Гуам: Съпротивата на империята на върха на копието

От Крис Геларди, The NationНоември 2, 2021

Хагата, ГУАМ—За да стигне до земята на семейството си, Монаека Флорес преминава през порта, охранявана от американската военна сигурност, след което продължава до кабинка, където офицер сканира нейния специален военен документ за самоличност и й махва да влезе. Или поне така трябва да работи. Несполуките често пречат на пътуването. Понякога сигурността смесва нейната лична информация с тази на семейството й. Друг път направо й е забранено да влиза в земята. През юли тя пропусна семейно барбекю, защото личната й карта, която трябва да се подновява ежегодно, е изтекла, а тя не е стигнала навреме до службата за сигурност, за да си вземе нова. Хостингът също е глупост, тъй като военните изискват посетителите да бъдат освободени, преди да влязат. Флорес каза, че един приятел наскоро е бил отхвърлен, защото програмата за проверка на миналото е била прекъсната, когато са отишли ​​в службата за сигурност.

Земята в северния край на Гуам, територия на САЩ в западната част на Тихия океан, е в семейството на Флорес от пет поколения. Семейството на дядо й лови риба, ловува и изкарва прехраната си с отглеждане на кокосови орехи и отглеждане на прасета. Но военните взеха земеделската земя в заграбване на земя след Втората световна война и оставиха останалата част притисната между два федерални имота. Непосредствено на юг е военновъздушната база Андерсен, единствената база в региона, която може да обслужва най-тежките бомбардировачи на Съединените щати. На север е убежище за диви животни - земя, която Министерството на отбраната предаде на Служба за риба и дива природа на САЩ вместо на семействата, от които е открадната. Няма вход към земята на семейството на Флорес от страната на убежището, така че те трябва да имат достъп до нея през базата.

Подредбата е „тромава, дехуманизираща, деморализираща“, ми каза Флорес. Това е част от причината, поради която тя и нейните колеги дисиденти от коренното население използват конкретна дума, за да характеризират военното присъствие на САЩ: „окупация“.

Подобно на семейството на Флорес, много други отвъд Остров с площ 212 квадратни мили части от - ако не и цялата - земята им е напълно заграбена от Пентагона, никога да не бъде върнат. Военните взеха домове, ферми и ранчота, за да създадат базата на военновъздушните сили с площ от 23 квадратни мили, телекомуникационната площадка от 3,000 акра директно на юг от нея и допълнение към базата от 2,000 акра. За да изградят списание за съхранение на тежки морски боеприпаси, военните анексираха 28 квадратни мили от южната вътрешност на Гуам, включително семейни имоти и това, което сега е най-големият резервоар на острова. И за да построят обширна корабостроителница и основните съоръжения за американска военноморска база, военните изкорениха цяло село, бомбардирано по време на Втората световна война, и преместиха жителите му в калните вътрешни хълмове.

След Втората световна война, Американските военни са окупирани между една трета и половина от земята на Гуам. Строителството и обучението са унищожили наследствени места на коренното население на острова Chamorus и са увредили голяма част от водните и гористи екосистеми на острова. Десетилетия на военен дъмпинг, разливи и употребата на хербициди оставиха Гуам наситен с токсични места, много от които все още не са почистени.

Интересът на Пентагона към Гуам произтича от стратегическото му местоположение: на по-малко от 2,000 мили от Токио, Сеул, Шанхай и Манила, Гуам и близките Северни Мариански острови са териториите на САЩ, най-близо до Източна и Югоизточна Азия. През по-голямата част от миналия век военните са използвали Гуам като център за операциите си в региона, спечелвайки му прозвището „върха на копието."

Сега, когато външната политика на САЩ се държи по-агресивно спрямо Китай, Министерството на отбраната наостря копието си и масово увеличава силите и съоръженията си на Гуам.

