От Катрин Уинклер, World BEYOND WarНоември 18, 2021
Гласът на жените за мир в Нова Скотия проведе своята годишна церемония по белия мирен мак, озаглавена „Халифакс помни мира: Kjipuktuk 2021“. Джоан започна с признание за земята и говори за връзките на отбелязването на паметта на всички жертви на войната с разговори с член на Ветерани за мира от Шотландия в скорошен уебинар. Рана говори за афганистанските жени и постави венец от тяхно име. Други два венци – единият за всички жертви на посттравматично стресово разстройство, бежанци и опустошение на околната среда, а другият за Децата на бъдещето. Ани Верал засне церемонията и ще комбинира този филм с нашата скорошна и единствена лична сесия за шиене в Къщата на жените на местния съвет.
Събрахме се в Парка на мира и приятелството и закачихме знамето на слънчевите лъчи между дърво и фенер, недалеч от платформата, на която имаше бивша статуя, покрита с малки, боядисани оранжеви камъчета. Това място беше мощно място за NSVOW да донесе знамето и да застане заедно за първото публично споделяне на тази работа – дело на толкова много жени от Нова Скотия и отвъд нея. Това е мощно място, защото тук се случи промяна, защото деколонизацията е малко по-видима и заради всички онези малки оранжеви камъчета, които продължават да ни призовават.
Донесохме истории за други деца, за техните духове. Имената на 38 йеменски деца са избродирани на арабски и английски. През август 2018 г. в Йемен 38 деца и учители бяха убити и много повече бяха ранени по време на училищна екскурзия. Бомбата, която удари училищния им автобус, също имаше име – лазерно насочваната версия на бомба Mk-82 беше бомба на Lockheed Martin.
Имената на децата се издигат над изтребителите, върху крилете на майката гълъбица на мира и нейната дъщеря, и двете надвиснали над разрушенията, които бомбите, войните и милитаризмът продължават да валят върху човешкото семейство. Около гълъбите има ръчно изработени квадрати в стил, известен като „видимо поправяне“, които държат банера заедно, оформяйки загуба и надежда.
Банерът беше озаглавен „Bnot Bombs – Piecing Peace Together“ и започна, както обикновено се прави на масовата работа, на чай и разговор, освен че се случи във „виртуално пространство“. Фатима, Санди, Бренда, Джоан и аз мислехме за семействата и последиците от войната – травмата и посттравматичното стресово разстройство на семейства, които са загубили близки – често от двете страни на оръжието, но не еднакво запомнени и отчитани. Говорихме за възпоменанието, как да продължим напред не е възможно и как да бъдеш забравен се превръща в слой на загуба и скръб, които не могат да бъдат споделени. Нашата загриженост за безкрайното ускоряване на разходите за военни оръжия, включително договори за оръжия със Саудитска Арабия и офисите на Lockheed Martin в Дартмут, винаги е свързана с нашата отговорност да действаме и да включим човешката страна на това как изглежда търговията с оръжие. Каква е истинската цена на военните разходи?
Нека споделя думите на две от децата, които бяха на пазара онзи августовски ден.
16-годишно момче, работещо в бръснарница отсреща на автобуса, каза на Хюман Райтс Уоч по телефона от болничното си легло, че експлозията е „като трептене на лампа, последвана от прах и тъмнина“. Той беше ранен при атаката от метални фрагменти в кръста и каза, че не може да се движи без помощ или да отиде до банята.
13-годишно момче, което беше в автобуса, което също беше настанено в болница, каза, че има болезнена рана на крака и се надява кракът му да не бъде ампутиран. Много от приятелите му бяха убити.
Започнахме банера, като се свързахме с Айша Джуман от Йеменската фондация за помощ и възстановяване и изключителната мирна активистка Кати Кели и бяхме насърчени да продължим с проекта. Айша поддържа връзка със семействата в Йемен.
48+ граничните квадратчета, 39 големи пера и над 30 малки пера са ушити от членове на общността от много групи, включително Нова Скотия Гласът на жените за мир, Halifax Raging Grannies, Мюсюлманската женска група за изследване, Асоциацията на жените на имигрантите и мигрантите в Халифакс, Група за четене на доклади на MMIWG, Thousand Harbours Zen Sangha, будистки монахини и други религиозни групи, членове на Националния съвет на Гласът на жените за мир и приятели от море до море до море. Всяка една от тези жени е еднакво художничка, а Бренда Холобоф беше пазител на банера и специален ключ към завършването!
