В Гуантанамо, Куба, международните миротворци казват „Не“ на чуждестранните военни бази

Делегатите на 217 от страните от 32 присъстваха на Петия международен семинар за премахване на чуждестранните военни бази http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html , проведено в Гуантанамо, Куба 4-6 май 2017 г. Темата на семинара беше „Светът на мира е възможен“.

Фокусът на конференцията беше въздействието на военните бази 800 в САЩ и други страни, включително Великобритания, Франция, Китай, Русия, Израел и Япония по целия свят. САЩ имат огромния брой военни бази в земите на други страни - над 800.

Снимка на делегацията на ветераните за мир на симпозиума

Говорители включиха председателя на Световния съвет за мир Мария Соскоро Гомес от Бразилия; Силвио Платеро, председател на Кубинското движение за мир: Даниел Ортега Рейес, член на Народното събрание на Никарагуа; Басел Исмаил Салем, представител на Народния фронт за освобождение на Палестина; представители на Окинавското движение срещу американски военни бази в Takae, Henoko и Futemna и Ann Wright на ветераните за мир.

Йън Хансен, президент на психолозите за социална отговорност, говори за американски психолози, които са участвали в изтезания на затворници в Гуантанамо и в черни места, както и за решението на Американската асоциация на психолозите да се откаже от предишното си приемане на неетичен език, който позволява на психолозите да участват в разпити за "национална сигурност."

Симпозиумът включваше пътуване до село Кайманера, което се намира на оградната линия на американската военна база в залива Гуантанамо. Той съществува от 117 години и от Кубинската революция през 1959 г. САЩ издават всяка година чек за 4,085 долара за годишно плащане на базата, чекове, които кубинското правителство не е осребрило.

За да предотврати какъвто и да е предлог за американско насилие над кубинците, кубинското правителство не позволява на кубинските рибари да излизат от залива Гуантанамо покрай американската военноморска база, за да ловят риба в океана. През 1976 г. американската армия нападна рибар, който впоследствие почина от нараняванията си. Интересното е, че заливът Гуантанамо не е затворен за търговски товарни товарни превози в Куба. С координация и разрешение с американските военни сили товарни кораби, превозващи строителни материали и други стоки за село Кайманера и за град Гуантанамо, могат да преминават покрай американската военноморска база. Други координации на кубинското правителство с властите на американската военноморска база включват за реакция при природни бедствия и за пожари в базата.

Снимка от Ан Райт от село Кайменара, гледащо към огромната американска военноморска база в Гуантанамо.

Канада, САЩ и Бразилия имаха най-много делегации на конференцията с представители от Ангола, Аржентина, Австралия, Барбадос, Боливия, Ботсвана, Чад, Чили, Колумбия, Коморските острови, Салвадор, Гвинея Бисау, Гвиана, Хондурас, Италия, Окинава , Япония, Кирибати. Лаос, Мексико, Никарагуа, баския регион на Испания, Палестина, Пуерто Рико, Доминиканската република, Сейшелите, Швейцария и Венецуела.

Ветераните за мир и CODEPINK: "Жените за мир" присъстваха на конференцията с други американски граждани, представляващи Лигата на жените за мир и свобода, Съвета за мир на САЩ и Социалистическата работническа партия.

Няколко от делегатите бяха международни студенти, посещаващи медицинското училище, разположено в Гуантанамо. Медицинското училище в Гуантанамо има над 5,000 студенти, включително 110 чуждестранни студенти.

За мен беше чест да бъда помолен да говоря на Симпозиума.

Това е текстът на моя разговор:

АДМИНИСТРАЦИЯТА НА ТЪРГОВИЯТА, СРЕДНИЯ ИЗТОК И ВОЕННАТА БАЗА НА САЩ НА ГУАНТАНАМО

От Ан Райт, пенсиониран полковник от американската армия и бивш американски дипломат, който подаде оставка в 2003 в опозиция срещу войната на президента Буш срещу Ирак

С новия президент на Съединените щати в офиса едва четири месеца, който изпрати 59 ракети „Томагавк“ във въздушна база в Сирия и който заплашва по-нататъшни военни действия на САЩ от Северна Корея до повече атаки срещу Сирия, аз представлявам група ветерани от американската армия, група, която отхвърля американските войни по избор и отхвърля огромния брой американски военни бази, които имаме в земите на други нации и народи. Бих искал делегацията от Ветерани за мир да застане.

Днес тук има и други от Съединените щати, жени и мъже, които са цивилни и вярват, че САЩ трябва да прекратят войните си срещу други държави и да спрат да убиват своите граждани. Биха ли се изправили членовете на CODEPINK: Делегация „Жени за мир“, „Свидетел срещу изтезанията“ и американски членове на Световния съвет за мир и американски членове на други делегации.