Натрупването, предимно във фаза на строителство след повече от десетилетие на спорно планиране, ще премести около 5,000 морски пехотинци в Гуам. За да ги настанят, военните разрушават хиляди акра от северните гори на Гуам – дом на уникални и крехки екосистеми, основният източник на питейна вода на острова и безброй гробни и културни обекти на Чамору – за да построят жилища, тренировъчен комплекс за стрелба с жив огън. , полигон за ръчни гранати и други съоръжения за обучение. Военните също така изграждат армейска система за противоракетна отбрана и станция за стоянка на самолетоносачи, които ще унищожат десетки акра коралов риф. На Северните Мариански острови се надява да построи летище, тренировъчни площадки и полигон за бомбардировки.

Наскоро пътувах до Гуам, за да прекарам време с някои от масовите активисти, които се съпротивляват на военното натрупване. Въпреки че са постигнали значителни победи през годините, те са ограничени от статута си на колониални субекти и досега тяхното застъпничество е основно задвижвано от военната бюрокрация. Те се опасяват, че нарастващата милитаризация допълнително ще опустоши околната среда на острова и техните наследствени места и практики и дори може някой ден да направи дома им негоден за живеене.

„Толкова много е заложено на карта“, каза Флорес. "Това е нашата вода, това са нашите основни човешки права, това са нашите лекарства, нашата храна и начинът ни на живот."

„Ние сме съпътстващите щети на империята“, добави тя. „И империята залага, че ще бъдем изтощени.“

BПреди да беше върха на копието, Гуам беше „USS Guam“. Прякорът, използван от ВМС, описва периода на военноморско губернаторство на острова, който започва през 1898 г., когато Съединените щати придобиват Гуам, Филипините и Пуерто Рико по време на Испано-американската война. „Командирът на ВМС е капитан на кораба на Гуам; той по същество има контрол над целия остров по начина, по който има контрол над кораб“, обясни Майкъл Бевакуа, активист и професор на Чамору и уредник на музея на Гуам.

През 1901 г. Върховният съд на САЩ легализира властта на ВМС над Гуам. В решения, известни като островни дела, съдът постанови, че Конституцията на САЩ не е напълно приложима за „некорпорирани територии“ като Гуам, позволявайки на морските губернатори да прилагат сурова колониална програма. Наред с другите злоупотреби, военноморските администрации кодифицираха расовата сегрегация, принудиха Chamorus да говорят английски вместо родния си език и наложиха тежки данъци, които често водеха до военните заграбване на семейни земи.

Военноморските администрации продължиха до 1941 декември, когато японските военни атакуваха Хавай, Гуам и половин дузина други американски и британски колонии. Американските сили нямаха малък шанс на Гуам и неговата островна верига, известна като Марианите, се превърна в японски аванпостове, въвеждайки едно от най-мрачните времена в История на Чамору. Японските военни маршируваха хиляди жители в лагерите за принудителен труд и измъчваха хиляди други. Тя реализира програма за асимилация, принуждавайки Chamorus да възприема културата на третия си окупатор за по-малко от половин век. Тъй като САЩ прегрупираха своите тихоокеански сили и започнаха да нахлуват в островите, екзекуциите на Chamorus, включително обезглавяването, станаха често срещани.

Американските военни превземат Марианите през 1944 г. с кървава инвазия, която убива около 70,000 XNUMX души. Почти веднага Съединените щати превърнаха Гуам във военноморски и логистичен център.

През 1950 г., в отговор на нарастващия натиск от групите на Чамору, Конгресът прие Органичният акт на Гуам, който премахва военноморския губернатор, дава на жителите американско гражданство и преназначава острова като неинкорпорирана територия на САЩ. Гуам ще продължи да служи като важен логистичен център за войните на САЩ в Корея и Югоизточна Азия, спечелвайки му нови прякори: „супермаркетът на Тихия океан“ и „най-голямата бензиностанция в света“.

