Испанско абаджо
От Габриел Агире, World BEYOND War, Май 18, 2023
Индивиди и организации в Съединените щати, Канада, Латинска Америка и други части на света се обединиха около призив за действие от Хаити на 18 май, Ден на знамето на Хаити, годишнина от независимостта на Хаити от Франция през 1803 г.
Глобалните движения и организации, като напр World BEYOND War, които вярват в бъдещето на устойчивия мир, в премахването на всички форми на война и изкореняването на всяка форма на насилие, се присъединяват към този призив за мир в Хаити и край на вътрешното насилие, което в момента измъчва страната.
Настояваме правителствата на Съединените щати и Канада да спрат да изпращат оръжия и военно оборудване в Хаити, което допринася за експоненциалното нарастване на вътрешното насилие и може да ескалира в гражданска война.
В отговор на ескалиращото насилие правителството на Съединените щати подпомага способността на хаитянската полиция да упражнява насилие и освен това обяви, че заедно с Канада обмисля изпращането на нови многонационални сили на ООН.
Опитът от минали чужди военни намеси в страната, подкрепен от Съединените щати, първо през 1915 г. в окупацията, продължила 19 години, след това Военна мисия на ООН през 1993 г и отново през 2004 г. показа, че милитаризираният отговор само провокира повече насилие, води до повече нарушения на правата на човека и допълнително влошава материалните условия на живот на хаитянския народ.
Така ние се присъединяваме към хилядите гласове по света, които призовават за прекратяване на насилието; разоръжаването на паравоенни групи и наемници, които се подкрепят от военните сили и корумпираната полиция в страната с цел смекчаване на легитимния протест на хората по улиците, които искат демокрация. Същите тези паравоенни групи са били осъден от различни международни и правозащитни организации за набиране на непълнолетни.
Вместо да подклаждаме повече насилие чрез доставки на оръжия и изпращане на милитаризирани полицейски сили, ние призоваваме за увеличаване на хуманитарната помощ, като действаме в солидарност и сътрудничество с народа на Хаити.
Каним ви да се присъедините към тази инициатива, чрез тази връзка, където можете да научите повече за различните дейности в знак на солидарност с Хаити.
Declaración para el Día de Acción el 18 de mayo, Día de la Bandera de Haiti
От Габриел Агире, World BEYOND War
Individuos y organizaciones en los Estados Unidos, Canadá, América Latina y otras partes del mundo se han unido en torno al llamado a la acción de Haití el 18 de Mayo Día de la Bandera de Haití, que usmemora el aniversario de su dependencia de Francia en 1803.
Los movimientos y organizaciones globales, como World BEYOND War , que creen en un futuro de paz sostenible, en la abolición de todas los tipos de de guerra y la erradicación de cualquier forma de violencia, se unen a este llamado por la paz en Haití y el fin de la violencia interna que actualmente azota al паис.
Exigimos a los gobiernos de Estados Unidos y Canadá que dejen de enviar armas y equipo militar a Haití, lo que está contribuyendo al aumento exponencial de la violencia que ya se vive en el país podría convertirse en una guerra civil.
En respuesta a la escalada de violencia, el gobierno de Estados Unidos está apoyando la capacidad de la policía haitiana para ejercer más represión y, además, ha anunciado que, junto con Canadá, está considerando enviar una nueva fuerza multinacional de las Naciones Unidas.
La experiencia de pasadas intervenciones militares extranjeras en el país , respaldadas por Estados Unidos, primero en 1915 en la ocupación que duró 19 años, luego la misión militar de Naciones Unidas през 1993 г y nuevamente en 2004, demostró que una respuesta militarizada solo provocó más violencia. , condujo a más violaciones de los derechos humanos y propició el deterioro de las condiciones materiales de vida del pueblo haitiano.
Así, nos sumamos a las miles de voces en todo el mundo que piden el cese de la violencia; el desarme de паравоенни групи и наемници , que están siendo apoyados por las fuerzas militares y la policía corrupta del país con el objetivo de mitigar la legítima protesta de las personas en las calles que exigen democracia. Estos mismos grupos paramilitares han sido denunciados por diferentes organismos internacionales y de derechos humanos por el reclutamiento de menores .
En lugar de alimentar más violencia a través de envíos de armas y el envío de fuerzas policiales militarizadas, hacemos un llamado a aumentar la asistencia humanitaria, actuando en solidaridad y cooperación con el pueblo haitiano.
Te invitamos a sumarte a esta iniciativa, a través de тази връзка, donde podrás conocer más sobre las diferentes actividades en solidaridad con Haití.