Аз съм 29-годишен ветеран от американската армия. Пенсионирах се като полковник. Служил съм и в Държавния департамент на САЩ в продължение на 16 години в посолства на САЩ в Никарагуа, Гренада, Сомалия, Узбекистан, Киргизстан, Сиера Леоне, Микронезия, Афганистан и Монголия, последните четири посолства като заместник посланик или понякога, изпълняващ длъжността посланик.

През март 2003 г., преди четиринадесет години, подадох оставка от правителството на САЩ в опозиция на войната на президента Буш срещу Ирак. От 2003 г. работя за мир и прекратявам военните операции на САЩ по целия свят.

Първо, тук, в град Гуантанамо, искам да се извиня на народа на Куба за американската военна база, която САЩ принудиха на Куба в 1898, преди 119, военната база извън Съединените щати, която моята страна е заемала най-дълго в нейната история.

Второ, искам да се извиня за целта на американската военноморска база Гуантанамо. Извинявам се, че в продължение на петнадесет години, от 11 януари 2002 г. - затворът в Гуантанамо е мястото за незаконно и нечовешко затваряне и изтезания на 800 души от 49 държави. 41 затворници от 13 държави остават затворени там, включително 7 мъже, обвинени и 3 осъдени от съда на американската военна комисия. Има 26 задържани за неопределено време, известни като „завинаги затворници“, които никога няма да получат процес срещу военна комисия, защото несъмнено биха разкрили незаконните, престъпни техники за изтезания, използвани от тях американски служители, както ЦРУ, така и американските военни. Петима затворници бяха освободени, включително двама, чиито сделки за репатриране спряха в Министерството на отбраната в последните дни на администрацията на Обама и които, трагично вероятно няма да бъдат освободени от администрацията на Тръмп. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. Девет затворници загинаха в американския военен затвор, трима от които бяха докладвани като самоубийства, но при изключително подозрителни обстоятелства.

През последните петнадесет години тези от нас от делегациите на САЩ проведоха безброй демонстрации пред Белия дом. Нарушихме Конгреса с искане затворът да бъде затворен и земята да бъде върната на Куба и бяхме арестувани и изпратени в затвора за нарушаване на Конгреса. По време на президентството на Тръмп ние ще продължим да демонстрираме, разстройваме и ще бъдем арестувани в усилията ни да затворим американския военен затвор и американската военна база в Гуантанамо!

Американските военни имат над 800 военни бази по целия свят и разширяват броя им, вместо да ги намаляват, особено в Близкия изток. В момента САЩ имат пет основни авиобази в региона, в ОАЕ, Катар, Бахрейн, Кувейт и Инджирлик, Турция. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

В Ирак и СирияАмериканските бази за "лилии" или малки временни бази са създадени, тъй като Съединените щати увеличават подкрепата си за групи, които се борят с правителството на Асад и Изис в Сирия и подкрепят иракската армия, когато се бият с Изис в Ирак.

През последните шест месеца американските военновъздушни сили са построили или реконструирали две летища в Северна Сирия близо до Кобани в сирийския Кюрдистан и две летища в Западен Ирак. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U Предполага се, че американските военни сили в Сирия са ограничени до 503, но войските, които са в страната до 120 дни, не се броят.

Освен това американските военни сили използват военните бази на други групи, включително военна база в североизточна Сирия, която в момента се контролира от Кюрдската партия на демократичния съюз (PYD) в сирийския град Ал-Хасака, разположен на 70 км от сирийско-турската граница и на 50 км от сирийско-иракската граница. Съобщава се, че САЩ са разположили 800 военнослужещи във военната база.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

САЩ създадоха нова военна база в западната част на Сирийския Кюрдистан, известна още като Роджава. Съобщава се, че „голяма група от добре оборудваните специални сили на САЩ“ се намира в базата Тел Бидр, разположена на северозапад от Хасака.  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Администрацията на Обама ограничи броя на американските военни в Ирак в 5,000 и в Сирия на 500, но администрацията на Тръмп очевидно е добавила още 1,000 в Сирия.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

Сирия е единствената военна база на Русия извън Русия с военноморското съоръжение в Тартус, а сега и във военновъздушната база Хмейимъм с военни операции на Русия в подкрепа на сирийското правителство.

Русия също има военни бази или руските военни използват съоръжения, много от бившите съветски републики сега чрез Организацията на Договора за колективна сигурност (ОДКС), включително 2 бази в Армения https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 радарна и военноморска комуникационна станция в Беларус; 3,500 военнослужещи в Южна Осетия Грузия; радарна станция "Балхаш", тестова гама за балистични ракети "Сари Шаган" и Космически стартиращ център в Байкинор, Казахстан; Въздушна база Кант в Киргизстан; военна оперативна група в Молдова; 201^st Военна база в Таджикистан, както и снабдително съоръжение на Руската флота в залива Кам ран, Виетнам

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

Малката, стратегически разположена страна на Dijbouti има военни бази или военни операции от пет страни - Франция, САЩ, Япония, Южна Корея и Китай - първата отвъдморска военна база на Китай. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

Базата в САЩ, Camp Lemonnier на международното летище Джибути, е мястото на голям център за бази на безпилотни летателни апарати, използван за операции на убийци в Сомалия и Йемен. Това е и сайтът на Комбинираната съвместна работна група на САЩ - Африканския рог и предната централа на американското командване в Африка. Това е най-голямата постоянна американска военна база в Африка с назначен 4,000 души персонал.