Въпреки полезността на територията за различни военни усилия, тя не беше желателно разполагане за военния персонал. „Гуам е ценен, но не е дипломатически важен“, така че амбициозните офицери го видяха като задача за нищо, обясни Бевакуа. За военнослужещите „не е достатъчно американско… но също така никога не е имал онова екзотично измерение, което са имали други отвъдморски бази, така че идването в Гуам е гадно“. С мрачната репутация дойде и друг прякор: „паркът с ремаркета на Тихия океан“.

Отне краят на Студената война, за да могат военните отново да говорят за Гуам благоприятно. Федерална инициатива за преструктуриране и затваряне на базата през 1990-те години на миналия век призова за изтегляне на американски военни съоръжения в чужбина; в същото време съюзниците на САЩ, които приемат бази, особено в Азия, започнаха да настояват за съкращаване на войските. Но ястреби като тогава – министърът на отбраната Дик Чейни имаха планове да заменят една студена война с друга. Те започнаха да търсят начини да запазят достатъчно огнева мощ в региона, за да се изправят срещу Китай.

През следващото десетилетие позицията на Министерството на отбраната в Азия беше разкъсана между мандата за „преструктуриране“ и нежеланието на ястребите да се демилитаризират. И в Гуам Пентагонът намери своето решение. Сякаш военните преоткриха защо изобщо са завладели острова: „Търсейки приятелска отвъдморска база, Пентагонът открива, че тя вече има такава“, заяви 2004 New York Times заглавие. Островът се превръща в тихоокеанската мания на наставника на Чейни и евентуален наследник Доналд Ръмсфелд.

В крайна сметка военните решиха използвайте Гуам за преместване на морски пехотинци от Окинава, колонизирана японска префектура, която е домакин на повече от 30 военни обекта на САЩ, въпреки че е само двойно по-голяма от Гуам. В продължение на години жителите на Окинава изграждаха съпротивително движение, за да протестират срещу инцидентите, унищожаването на околната среда и тормоза, които рутинно търпят от ръцете на Американски военни.

От 2005 до 2009 г. администрациите на Буш и Обама подписаха серия от споразумения с японското правителство, задействайки натрупването на Гуам. Но Chamorus имаха собствено съпротивително движение.

AАнжела Сантос седна в джипа си, спряна в лентата за завиване на магистрала в северен Гуам. От страната на шофьора тя погледна през ограда с бодлива тел в отвор в дървесна линия — колкото можеше по-удобно да стигне до семейната си земя, която беше заграбена от военните преди нейното раждане и сега е планирана да стане част от разтегнато градско учебно заведение за бойни действия. Последният човек от семейството й, който влезе в земята, беше покойният й брат Ангел – широко смятан за баща на съпротивата на Чамору – когато го окупира в знак на протест преди близо 30 години.

През 1990 г., докато работи като чиновник във военновъздушната база Андерсен, Анхел Сантос се натъква на поверителен доклад, който описва как от 1978 до 1986 г. Министерството на отбраната е тествало питейната вода в базата и е установило опасно повишени нива от трихлоретилен, почистващ и обезмасляващ разтворител. Продължителното излагане на TCE може да причини рак на бъбреците и е свързано с множество други заболявания, включително рак на черния дроб.

Три години по-рано 2-годишната дъщеря на Сантос, Франсин, почина, след като лекарите откриха тумор с размер на бейзбол между бъбрека и черния й дроб. Нямаше начин да се докаже, че излагането на TCE е причинило смъртта й, но след като прочете доклада, Сантос му беше трудно да избегне свързването на точките: той и семейството му живееха в базата по време на краткия живот на Франсин.

Военните не са пуснали никаква информация за TCE във водата. И не само военните могат да бъдат засегнати от това. Северната половина на острова, където се намира основата, е покрита с порест варовик, а под него се намира водоносният хоризонт на Северна леща, който доставя около 80 процента от питейната вода на Гуам. Каквото и да е замърсявало водата в базата, вероятно е изтичало и от крановете в домовете на хората.

