Германски активист за мир под криминално разследване за говорене срещу войната

От Дейвид Суонсън, World BEYOND War, Декември 14, 2022

Берлинският антивоенен активист Хайнрих Бюкер ​​е изправен пред глоба или до три години затвор за публична реч срещу подкрепата на Германия за войната в Украйна.

Тук е видео в Youtube на речта на немски език. Препис, преведен на английски и предоставен от Buecker, е по-долу.

Buecker е публикувал за това в своя блог тук. Той е написал: „Според писмо от Берлинската държавна криминална полиция от 19 октомври 2022 г. адвокат от Берлин ме обвини в извършване на престъпление. Едно [то?] се отнася до § 140 StGB „Награда и одобрение на престъпления“. Това може да се наказва с лишаване от свобода до три години или с глоба.

Съответният закон е тук намлява тук.

Ето робот превод на закона:
Награждаване и одобряване на престъпления
Всяко лице, което: едно от незаконните действия, посочени в § 138 (1) номера 2 до 4 и 5 последна алтернатива или в § 126 (1) или незаконно действие съгласно § 176 (1) или съгласно §§ 176c и 176d
1. възнаградено след извършено или опит за престъпление, или
2. по начин, който може да наруши обществения ред, публично, на среща или чрез разпространение на съдържание (§ 11, параграф 3),
се наказва с лишаване от свобода до три години или с глоба.

Не е ясно дали „адвокат от Берлин“, който ви обвинява в престъпление, води до наказателно преследване, но очевидно това води до дълго отлагано писмо от полицията и официално разследване на престъпление. И много ясно, че не трябва.

Хайнрих е бил приятел и съюзник и активен партньор World BEYOND War и други мирни групи от години. Доста не бях съгласен с него. Доколкото си спомням, той искаше президентът Доналд Тръмп да бъде обявен за миротворец, а аз исках смесен преглед, отбелязващ добрите, лошите и ужасно ужасните точки на Тръмп. Бях склонен да намирам позициите на Хайнрих за прекалено опростени. Той има много да каже за грешките на САЩ, Германия и НАТО, като почти всичко е точно и важно според мен, и никога не е груба дума за Русия, което според мен изглежда непростимо пропускане. Но какво общо има мнението ми с преследването на някого за говорене? Какво общо има мнението на Хайнрих Бюкер ​​с преследването му за говорене? Не трябва да има нищо общо с това. Тук няма крещящ огън в претъпкан театър. Няма подбуждане или дори пропагандиране на насилие. Няма разкриване на ценни държавни тайни. Няма клевета. Няма нищо друго освен мнение, което някой не харесва.

Хайнрих обвинява Германия в нацистко минало. Това е деликатна тема навсякъде, включително в Съединените щати New York Times споменат вчера, но в Германия отричането на нацисткото минало може да ви преследва за престъпление (или уволнен ако сте посланик на Украйна), не го признават.

Хайнрих обаче говори за нацистите, които в момента са активни в украинската армия. По-малко ли са, отколкото си мисли? Дали техните искания са по-малко решителни, отколкото той си представя? На кого му пука! Ами ако те изобщо не съществуват? Или какво, ако те са предопределили цялата тази катастрофа, като са блокирали ранните усилия на Зеленски към мир и са го поставили ефективно под тяхно командване? На кого му пука! Не е уместно да се преследва някой за говорене.

Тъй като 1976, на Международния пакт за граждански и политически права изисква от своите партии, че „Всяка пропаганда за война ще бъде забранена от закона“. Но нито една нация на Земята не се е съобразила с това. Затворите никога не са били опразнени, за да направят място за медийните ръководители. Всъщност лицата, подаващи сигнали, биват хвърляни в затвора за разкриване на военни лъжи. И Бюкър е в беда, не заради пропагандата за война, а защото говори срещу пропагандата за война.

Проблемът без съмнение е, че във военното мислене всяко противопоставяне на едната страна на войната е равно на подкрепа за другата страна и само другата страна има някаква пропаганда. Ето как Русия гледа на противопоставянето на руското затопляне и така мнозина в Съединените щати гледат на противопоставянето на американското или украинското затопляне. Но мога да напиша това в Съединените щати и да не рискувам затвор, поне докато не съм в Украйна или Германия.

Една от многото точки, по които не съм съгласен с Хайнрих, е колко много той обвинява Германия за световните злини; Обвинявам повече САЩ. Но признавам, че Съединените щати не са толкова ужасни, че да ме обвинят в престъпление, че съм казал това.

Германия ще разследва ли и Ангела Меркел? Или бившият началник на флота, който трябваше оставка?

От какво се страхува Германия?

