Хари Потър и тайната на COP26

От Дейвид Суонсън, World BEYOND War, Октомври 10, 2021

- Боже, Хари! - възкликна Роналд Уизли, с притиснато лице към прозореца, надничащ към бързо преминаващата провинция, докато блестящият червен „Хогуортс експрес“ изригваше въглищен дим в небето по пътя си на север към Глазгоу за конференцията по климата COP26. „Ако тайната, която трябва да откриете, е известна и непозната за всички мъгъли, то следва, че е известна и на много от нас. И също така следва - Рон се обърна с лице към приятеля си, седнал през малкото влаково отделение, - че можем да оставим мъгълите сами да се тревожат за това.

- Панталоните на Мерлин! Хърмаяни Грейнджър нахлу и затвори Пълният списък на непроницаемите противоречия в магическата фантастика с поглед на непоносимо разочарование. „Ако мъгълите провеждат поредна конференция, за да представят слаба преструвка, че предвиждат унищожаването на целия живот на земята, а това е 26 -то, а 25 -те предишни са имали обратния резултат от това, което е било необходимо, тогава всъщност следва, ”-Хърмаяни говореше бавно и ясно, сякаш на тригодишно дете-„ че не можем просто да оставим мъгълите да се тревожат за това и това може да има някакво значение и за нашето бъдеще, без значение какъв вид имбецилни люлки решаваме да се държим така. "

Хари знаеше, че трябва да каже нещо, но преди да успее, Рон мърмореше, с уста пълна с шоколадови жаби, нещо за това как беше сигурен, че Виктор Крум вероятно е получил отговора, имайки предвид колко петролни кладенци притежава семейството му.

"Достатъчно!" - каза Хари, поглеждайки Хърмаяни обратно на мястото си, тъй като тя изглеждаше готова да намери друго отделение, където да седне. - Нека да разгледаме това, което знаем, дори и да сме го правили сто пъти по -рано. Поне ще можем да кажем на децата си, че сме се опитвали, нали?

Рон изръмжа и кимна, а Хърмаяни тихо каза: „Не съм сигурна, че бих довела деца в свят, пълен с хора, които не можеха да намерят собствената си задна част с две ръце и светеща пръчка.“ Хари прие това като най -голямото насърчение, което вероятно щеше да получи, и продължи.

- Знаем - каза Хари, - че мъгълите сключват тези слаби споразумения и не успяват да ги спазят, нали? И ние сме преминали през всички възможни начини те да могат да ги укрепят или да ги спазват, нали?

- Изчерпването на всички възможности - каза Хърмаяни, - никога не е сигурно твърдение, ако вземете предвид петте принципа на Снуфаларгин Снути, установени за първи път през дванадесет и двадесет. . . ”

- Знам - каза Хари. - Искам да кажа, не знам, но просто ме изслушай, нали? Ами ако тази тайна, тайната, която бяхме специално инструктирани да открием, както чрез съобщението в сандвича на Хагрид, така и в звуците на азбуката на Морз за разбиването на фонарните стълбове на Рицарския автобус, е известна и непозната, защото не е начин за укрепване на глупавия климат споразумения такива, каквито са, но към добавяне на нещо, което липсва, нещо толкова очевидно, че никой не може да се сети. ”

- Откраднато писмо - каза Хърмаяни. „Да, помислих за това и. . . ”

- Какво перлено? - попита Рон и Хърмаяни не му обърна внимание.

- Мислех за това - каза Хърмаяни, - но какво остава извън споразуменията, които естествено биха били в тях? Искам да кажа, че трябва да е нещо огромно. Не може да е нечий малък лагер или бензиностанция. Не може да е някаква малка индустрия, която е получила специален отказ. Трябва да е достатъчно голям, за да си струва сериозно притеснение, нещо, което си струва всички битки, през които сме минали, само за да стигнем дотук, да не говорим за този на Рон. . . ”

Хърмаяни се поколеба и Рон довърши изречението вместо нея. - Добре, да не говорим за косата ми. Рон плъзна качулката и наклони лъскавата си плешива глава надолу към приятелите си.

- Така ми харесва - каза Хърмаяни.

Рон се усмихна. - Нямам нищо против - каза той. „Искам да кажа, ако е толкова важно, с удоволствие бих се отказал от отпуснатото си ляво. . . ”

- Добре - прекъсна Хари. "Да се ​​върнем на битката."

Рон и Хърмаяни го погледнаха така, сякаш беше загубил ума си.

- Не - каза Хари. „Не искам да кажа, че трябва да се бием помежду си. Искам да кажа, нека помислим за концепцията за борба. Правим го с малки клонки в ръце. Считаме 12 приятели и куче за голяма армия. Но как мъгълите го правят? "

- Чорапите на Мерлин, Хари - отговори Хърмаяни развълнувана, - може да се натъкнете на нещо, което е известно и непознато дори за нас. Ние сме толкова превъзходни същества във въображението си, но безспорно изграждаме предположение за непоправимо зли хора във всичко, до степен, в която насилието е толкова по същество нормализирано, че всъщност не можем да го наблюдаваме. "

- Извинете - каза Рон, - бихте ли могли да кажете това отново в Parseltounge, защото ще бъде по -лесно да се разбере по този начин?

- Добре - каза Хари, без да обръща внимание на Рон, - ние обявяваме Волдемор за вечно и непоправимо зло и приемаме, че нямам друг избор, освен да го убия или поне да имам невероятен късмет и да го накарам технически да се самоубие, докато се опитвам да го направя , защото вярваме в пророчествата и категоризирането на някои същества като Тъмни, а други като Светли. Но мъгълите са всички, искам да кажа, че всички те са просто мъгъли, нали? Най -добрите могат да вършат зло, а най -лошите - добро. И въпреки това те мислят така, както ние, въпреки че нямат основание да го правят. "

- И така - продължи Хърмаяни, - те не трябва да се бият, ако решат да не се бият, а ключът към всичко това е въпросът, който зададохте преди: Как се бият?

- О - каза Рон, - познавам този. Ламно. Искам да кажа, жалко всъщност. Никакво неуважение към родителите ти, Хърмаяни, но домашният любимец на баба на баба ми можеше да се бие по -добре от това. . . ”

- Точно така - каза Хари на Хърмаяни, продължавайки да игнорира Рон. „Те не се бият с пръчки или като личности. Те се борят с огромна индустрия, една от най -печелившите, една от най -разрушителните, една от най -големите консуматори на петрол и замърсители на въздуха, водата и почвата, постоянна машина за безкрайна подготовка за война, толкова огромна, че нейната собствена инерция създава битки , и толкова огромен, че избледнява в тапета. "

- И какво - почти извика победоносно Хърмаяни, - тихо беше пропуснато от всички споразумения за климата, всички мъгълски планове за спиране на унищожаването на климата? Един от най -големите начини за унищожаване на климата: военните! Някои от мъгълите се плащат, за да държат военните извън споразуменията, разбира се. И някои от тях честно смятат, че войните са по -важни от опазването на живота на планетата. Някои от тях смятат, че така или иначе няма за какво да се притеснявате. И повечето от тях не са забелязали какво се случва. "

-Чакайте-каза Рон,-вие двамата надути хипита ли предлагате да станем активисти на мира?

Хари и Хърмаяни се спогледаха и в един глас казаха: „Да!“

- Е, добре - каза Рон. - Това е първото добро нещо, което каза, откакто се качихме на този влак. И вижте какво току -що намерих на телефона си: http://cop26.info  "