TCE не беше единственият токсин, който военните бяха внесли в Гуам. По време и малко след Втората световна война войските изхвърлят старо оборудване, използват химически барабани и дори неексплодирали бомби, като ги хвърлят над скали, покриват ги с пръст или ги изгарят с напалм; отпадъците излужват тежки метали и други замърсители, които остават откриваеми на вредни нива в продължение на десетилетия.

По-късно, през 1960-те и 70-те години, военните пръскат същите химикали, използвани за направата на Agent Orange – хербицида, с който Американските сили отровиха поколения във Виетнам, Камбоджа и Лаос — за разчистване на оградни линии и тръбопровод.

През 1980-те години на миналия век федерална агенция инспектира как Андерсен и военноморската база съхраняват приблизително 160 тона токсични отпадъци годишно и открива „повтарящи се“ нарушения „от сериозен характер“. Химикалите вероятно са проникнали във водоносния хоризонт. По-късно Андерсен беше обявен за сайт на Суперфонд.

Десетилетие по-късно Военноморските сили установиха, че една от неговите електроцентрали е била изтичащи полихлорирани бифенили, или ПХБ, в блато и река. Оттогава жителите на района съобщават за високи нива на рак.

Има забележително малко информация за това как военното замърсяване е засегнало общественото здраве на Гуам - въпреки че анекдотите и наличните числа дават повод за тревога. Данните от Центъра за изследване на рака към Университета в Гуам показват, че процентът на рак нараства с приблизително 20 процента за всеки петгодишен период между 1998 и 2012 г. А проучване на Университета в Гуам показва, че процентът на смъртните случаи от рак на острова се е удвоил между 1970-те и 2000-те години. В едно село замърсяването с PCB от бедствие в близко съоръжение на бреговата охрана съответства на скок на смъртните случаи от рак през следващите три десетилетия.

За Анхел Сантос разкритието, че военните мълчаливо замърсяват водоносния хоризонт на Гуам, беше определящ момент. До този момент той беше патриотичен военен: той се присъедини към военновъздушните сили на 18 и служи 13 години. Но бързо се превърна в лидер на Гуам срещу окупацията. Заедно с други активисти той основа Nasion Chamoru - Chamoru Nation - която организира протести с директни действия през 1990-те години. Неговите изказвания за връзката между колониализма, милитаризма, капитализма и расизма, както и историите и видеоклиповете на членове на Nasion Chamoru, които скачат през оградите на базата и са насилствено арестувани, предизвикаха разговори сред жителите. Сантос също е служил три мандата в законодателния орган на Гуам преди смъртта му през 2003 г на 44-годишна възраст. (Официалната причина е болестта на Паркинсон, но като се имат предвид враговете, които той създаде, слухове за лоши игри циркулират и до днес.)

Естествено, антагонизмът на Сантос не се хареса на всички в Гуам. Той ядоса тези в залите на властта. През 2000 г. той прекара шест месеца във федерален затвор - максималната присъда - за това, че се противопостави на съдебна заповед да стои извън федералната земя. Но той също така разстрои много обикновени Chamorus, за които неговата активност беше нежелано прекъсване в сложната политика на острова на уважение към военните.

Активистите в Гуам описват тази политика до голяма степен по същия начин: Chamorus се изтеглят в две посоки - и те са разпределени сравнително равномерно в получения спектър.

От една страна, много Chamorus виждат отношенията си със Съединените щати като обидни. Както Бевакуа обясни, дори Чамор в армията изпитва оплакванията на колониализма. Независимо дали става дума за неспособността им да говорят родния си език, липсата на земя на предците им, простият факт, че нямат представителство с право на глас в Конгреса, или нещо друго, което го извежда на преден план, „всеки Chamoru има активист вътре в себе си“, Бевакуа казах.

