, защото хората му страдаха под властта на брутален диктатор, който спрях да подкрепям и въоръжавам миналия месец, това би било просто добро патриотично гражданство.
Сега няма да ви се закълна, че този луд свят съществува, но имам доклади за него от многобройни надеждни източници. Дори имам неотдавнашни съобщения от няколко души, че една древна институция на този свят - те я наричат католическата църква - отказва подкрепата си за използване на „съпътстващи щети“ за оправдание на убийството, докато останалата част от обществото просто продължава с безсмисленото приемане то така или иначе, дори без подкрепата на първоначалните си нечестиви изобретатели.
Независимо от това, дали такова място е истинско, начинът, по който неговите митнически шок трябва да ни събуди, е възможността нашата собствена да шокира някой друг и че никога не трябва да приемаме традиционни обичаи, без да ги мислим за себе си.