Преведен транскрипт на речта:

22 юни 1941 г. – Няма да забравим! Съветски мемориал в Берлин – Хайнер Бюкер, антивоенно кафене Coop

Германо-съветската война започва преди 81 години на 22 юни 1941 г. с така наречената операция "Барбароса". Война за грабеж и унищожение срещу СССР с невъобразима жестокост. В Руската федерация войната срещу Германия се нарича Великата отечествена война.

По времето, когато Германия капитулира през май 1945 г., около 27 милиона граждани на Съветския съюз са загинали, повечето от тях цивилни. Само за сравнение: Германия загуби по-малко от 6,350,000 5,180,000 XNUMX милиона души, XNUMX XNUMX XNUMX от които войници. Това беше война, която, както фашистка Германия обяви, беше насочена срещу еврейския болшевизъм и славянските нечовеци.

Днес, 81 години след тази историческа дата на фашистката атака срещу Съветския съюз, водещите кръгове на Германия отново подкрепиха същите радикални десни и русофобски групи в Украйна, с които си сътрудничихме по време на Втората световна война. Този път срещу Русия.

Бих искал да покажа степента на лицемерие и лъжи, практикувани от германските медии и политици, когато пропагандират още по-силно въоръжаване на Украйна и напълно нереалистичното изискване Украйна да спечели войната срещу Русия или поне да се позволи на Украйна да така че не губете тази война – докато все повече и повече санкционни пакети се приемат срещу Русия.

Десният режим, установен в Украйна с преврат през пролетта на 2014 г., работи интензивно за разпространението на фашистка идеология в Украйна. Ненавистта към всичко руско непрекъснато се подхранваше и нарастваше все повече.

Преклонението пред крайнодесните движения и техните лидери, които са сътрудничили на германските фашисти през Втората световна война, се е увеличило неимоверно. Например за паравоенната организация на украинските националисти (ОУН), която помогна на немските фашисти да избият хиляди и хиляди евреи, и за Украинската въстаническа армия (УПА), която изби десетки хиляди евреи и други малцинства. Между другото, погромите бяха насочени и срещу етнически поляци, съветски военнопленници и просъветски настроени цивилни.

Общо 1.5 милиона, една четвърт от всички евреи, убити по време на Холокоста, идват от Украйна. Те са били преследвани, преследвани и брутално убивани от немските фашисти и техните украински помагачи и съучастници.

От 2014 г., след преврата, паметници на сътрудници на нацистите и извършители на Холокоста са издигнати с удивителна скорост. Сега има стотици паметници, площади и улици в чест на нацистките колаборационисти. Повече отколкото във всяка друга страна в Европа.

Една от най-важните личности, почитани в Украйна, е Степан Бандера. Бандера, убит в Мюнхен през 1959 г., беше крайнодесен политик и нацистки колаборационист, ръководил фракция на ОУН.

През 2016 г. булевард в Киев беше кръстен на Бандера. Особено неприличен, защото този път води до Бабий Яр, дефилето в покрайнините на Киев, където германските нацисти, с подкрепата на украински колаборационисти, убиха над 30,000 XNUMX евреи за два дни в едно от най-големите единични кланета на Холокоста.

Много градове също имат паметници на Роман Шухевич, друг важен нацистки колаборационист, командвал Украинската въстаническа армия (УПА), отговорен за убийството на хиляди евреи и поляци. На негово име са кръстени десетки улици.

Друга важна личност, почитана от фашистите, е Ярослав Стезко, който през 1941 г. написва така наречената Декларация за независимост на Украйна и приветства германския Вермахт. Стецко уверява в писма до Хитлер, Мусолини и Франко, че новата му държава е част от новия ред на Хитлер в Европа. Той също така заяви: „Москва и евреите са най-големите врагове на Украйна“. Малко преди нацистката инвазия Стецко (лидерът на ОУН-Б) уверява Степан Бандера: „Ние ще организираме украинска милиция, която ще ни помогне, премахващите евреите.“

Той удържа на думата си – германската окупация на Украйна беше придружена от ужасни погроми и военни престъпления, в които в някои случаи националистите от ОУН изиграха водеща роля.

След войната Стецко живее в Мюнхен до смъртта си, откъдето поддържа контакти с много останки от националистически или фашистки организации като Тайван на Чан Кайши, Френско-Испания и Хърватия. Става член на президентството на Световната антикомунистическа лига.

Има и плоча в памет на Тарас Булба-Боровец, назначеният от нацистите лидер на милиция, извършила многобройни погроми и убила много евреи. Има и редица други негови паметници. След войната, подобно на много нацистки колаборационисти, той се установява в Канада, където управлява вестник на украински език. В канадската политика има много поддръжници на нацистката идеология на Бандера.

