От Андрю Бачевич, 4 октомври 2020 г.
от Boston Globe
A забележителното съживяване на американската политика се очертава като ироничен подпис на ерата на Тръмп.
Появява се нов дневен ред на прогресивната реформа. Злоупотребите с президентството на Тръмп създават ново признание за Конституцията и върховенството на закона. Опустошението, причинено от коронавируса, подчертава необходимостта от подобряване на правителствения капацитет за реакция на неочаквани и непредвидени заплахи. Тъй като горските пожари и ураганите се увеличават в ярост и честота, заплахата, породена от изменението на климата, се премества в челните редици на американската политика. Обществените качества като устойчивост и самодостатъчност сега получават по-голямо внимание. Икономическата криза направи невъзможно игнорирането на дефектите на неолибералната политика, които са в полза на богатите, като същевременно осъжда другите на животи в несигурност и нужда. И не на последно място, движението Black Lives Matter предполага, че най-накрая може да има под ръка колективното разчитане с наследството на американския расизъм.
И все пак поне засега това ембрионално Голямо пробуждане пренебрегва нещо критично важно за общите перспективи за промяна. Това е ролята на Америка в света, която също се нуждае от преоценка и обновяване.
След края на Студената война, преобладаващата концепция за американското глобално лидерство подчертава безкрайното натрупване на въоръжена мощ заедно с нейното безразборно използване. Отличителните качества на съвременната политика за национална сигурност на САЩ са размерът на бюджета на Пентагона, разтегнатата мрежа от американски бази в чужбина и склонността на Вашингтон към въоръжена намеса. Нито една държава на планетата не се доближава до Съединените щати в никоя от тези три категории.
Оперативният отговор на класическия въпрос „Колко е достатъчно?“ е „Все още не мога да кажа - трябва да имаш още.“
Оперативният отговор на по-основния въпрос „Кога можем да обявим победа?“ е „Все още не мога да кажа - трябва да продължаваш да опитваш.“
Когато изчислите общите разходи, настоящият бюджет за национална сигурност надхвърля 1 трилион долара годишно. Нито една от няколкото войни и въоръжени интервенции, предприети през последните две десетилетия, като Афганистан и Ирак са най-видни, не даде задоволителен резултат. Очакваните общи разходи за тези конфликти (до момента) са на север от 6 трилиона долара. Това не включва хиляди убити американски войски и десетки хиляди ранени или носещи физически, психологически или емоционални белези от битката. Съединените щати платиха зашеметяващи разходи за последните ни военни злополуки.
Твърдя, че има нещо нередно в тази снимка. И все пак, с няколко почетни изключения, Вашингтон изглежда сляп за прозяващата се разлика между усилията и резултатите.
Нито една политическа партия не е показала сериозна готовност да се справи с последиците, произтичащи от едрото милитаризиране на американската политика, най-вече в Близкия изток ...
Моля, прочетете останалата част от тази статия в Бостън Глоуб.
