Най-голямата престъпност на Земята

От Дейвид Суонсън, директор, World BEYOND War
Забележки на конференция No Bases в Дъблин, Ирландия, ноември 18, 2018

Готов съм да се обзаложа, че ако попитам всички в Ирландия дали ирландското правителство трябва да приема заповеди от Доналд Тръмп, повечето хора биха отказали. Но миналата година ирландският посланик в Съединените щати дойде в Университета на Вирджиния и я попитах как разрешаването на американските войски да използват летище Шанън, за да стигнат до своите войни, може да бъде в съответствие с ирландския неутралитет. Тя отговори, че правителството на САЩ „на най-високо ниво“ я е уверило, че всичко е напълно законно. И тя очевидно се поклони и се подчини. Но не мисля, че хората в Ирландия са склонни да седят и да се преобръщат по команда, както техният посланик.

Сътрудничеството при престъпления не е законно.

Бомбардирането на къщите на хората не е законно.

Заплашването на нови войни не е законно.

Съхраняването на ядрено оръжие в чужди страни не е законно.

Подпомагане на диктатори, организиране на убийци, убиване на хора с роботизирани самолети: нищо не е законно.

Американските военни бази по света са местните франчайзи на най-голямото престъпно предприятие на земята!

***

А участието на НАТО не прави престъплението по-законно или приемливо.

Много хора в Съединените щати имат проблеми с разграничаването на НАТО от ООН. И си представят и двамата като операции по пране на убийства - тоест като субекти, които могат да направят масовите убийства законни, правилни и хуманитарни. Много хора смятат, че Конгресът на САЩ притежава същата тази магическа способност. Президентската война е възмущение, но войната в Конгреса е просветлена филантропия. И все пак, не съм намерил нито един човек във Вашингтон, окръг Колумбия - и съм питал сенатори и улични търговци - нито един човек, който да ми каже, че биха дали и най-малък проклет, ако Вашингтон беше бомбардиран дали е бомбардиран в заповед на парламент, президент, ООН или НАТО. Гледката винаги е различна от под бомбите.

Американската армия и нейните европейски съучастници съставляват около три четвърти от световния милитаризъм по отношение на собствените си инвестиции във войни плюс раздаването на оръжия на други. Опитите да се твърди, че съществува външна заплаха, достигнаха нелепи нива. Не мога да си представя, че оръжейните компании биха искали нещо повече от някакво състезание в НАТО. Трябва да кажем на защитниците на европейската армия, че не можете да се противопоставите на лудостта на САЩ, като я имитирате. Ако не искате да купувате повече оръжия по нареждане на Тръмп, отговорът е да не бягате и да купувате още повече под друго име. Това е визия за бъдеще, посветено на високотехнологичното варварство и ние нямаме време за това.

Не са ни останали годините, за да се маймунираме със средновековни баланси на властта. Тази планета е обречена като обитаемо място за нас и адът, който предстои, може да бъде намален само чрез надрастване на приемането на войната.

Отговорът на Тръмп не е да го надминем, а да направим обратното на него.

Малка част от това, което САЩ харчат само за чуждестранни бази, може да сложи край на глад, липсата на чиста вода и различни болести. Вместо това ние получаваме тези бази, тези токсични подбудители на войната, обкръжени от зони на пиянство, изнасилване и химикали, причиняващи рак.

Войната и подготовката за война са най-големите разрушители на нашата естествена среда.

Те са основна причина за смъртта и нараняванията и унищожаването.

Войната е основният източник на ерозия на свободите.

Най-голямото основание за държавна тайна.

Главен създател на бежанците.

Водещ саботьор на върховенството на закона.

Върховен фасилитатор на ксенофобията и фанатизма.

Главната причина, поради която сме изложени на риск от ядрен апокалипсис.

Войната не е необходима, не просто, не е оцеляла, не е славна.

Трябва да оставим цялата институция на войната зад нас.

Трябва да създадем a world beyond war.

Хората са подписали декларацията за мир на worldbeyondwar.org в повече страни, отколкото САЩ имат войски.

Движенията на хората са на наша страна. Справедливостта е на наша страна. Разумността е на наша страна. Любовта е на наша страна.

Ние сме много. Те са малко.

Не на НАТО. Не на основи. Не на войни в далечни места.