От друга страна, Chamorus усещат все още осезаемата травма, предадена от ерата на японската окупация. Отвоюването на Гуам от Съединените щати по време на Втората световна война е централната точка в съвременното разказване на историята на острова: всеки юли има големи празненства за празнуване на Деня на освобождението (който активисти се опитаха да преработят като Ден на повторното окупиране). „Типът патриотизъм, който много Chamorus чувстват днес, се ражда в тези семена“, отбеляза Бевакуа. Този патриотизъм, плюс обещанието за икономическа стабилност, кара Гуам да има по-висок процент на военен набор от всеки американски щат.

„По отношение на тяхното разбиране за връзката им със Съединените щати, то е заседнало там“, каза Бевакуа. „Ето защо някои хора казват: „Трябва да подкрепим армията“ – заради това, което направиха през Втората световна война.

Wкогато попитах Катрин Кастро и Филип Сантос за военното натрупване, те говориха надълго и нашироко за японската окупация. Повечето хора, живеещи на Гуам днес, „не знаят как мирише да бъдеш управляван от някой друг“, каза Сантос (няма връзка с Анхел Сантос; много хора в Гуам имат същите фамилии).

Седнах с тях в единия край на дълга маса в заседателната зала в чистите, застлани с мокет офиси на Търговската камара на Гуам. Като председател на камарата и съответно председател на комисията по въоръжените сили, Кастро (който не е Чамору) и Сантос (който е) са двама от най-известните местни гласове в подкрепа на натрупването. По време на инициативата за преструктуриране и затваряне на базата през 1990-те години на миналия век камарата приветства подновения интерес на Пентагона към Гуам. И тъй като активистите подготвят армията за плановете й и представят Министерството на отбраната като окупационна сила, камарата настоя за единство и проповядва ползите от по-нататъшната милитаризация – особено икономическите ползи.

„Искаме да имаме добре платени работни места за нашите хора и разширеното военно присъствие на Гуам би подкрепило това“, каза Кастро.

Когато ги натиснах за подробности относно икономическите ползи, Кастро и Сантос ме насочиха към икономист от Министерството на труда на Гуам, който изчисли, че около 1,500 постоянни жители на Гуам в момента работят по проекти за военно строителство и че натрупването досега е донесло около 200 долара милиона допълнителни данъчни приходи. Икономистът също така изпрати електронна таблица, в която се посочва, че от 2015 г., годината, в която плановете за натрупването бяха предимно финализирани, Министерството на отбраната е възложило 740 милиона долара договори на гуамски фирми и 790 милиона долара на компании извън острова за работа в Гуам. Трудно е да се определи колко от тези пари ще отидат за жителите на Гуам; Кастро и Сантос споменаха, че са лобирали Вашингтон за издаване на повече временни работни визи, защото Гуам няма почти достатъчно „квалифицирани“ работници. Изпълнителите казаха, че натрупването може изискват 4,000 до 6,000 допълнителни работници от чужбина до 2023 г.

Попитах Кастро и Сантос за впечатлението им от опасенията на активистите – по-специално екологичните. „Военните свършиха наистина, наистина добра работа по отношение на икономиката… Съжалявам, природозащитници в района“, отговори Кастро. „Наистина съм тъжна да кажа, че нашето собствено местно население трябва да свършим по-добра работа“, добави тя, като продължи да се оплаква от боклуци и изоставени превозни средства покрай селските пътища. Тя твърди, че активистите, които рутинно изразяват опасения за околната среда, вероятно действат според „слуховете“, „може би не са чели“ документите, публикувани от военните, за да оправдаят своите проекти.

„Ако погледнете проучванията за въздействие върху околната среда, проведени в тези области, ще намерите това, което търсите“, каза Кастро.

"IБеше като документ от 10,000 90 страници и ни дадоха 2009 дни да го прочетем“, каза Мелвин Уон Пат-Борджа, описвайки първия проект на декларацията за въздействие върху околната среда, или EIS, относно натрупването, което военните публикуваха през XNUMX г.