Китай is последната държава, която е построила военна база и пристанище в размер на 590 милиона долара в Дижубти, само на няколко мили от съоръженията на САЩ в Дижбути. Китайците казват, че базата / пристанището е за мироопазващи и антипиратски операции на ООН. Освен това Експортно-импортната банка на Китай има 8 проекта в региона, включително летище на 450 милиона долара в Бичидли, град на юг от столицата Дижбути, железопътна линия от Адис Аба, Етиопия до Дижбути и 490 милиона долара водопровод до Етиопия . Китайците също така създадоха бази на атоли в спорните райони на Южнокитайско море, създавайки напрежение във Виетнам и Филипините.

В подкрепа на американските военни операции в Близкия изток, американските военни бази в Гърция и Италия- Групата за военноморска подкрепа в Суда Бей, Крит, Гърция и американската военноморска въздушна станция в Сигонела, Групата за военноморска подкрепа на САЩ и Центърът за военноморски компютри и телекомуникации в Неапол, Италия.

В Кувейт, tтой разполага със съоръжения на четири бази, включително: три лагера в авиобаза Али Ал Салем, включително лагери Arifian и Camp Buchring. Американският флот и бреговата охрана на САЩ използват военноморската база Мохамед Ал-Ахмад Кувейт под името Camp Patriot.

В Израел, САЩ разполагат със 120 американски военнослужещи в Радарното съоръжение „Димона“, управлявана от Америка радарна база в пустинята Негев като част от проекта „Железен купол“ и разположена в същия район като израелските съоръжения за ядрена бомба. 120 американски служители експлоатират 2 X-Band 1,300 фута кули - най-високите кули в Израел за проследяване на ракети на разстояние до 1,500 мили.

В БахрейнСАЩ разполагат с Военноморска група за подкрепа на военноморските сили / база за Петия флот и е основната база за военноморски и морски дейности в Ирак, Сирия, Сомалия, Йемен и Персийския залив. 

На остров Диего Гарсияостров, в който коренното население е принудително преместено от острова от британците, САЩ разполагат с военноморска база за подпомагане на военновъздушните сили и военноморските сили на САЩ в оперативните сили в Афганистан, Индийския океан и Персийския залив, включително до двадесет предварително поставени кораба, които могат да доставят голяма въоръжена сила с танкове, бронетранспортери, боеприпаси, гориво, резервни части и дори мобилна полева болница. Това оборудване е било използвано по време на войната в Персийския залив, когато ескадрилата е транспортирала оборудване в Саудитска Арабия.  Военновъздушните сили на Съединените щати работят с високочестотен трансивър на глобалната комуникационна система на Диего Гарсия.

В Афганистан където Съединените щати са имали военни сили в продължение на почти шестнадесет години от октомври 2001, САЩ все още разполагат с военнослужещи 10,000 и приблизително с цивилни 30,000, работещи на базите 9.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

Американските военни бази са целенасочено разположени в близост до държави, които САЩ наричат ​​заплаха за националната си сигурност. Базите в Германия, Полша и Румъния и честите военни маневри в балтийските държави държат Русия на ръба. Базите на САЩ в Афганистан, Турция и Ирак държат Иран на ръба. Базите на САЩ в Япония, Южна Корея и Гуам държат Северна Корея и Китай на ръба.

Нашата коалиция от миротворчески групи в САЩ ще продължи да работи в края на американските военни бази в чуждите страни, докато работим за мирен свят, който не е застрашен от САЩ.

За автора: Ан Райт служи 29 години в американската армия / армейски резерви и се пенсионира като полковник. Тя е била американски дипломат в продължение на 16 години и е служила в посолства на САЩ в Никарагуа, Гренада, Сомалия, Узбекистан, Киргизстан, Сиера Леоне, Микронезия, Афганистан и Монголия. Тя беше в малкия екип, който отвори отново посолството на САЩ в Кабул, Афганистан през декември 2001 г. През март 2003 г. тя подаде оставка от правителството на САЩ в опозиция на войната на президента Буш срещу Ирак. След оставката си тя е работила с много мирни групи за спиране на американските войни в Афганистан, Ирак, Либия, Йемен, Сирия и е била в мисиите „Спиране на убиец безпилотни самолети“ в Афганистан, Пакистан и Йемен и други мисии в Северна Корея, Япония и Русия. Тя е съавтор на „Несъгласие: Гласове на съвестта“.