От Ан Райт, World BEYOND War, Декември 7, 2021
Заповед, подписана от губернатора на Хавай, за прекратяване на експлоатацията на резервоара за гориво на ВМС на САЩ и за „обеззаряване“/изваждане на горивото от резервоарите.
На 6 декември, след като целият ад настъпи на всяка от петте заседания на кметството, проведени в продължение на няколко дни от ВМС на САЩ, за да се опитат да успокоят военни семейства, които пият и се къпят в замърсена с гориво вода, губернаторът на щата Хавай и издаде заповед на ВМС да преустанови работата на масивните резервоари за реактивно гориво и в рамките на 30 дни да „изтощи“ или извади горивото от резервоарите! Губернаторът Иге каза, че обществеността е загубила доверие във флота.
Началникът на военноморските операции Майкъл Гилдей, секретарят на флота Карлос дел Торо и контраадмирал Блейк Конверс. Снимка от Star Advertiser.
През изминалата седмица, вместо да предоставят точна информация за замърсяването на питейната вода, висшето военно ръководство беше уловено в собствените си мрежи от неточна информация, предоставена на семействата на военните, засегнати от гориво във водата... и предоставена на щата Хавай. До края на кметството на 5 декември стотици разгневени членове на военната общност лично насочиха висши офицери, включително секретаря на ВМС и началника на военноморските операции, с остри въпроси и с над 3,200 коментара в чата на живо във Facebook .
Карлос дел Торо, министърът на ВМС и адмирал Майкъл Гилдей, началник на военноморските операции, пристигнаха в Хонолулу рано за отбелязването на Деня на Пърл Харбър на 7 декември като индикация за сериозността на медицинските и емоционални щети на семействата на флота от лошия отговор на командването на ВМС към кризата със замърсената вода.
Докато ръководството на ВМС се опитваше да се възстанови от бавния си отговор на десетките хиляди от военната общност, засегната от катастрофалното замърсяване на реактивно гориво, политическите последици от изтичането на гориво се увеличиха. В голямо развитие, в неделя, 5 декември, когато секретарят на ВМС и началникът на военноморските операции се срещнаха с част от военната общност, губернатора на щата Хавай и 4-те членове на делегацията на Конгреса издаде декларация призовавайки ВМС на САЩ да преустановят операциите на всички масивни операции за съхранение на реактивно гориво в Ред Хил, „докато те се изправят срещу тази криза и коригират нея“.
Ден по-рано американските сенатори Брайън Шац и Мейзи К. Хироно и представителите на САЩ Ед Кейс и Каяли Кахеле, след като резултатите от теста откриха петролни замърсители във водната система на ВМС, бяха обхванати от опасностите от изтичащите резервоари за гориво и пуснаха изявление, че изисквайки от ВМС да промени културата си, която позволява много инциденти без отговорност: „Ясно е, че Военноморските сили не са успели да управляват своите горивни операции, включително Red Hill, до стандарт, който защитава здравето и безопасността на хората на Хавай. Военноморските сили трябва незабавно да идентифицират, изолират и отстранят проблемите, довели до замърсяването на питейната вода в съвместната база Пърл Харбър-Хикам. Това включва цялостна промяна в организационна култура, която позволи да се случат твърде много злополуки без никаква отговорност."
По-рано през седмицата двама бивши губернатори на щата Хавай, Джон Уейхи и Нийл Абъркромби, призова за затваряне на военноморското съоръжение за съхранение на гориво Red Hill нещо поради течовете на резервоарите.
Военният съпруг Лорън Бауер разпита военноморския месинг в читалище Хулани. Снимка от Civil Beat.
На заседанията в кметството много военни съпрузи разказаха, че децата им имат обриви, стомах и главоболие. Няколко деца и бременни жени трябваше да отидат в спешни кабинети. Домашните любимци не бяха имунизирани срещу замърсената вода и много от тях бяха отведени на ветеринарни лекари за лечение. Над 1000 семейства са преместени в хотели в Waikiki.
Ирония е, че замърсяването на водата с гориво в домовете на семействата на военните доведе до голяма степен опасностите от 80-годишните масивни, изтекли резервоари за реактивно гориво на Red Hill.
Това, което се случи със семействата на военните, подчертава опасностите за 400,000 XNUMX жители на Хонолулу, чиято вода ще бъде замърсена от прогнозиран голям теч от подземните резервоари за съхранение на гориво. Ако водоносният хоризонт на Хонолулу е замърсен с гориво, той е замърсен завинаги. Водата от други части на острова ще трябва да бъде отклонена и лодки с вода ще трябва да бъдат докарани от континента.
Националната сигурност е свързана с запазването на безопасността на гражданите.
Когато военните застрашават живота на собствените си семейства и съграждани, като държат резервоарите за гориво Red Hill отворени, тогава нещо не е наред.
Време е за постоянно затваряне на резервоарите за реактивно гориво на Red Hill както за човешката сигурност, така и за националната сигурност.
За автора: Ан Райт служи 29 години в американската армия/армейските резерви и се пенсионира като полковник. Тя също е била американски дипломат и е служила в американски посолства в Никарагуа, Гренада, Сомалия, Узбекистан, Киргизстан, Сиера Леоне, Микронезия, Афганистан и Монголия. Тя подаде оставка от правителството на САЩ през март 2003 г. в опозиция на войната на САЩ срещу Ирак. Тя е съавтор на „Дисидентство: гласове на съвестта“.