Декларациите за въздействие върху околната среда са добре проучени документи, изисквани от Закона за националната политика по околна среда за определени строителни проекти. Те имат за цел да принудят агенциите да вземат предвид здравето на околната среда, преди да се впуснат в големи разработки. Законът за EIS също така налага процес на коментари, чрез който обществеността може да поиска информация или да повдигне въпроси, които иначе биха могли да бъдат пренебрегнати. За много проекти, включително военното натрупване, правителствените агенции третират процеса на EIS като основен или дори единствен начин за обществени консултации.

Когато Пентагонът публикува проекта на EIS, за мнозина от Гуам веднага стана ясно, че военните се опитват да промъкнат един покрай тяхната общност. Той беше пълен с жаргон и технически изследвания, а военните първоначално им дадоха само 45 дни — минимумът, който се изисква — да го коментират. „Нека съберем този масивен документ, който тези неграмотни Chamorus няма да прочетат, нека им дадем малък прозорец, за да отговорят, и когато те не отговорят, ще се обърнем и ще кажем: „Е, ние се консултирахме с вас, и никой нямаше какво да каже“, каза Уон Пат-Борджа, който по това време беше учител в държавно училище и инструктор по поезия.

За мнозина начинът, по който военните се справяха с процеса на EIS, отразява преобладаващата динамика между Съединените щати и Гуам: „Ние съществуваме в отношения, които се основават на консултация, а не на съгласие“, каза Уон Пат-Борджа.

Решени да защитят своя остров от неконтролиран милитаризъм, Уон Пат-Борджа и група активистки Chamorus успяха да спечелят удължаване на периода на обществено обсъждане, след което разделиха проекта на EIS и се заеха с работа. „Нямахме име; ние бяхме просто хора, които се срещат и четат“, каза Ливин Камачо, тогава частен адвокат. Те четат за това как военните планират да въведат 8,600 морски пехотинци и да построят станция за пристаняване на самолетоносачи, морска база и съоръжения за обучение. Те четат как в своя пик строителните дейности биха добавили 79,000 160,000 жители към остров с около 6 XNUMX души и как засиленото военно присъствие ще изсмуква близо XNUMX милиона допълнителни галона вода от водоносния хоризонт всеки ден.

Докато ровеха в документа, активистите решиха да се мобилизират. Те приеха име We Are Guåhan, използвайки думата Chamoru за Гуам, и стартира кампания което призова общността да изпрати коментари. Когато периодът на обществено обсъждане приключи, жителите изпратиха над 10,000 XNUMX, от задълбочено проучени технически въпроси до общи изявления за неодобрение - всеки от които военните трябваше да разгледат.

Особена загриженост за жителите на We Are Guåhan и Гуам беше планът на военните за изграждане на полигони за бойна стрелба. Военните посочиха, че планират да построят полигоните близо до останките на древно село Чамору, известно като Пагат. Образът на картечници .50 калибър, стрелящи над свещено място, подтикна хората да протестират. Възползвайки се от тази енергия, We Are Guåhan и други съдиха военните, твърдейки, че не са разгледали правилно алтернативите за полигоните за бойна стрелба.

През 2012 г. правителството на САЩ обяви планове за по-скромно натрупване. Това ще намали броя на морските пехотинци, преместващи се в Гуам до 5,000 и ще премине през нов „допълнителен“ процес на EIS, който ще детайлизира леко подрязани проекти и ще предложи по-дълъг срок за тяхното изпълнение. На следващата година военните казаха, че Pågat вече не е най-добрият избор за тренировъчния полигон за бойна стрелба. Държавният департамент цитира "все по-несигурна среда за сигурност" и необходимостта от "максимизиране на оперативния капацитет" на тихоокеанските сили. Но много жители на Гуам вярват, че тяхната активност е изиграла голяма роля в промените. Като се има предвид разликата във властта, активистите го смятаха за огромна победа, но знаеха, че победата е само частична.

TНовият план на Пентагона идва с нов набор от заплахи. В допълнение към намаляването на обхвата на натрупването, военните решиха да преместят тренировъчния комплекс за бойна стрелба в северния край на острова, близо до убежището за диви животни в район, известен като Ритидиан.

