By Хидеки Йошикава, Директор на Проект за екологично правосъдие в Окинава, ноември 22, 2019
Насред Японското правителство безмилостен тласък за изграждане на нова американска военна база в залива Хеноко-Оура на остров Окинава, Япония определяне на крайбрежните води на залива Henoko Oura като място за надежда е дал толкова необходимото насърчение на онези от нас, които се противопоставят на изграждането на база.
Mission Blue е уважавана американска неправителствена организация, оглавявана от д-р Силвия Ърл, американски морски биолог. негов Проектът Hope Spots спечели международно внимание и вдъхнови движенията за опазване на морето по целия свят.
Определяйки крайбрежните води на залива Henoko Oura Bay като първото място за надежда в Япония, Mission Blue потвърди, че районът е специално място наравно с други природни чудеса и места за надежда по целия свят. Той също демонстрира това нашата борба да го защитим си заслужава. И трябва да продължим да се борим. От все сърце приветствам и се радвам на решението на Mission Blue.
Надявам се, че обозначението ще привлече повече международно внимание чудото и тежкото положение на залива Хеноко-Ура и ще помогне да се развие повече подкрепа за нашата борба.
По-специално, желанието ми е това определяне като място за надежда да доведе до три резултата: Първо, опорочените екологични проучвания, проведени от японското правителство за изграждане на основи, ще бъдат открити.
Японското правителство заяви в своите оценки на въздействието върху околната среда (ОВОС) и след ОВОС, че базата няма да има неблагоприятно въздействие върху околната среда. („Без въздействие“, твърдят те. Ето защо строителството на основата е в ход).
Това твърдение за „без въздействие“ се оказа невярно. Мелиорацията вече е причинила огромно въздействие върху околната среда. Например дюгонгът, застрашен морски бозайник и културна икона на Окинава, в миналото често е бил забелязван в залива Хеноко-Оура, но сега е изчезнал от района. За съжаление от септември 2018 г. в Окинава не е забелязан нито един дюгонг.
Вторият очакван резултат е, че лицемерието на японското правителство по отношение на отношенията между САЩ и Япония и тяхното дискриминационно отношение към Окинава ще бъдат видими за всички.
Японското правителство настоява, че Япония съхранява отношенията на сигурност между САЩ и Япония и подкрепя присъствието на американски военни бази в Япония, но не желае да иска други места в континенталната част на Япония да споделяйте тежестта на хостинг на американски военни бази. Общностите в континенталната част на Япония не са по-нетърпеливи от Окинавс да „приемат“ американски бази.
Факт е, че въпреки Окинава, състояща се само от 0.6 процента от сушата на Япония, 70 процента от американските бази в Япония са съсредоточени в Окинава. И сега японското правителство се опитва да изгради военна авиобаза в един от най-богатите на биоразнообразие райони в света. Мнозина виждат този абсурд като проява на лицемерието и дискриминационното отношение на японското правителство към Окинава.
И накрая, надявам се, че обозначаването ще насърчи хората от различен произход да преразгледат връзката между околната среда, правата на човека и мира.
Окинава беше мястото на един от най-бруталните биткойни по време на Втората световна война. Хората бяха убити. Къщи, сгради и замъци бяха изгорени. И околната среда беше унищожена. Днес Окинава все още страда не само от белезите на войната, но и от злощастното наследство от войната под формата на тази висока концентрация на военни бази.
Много от нас в Окинава са решени да направят крайбрежните води на залива Хеноко-Оура истинско място на Надеждата, желаейки да вдъхновят други хора да се борят за своята среда, човешки права и мир.