Има и мемориален комплекс и музей на Андрий Мелник, съосновател на ОУН, който също работи в тясно сътрудничество с Вермахта. Германското нахлуване в Украйна през 1941 г. е отбелязано с транспаранти и прокламации като „Почитай Хитлер! Слава на Мелник!”. След войната той живее в Люксембург и е неизменен член на организациите на украинската диаспора.

Сега, през 2022 г., неговият съименник Андрий Мелник, посланик на Украйна в Германия, постоянно настоява за повече тежки оръжия. Мелник е горещ почитател на Бандера, полага цветя на гроба му в Мюнхен и дори гордо го документира в Twitter. Много украинци също живеят в Мюнхен и редовно се събират на гроба на Бандера.

Всичко това са само няколко примера от фашисткото наследство на Украйна. Хората в Израел са наясно с това и може би поради тази причина не подкрепят масовите антируски санкции.

Президентът на Украйна Селински е ухажван в Германия и приветстван в Бундестага. Неговият посланик Мелник е чест гост в германските токшоута и новинарски емисии. Колко тесни са връзките между еврейския президент Зеленски и фашисткия полк „Азов“ беше показано например, когато Зеленски позволи на десните бойци от „Азов“ да кажат думата си във видео изява пред гръцкия парламент. В Гърция повечето партии се противопоставиха на тази обида.

Със сигурност не всички украинци почитат тези нечовешки фашистки модели за подражание, но техните последователи са в голям брой в украинската армия, полицията, тайните служби и в политиката. Над 10,000 2014 рускоезични хора са загубили живота си в района на Донбас в източна Украйна от XNUMX г. насам поради тази омраза към руснаците, подклаждана от правителството в Киев. И сега, през последните няколко седмици, атаките срещу Донецк в Донбас отново се увеличиха масово. Има стотици загинали и тежко ранени.

За мен е непонятно, че германската политика отново подкрепя същите русофобски идеологии, на основата на които Германският райх намира доброволни помощници през 1941 г., с които тясно си сътрудничи и убиват заедно.

Всички почтени германци трябва да отхвърлят всяко сътрудничество с тези сили в Украйна на фона на германската история, историята на милиони убити евреи и милиони и милиони убити съветски граждани през Втората световна война. Трябва също така категорично да отхвърлим военната реторика, излъчвана от тези сили в Украйна. Ние, германците, никога повече не трябва да участваме във война срещу Русия по никакъв начин.

Трябва да се обединим и да се изправим заедно срещу тази лудост.

Трябва открито и честно да се опитаме да разберем руските причини за специалната военна операция в Украйна и защо огромното мнозинство от хората в Русия подкрепят своето правителство и президента в нея.

Лично аз искам и мога да разбера много добре гледната точка в Русия и тази на руския президент Владимир Путин.

Нямам недоверие към Русия, защото отказът от отмъщение срещу германци и Германия определя съветската, а по-късно и руската политика от 1945 г.

Народът на Русия, поне не много отдавна, не таеше никаква злоба срещу нас, въпреки че почти всяко семейство има загинали във войната, за които да скърби. Доскоро хората в Русия можеха да направят разлика между фашисти и немско население. Но какво се случва сега?

Всички приятелски отношения, изградени с много усилия, сега са застрашени от прекъсване, дори потенциално унищожаване.

Руснаците искат да живеят необезпокоявани в своята страна и с други народи – без да бъдат постоянно заплашвани от западните държави, нито чрез непрекъснатото военно струпване на НАТО пред границите на Русия, нито косвено чрез скритото изграждане на антируска държава в Украйна използва исторически националистически заблуди за експлоатация.

От една страна, става дума за болезнения и срамен спомен за безобразната и жестока война за унищожение, която фашистка Германия нанесе на целия Съветски съюз – особено на украинската, беларуската и руската република.

От друга страна, честното отбелязване на освобождението на Европа и Германия от фашизма, което дължим на народа на СССР, включително произтичащото от това задължение да отстояваме проспериращо, разумно и мирно съседство с Русия в Европа. Свързвам това с разбирането на Русия и правенето на това разбиране на Русия (отново) политически ефективно.

Семейството на Владимир Путин оцеля при обсадата на Ленинград, която продължи 900 дни от септември 1941 г. и струва почти 1 милион живота, повечето от които умряха от глад. Смята се, че майката на Путин, за която се смята, че е мъртва, вече е била отведена, когато раненият баща, който се е върнал у дома, е забелязал, че жена му все още диша. Тогава той я спаси от отвеждане в масов гроб.

Ние трябва да разберем и да отбележим всичко това днес, а също и да се поклоним с голямо уважение към съветския народ.

Много благодаря.