За изграждането на комплекса Ритидиан и морската база започнаха военните булдозира около 1,000 акра от северната варовикова гора на Гуам. В продължение на хилядолетия Chamorus използва растителните видове, които живеят в целевите горски участъци за храна, лекарства и духовни практики. Военните са се ангажирали да презасаждат определени видове в опит да запазят градинарството на унищожените горски площи, но според Франсис Мено, трето поколение лечител на Чамору, е почти невъзможно да се поддържат много от тези растения живи извън тяхното диво местообитание. Тя се е опитала да култивира билки за работата си, но те рядко живеят повече от няколко години в градинска среда, каза тя. Неотдавнашна биологична работа подкрепя нейния опит: Проучване на университета в Гуам установи, че застрашен вид цикас, засаден в естествената му среда, има 70 до 100 процента преживяемост след 15 години, в сравнение с 10 процента, когато е засаден в места за възстановяване с нарушена почва - подходът, който военните са предприели с много от това, което нарича своите усилия за „смекчаване“.

С започването на строителството Мено вече е имала конфронтации с военната охрана, докато се опитва да събере билките си. „Ако военните продължават да разчистват джунглата ни“, ми каза тя, „няма смисъл да бъдем лечители.“

За да отчетат случайни патрони, военните трябва да създадат „опасна зона“ за комплекса Ritidian – тоест зона извън обхватите в посока на огъня, която е далеч от хора, когато се използват. И за да ограничат използването на земята, военните позиционираха комплекса така, че голяма част от опасната му зона да е офшорна. Този конкретен участък от океана обаче е една от най-популярните риболовни зони на Гуам. Когато диапазоните бъдат завършени, тези води ще бъдат затворени за цели 75 процента от годината.

„Израснах тук и ловя риба тук от 6-годишен“, каза рибарът Майк Джеймс. "Военните са важни, но също така сме важни и ние."

Тъй като заплахите за Гуам се умножават, съпротивата се засилва. Членове на Ние сме Гуахан и други дисиденти започнаха да проникват в залите на властта и културата на острова. Уон Пат-Борджа, учителят, сега е ръководител на Комисията по деколонизация на Гуам, правителствена агенция, която настоява да промени политическите отношения на Гуам със Съединените щати. Bevacqua също беше част от We Are Guåhan; в допълнение към работата си като историк и педагог, той става лидер в Chamoru движение за съживяване на езика. Други стават шефове на издателства, видни социални работници, високопоставени юристи и писатели.

Камачо, частнопрактикуващият адвокат, беше избран за главен прокурор на Гуам през 2018 г. Неговият офис съди военните, за да ги принуди да помогнат за плащането на почистването на старо депо, построено от флота, което е било излугване на токсичен отток. Той ми каза, че се надява да създаде отдел за екологични съдебни спорове в канцеларията на главния прокурор, за да заведе повече такива дела.

Нова вълна от активисти зае мястото на We Are Guåhan в масовите среди – една от най-активните от тези групи е Prutehi Litekyan, Chamoru за „Save Ritidian“. В духа на We Are Guåhan, Prutehi Litekyan е възприел някои тактики, които са тежки за научни изследвания, като се изправи срещу военните на собствената им високотехническа територия. Една от настоящите кампании на групата се позовава на проучване на Агенцията за опазване на околната среда от 2012 г., което показа, че тренировките на полигон често водят до токсични остатъци от тежки метали, които могат да проникнат в подпочвените води. Военните не са включили изследването в нито един от своите EIS.