Жените, които участваха, се събраха в zoom и нашите дискусии включваха скръб и как да внесем този банер в разговори, за да подчертаем нуждата ни от промяна в начина, по който подхождаме към конфликта. Маргарет предложи да изпратим банера в Йемен, след като го споделим на място. Мария Хосе и Джоан споменаха показването на банера в университета или библиотеката. Надявам се, че можем да се срещнем с жени в Масджида тук, за да поговорим за тази работа. Може би пътуването ще бъде из цялата страна до библиотеки и споделени обществени пространства, където разговорите ще оспорят идеята за „защита“. Моля, ако някой има желание да помогне в това отношение.
Трябва да създадем по-добри системи за грижа един за друг. Имаме нужда един от друг и този банер се събра въпреки препятствията на времето и пространството.
Всички пера и квадратчета бяха зашити и споделени по пощата или пуснати и взети в пощенски кутии по време на разгара на пандемията. Всички ние преживявахме изолация и собствените си притеснения и липсващи семейство и приятели. Джоан и Бренда са били стълбовете зад работата – създават подложката, шият, когато парчетата идват и предлагат своя творчески опит. Благодарим на всички участници – жени от Британска Колумбия, Алберта, Манитоба, Онтарио Юкон, САЩ, Нюфаундленд, Приморието и Гватемала. Майки шият с дъщери, стари приятели казаха „да“ на проекта и приятели, които може да не са зашити директно върху банера, се събраха за завършване.
Но искам да спомена по-специално, че когато с Фатима говорихме за арабската калиграфия за перата, тя веднага отговори, че няма да е никакъв проблем и в рамките на 3 дни имената на 38-те живота бяха в пощенската ми кутия, готови за прехвърляне в плат. Учебната група за мюсюлмански жени сподели своите истории чрез zoom в планираните ни срещи и тези връзки на сърцето продължават да бъдат скритите съкровища на тази работа. Както и самите квадрати – много жени използваха плат, който имаше специално значение – парчета плат от бебешки одеяла, рокли за бременни, дрехи на майка и сестра – дори униформа за водач на момичета. Всички те заобикалят имената - имена, които са били дадени на бебета, държани в ръцете на майките - Ахмед, Мохамед, Али Хюсеин, Юсиф, Хюсеин ...
За да помним всички, които са страдали и да напомняме на тези, които живеят с меча, трябва да се вслушаме в думите на Тони Морисън, че „Насилието срещу насилието – независимо от добро и зло, правилно и грешно – само по себе си е толкова отвратително, че мечът на отмъщението рухва от изтощение или срам." Смъртта на тези деца е срамна, скръбна, сянка за всички нас.
Този проект започна през януари 2021 г. През юни флаговете бяха спуснати и призивът за намиране на всички немаркирани места за гробове на коренното население и за правилното затваряне на децата последва откриването на първите 215 тела на деца в Камлупс. Членове на седмичната група за четене на доклада на MMIWG са зашили много сърца с отпечатъци от стъпки, които са били зашити върху покритието, което ще държи банера, когато не е изложен.
Позволете ми да ви оставя с тази мисъл.
Вярвам, че знаем нещо за ремонта. Това честване е призив за поправяне на нанесената вреда и дори да не сме сигурни как да поправим вредата, ние правим каквото можем, където можем. Репарациите и съгласуването са ремонтните дейности.
Наскоро беше дадена онлайн лекция, която е преамбюл на голяма конференция за конференцията за 2023 г. „Universities Studing Slavery“ и в своята брилянтна лекция сър Хилари Бекълс посочва, че дискурсът за изменението на климата и дискурсът за репарации са две страни на едно и също монета. И двете трябва да тласнат човечеството към „най-високото му ниво на усъвършенствано представяне“ като основно гориво за промяна и възможност за тази системна промяна – промяна, която има интегритет, не може да бъде постигната без репарации.
Ако не можем да поправим миналото, не можем да се подготвим за бъдещето.