„Тук все още има останки от война, все още замърсяване“, каза Джесика Нангаута, организатор на Prutehi Litekyan. „Защо бихме искали да приемем повече?“

Прутехи Литекян също взе битката си международен. С помощта на базирана в Гуам адвокатска кантора (оглавявана от Джулиан Агуон, друг организатор We Are Guåhan), тя подаде жалба до специалния докладчик на ООН за правата на коренното население; в отговор трима специални докладчици на ООН изпратиха писмо по-рано тази година до правителството на САЩ, в което изразиха загриженост относно нарушенията на човешките и гражданските права срещу Chamorus, отваряйки вратата за по-нататъшни действия на международната сцена.

На местно ниво Прутехи Литекян организира протести, прекъсна срещите между военни служители и местни лидери и дори избра двама от членовете си в законодателния орган на Гуам през 2019 г. Групата също така се зае да изкарва други държавни служители, които смята за твърде почтителни към военните -като Патрик Лухан, ръководител на Държавната служба за опазване на историческите обекти на Гуам, агенцията, отговорна за координацията с военните за опазване на човешките останки и археологическите обекти, които разкрива по време на строителството. Активистите обвиниха, че Луян не информира обществеността достатъчно бързо за находките и че позволява на военните да решават как се уважават предците и артефактите на Чамору. Те предполагат, че това отчасти произтича от конфликт на интереси, тъй като самият Луян е в армията; той трябваше да пропусне неотдавнашните преговори за историческите процедури за опазване на военните, защото беше на активна служба в резерва на ВВС.

Като териториален служител обаче Луян няма контрол върху военните, което засилва надзора му по много от същите начини, по които действа местния активизъм. В августовска бележка, която получих чрез заявка за публични записи, инженер от ВВС напомни няколко пъти на Лухан, че въпреки че военните трябва да се консултират с него по определени въпроси, той няма правомощия да диктува военна дейност. „Няма изискване агенцията да получава „съгласие“ или „одобрение“ на [служещите по опазване на историческите дела]“, пише инженерът.

Когато посетих Лужан в неговата едноетажна офис сграда, той беше изненадващо откровен за тази динамика. През по-голямата част от интервюто той говори за това как офисът му се справя най-добре с малък персонал. След това, когато станах, за да си тръгна, той започна да артикулира липсата на власт на Гуам в лицето на американската армия. „Те са направили своите EIS“, каза той. „Освен ако нямате силен тласък в Конгреса да промените решението им, това се случва.

Тогава Лухан се удиви на обхвата на натрупването - как ще доведе до приток на хора в малкия Гуам. „Кажи ми как това ще се отрази на място“, каза той. "Обикновено, за лошо."

Fили много Chamorus, пешеходен туризъм Pågat, района, който са спасили от стрелба с жив огън, е духовно преживяване. Спускайки се по назъбени варовикови скали, покрити с гъста джунгла, туристите стигат до набор от пещери, в които могат да газят в водоносния хоризонт на Северната леща на едно от малкото места, където той изплува. Покрай пещерите те могат да се разхождат сред парчета керамика, шлайфани хоросани, издълбани в скала, и каменните кокили, върху които Chamorus е построил домовете си, всички датиращи от около 900 до 1700 г. сл. Хр. Тишината на гората е пронизана само от звуците на стъпки и гущери, които се измъкват от пътя им — тоест, докато не прогрее военен самолет или хеликоптер, нарушавайки спокойствието с оглушителна сила. Това е напомняне, че дори след като е запазило това място, съпротивата на Chamoru не е променила кой в ​​крайна сметка е отговорен.

„Не можете наистина да повлияете на случващото се тук на местно ниво“, призна Кара Флорес, организатор We Are Guåhan и основател на продуцентска къща Chamoru. „В края на деня наистина Конгресът решава какво ще се случи.

И точно сега Конгресът избира допълнително милитаризиране на Тихия океан. В допълнение към Гуам и останалите Мариански острови, тя проучва планове за изграждане на нови бази в близките република Палау и Федеративните щати Микронезия, островни държави, до които САЩ имат изключителен военен достъп. В по-голямата си част Вашингтон изглежда по-склонен да гледа надолу в Китай, отколкото да слуша местните общности, които биха били уловени в кръстосания огън.