Глупаци

Глупаци

От Дейвид Суонсън, май 22, 2019

Albion Winegar Tourgée може да бъде най-известен сега, макар и не в живота си, като водещ адвокат в Плеси срещу Фъргюсън случай, който е инцидентен инцидент, със съдействието дори на железопътната компания, за да накара човек да бъде арестуван за седнал в неправилна кола, да отнесе въпроса до съда и да прекрати сегрегацията във влаковете - с изключение на това, че се е върнал обратно ужасно и легализирали апартейда в продължение на 50 години.

Работата на Турге не беше само инцидент, а положителното му влияние не спира. Той е един от най-влиятелните бели гласове за равни права за чернокожите в десетилетията след Гражданската война в САЩ. Искам да цитирам и да разгледам кратък раздел, открит в един от романите му, Глупаци. Книгата е бегла бестселър в 1879, публикувана анонимно “от един от глупците”.

Книгата полуавтобиографично разказва за стремежа на автора да премести себе си и семейството си от север към Грийнсбъро, Северна Каролина, след войната, за да подпомогне възстановяването. Книгата разказва за ужасите на тероризма на Ку Клукс Клан срещу чернокожите и срещу белите, които се застъпват за правата на чернокожите. Докато пасажът, който ще цитирам, обобщава, книгата не го прави. Тя предоставя перспективите на белите и черните от Юга и на Севера, включително южните синдикалисти и расистки северяни.

Обобщението е заслужава да се обърне внимание - и още повече, защото описва годините непосредствено след Гражданската война, които в опростена история отгоре надолу, намерена в учебниците, е периодът на положителна промяна, когато чернокожите са гласували и са били избрани , и които предшестваха реакцията на засилен расизъм и линчове. В разказа на Турге расизма, който последва, поне на юг, вече беше там, заедно с линчовете, а промяната щеше да дойде само чрез образование. Tourgée спира в разказа за книгата си, за да обясни неспособността на Север и Юг дори да се разберат помежду си:

- Анте Белум

„Северна идея за робството.

- Рабството е грешно морално, политически и икономически. Толерира се само в името на тишината и спокойствието. Негърът е човек и има еднакви присъщи права с бялата раса.

„Южна идея за робството.

- Негърът е подходящ само за робство. Тя е санкционирана от Библията и тя трябва да е права; или, ако не е точно, е неизбежно, сега, когато състезанието е сред нас. Не можем да живеем с тях в други условия.

„Северна идея за южната идея.

- Тези южни приятели знаят, че робството е погрешно и несъвместимо с теорията на нашето правителство; но това е добро за тях. Те растат и богат, и заради това се забавляват; и никой не може да ги обвинява, че не искат да се откажат.

„Южна идея за северната идея.

„Тези янки са ревниви, защото ние правим робството печелившо, отглеждайки памук и тютюн, и искаме да ни лиши от завистта на нашите роби. Те не вярват на нито една дума от това, което казват, че е грешна, освен няколко фанатици. Останалите са всички лицемери.

- Пост белум

„Северната идея за ситуацията.

- Негрите сега са свободни и трябва да имат справедлив шанс да си направят нещо. Това, което се твърди за тяхната малоценност, може да е вярно. Няма вероятност да се одобри; но, вярно или невярно, те имат право на равенство пред закона. Това означава войната, която трябва да им бъде осигурена. Останалото те трябва да получат, колкото могат, или да се справят без, както избират. "

„Южната идея за ситуацията.

- Загубихме нашите роби, банковите си запаси, всичко, от войната. Бяхме бити и честно се предадохме: робството, разбира се, си отиде. Сега робът е свободен, но не е бял. Нямаме лоша воля към оцветения човек като такъв и на негово място; но той не е наш равноправен, не може да бъде равен на нашите, и ние няма да бъдем управлявани от него, или да го приемем като координатор с бялата раса на власт. Нямаме възражения срещу неговото гласуване, стига да гласува за неговия стар господар или за човека, за когото работи, да го съветва; но когато избере да гласува по различен начин, той трябва да поеме последствията. "

„Северната идея за южната идея.

„Сега, когато негърът е избирател, южните хора ще трябва да се отнасят с него добре, защото те ще се нуждаят от неговия вот. Негърът ще остане верен на правителството и партията, които му дадоха свобода, и за да осигури нейното запазване. Достатъчно от южните бели ще отидат с тях, заради службата и властта, за да им позволи да запазят постоянен контрол над тези държави за неопределен период от време. Негрите ще отидат на работа и нещата постепенно ще се приспособяват. Югът няма право да се оплаква. Те биха имали негрите като роби, държали страната в постоянни сътресения заради тях, въвели войната, защото ние не щяхме да хванем техните беглеци, убихме милион мъже; и сега те не могат да се оплакват, ако оръжието, с което са държали властта, са обърнати срещу тях, и са направени средства за коригиране на грешките, които самите те са създали. Може да е трудно; но те ще се научат да вършат по-добре по-нататък. "

„Южната идея за северната идея.

„Негърът се превръща в гласоподавател просто за да развали и позори белите хора на Юга. Северът не се интересува от негъра като човек, а само го омаловажава, за да ни унижи и да ни омърси. Разбира се, за хората от Севера няма значение дали той е избирател или не. Там има толкова малко боядисани мъже, че няма страх, че някой от тях ще бъде избран на длъжност, ще отиде в законодателната власт или ще седне на пейката. Целта на мярката е да се обиди и да се деградира. Но само изчакайте, докато щатите бъдат възстановени и „сините палта“ не са на път и ние ще им покажем грешката си. ”

Сега може да ни се стори очевидно, че това е разговор между белите мъже за черните мъже, сякаш жените не съществуват - както и че не всички бели мъже държат точно същите гледни точки. Но въпросът е, че изобщо не е разговор. Нито една от двете страни не може да чуе другата. Всеки взема другия, за да лъже, защото всъщност вярвайки в това, което се претендира, просто не може да си представим. А се нуждае от Б, за да види света повече или по-малко като А, а не се опитва да види света, за който се претендира В.

Турге беше наясно, че не всяка мисъл е в съзнание, че хората могат да бъдат самозаблудени. Но дали вярванията са удобни или не, в действителност може да се вярва в тях. Той предполага, че ние приемаме сериозно това, което вярват другите хора. Това е нещо, което бихме могли да направим малко повече от днес. Ако някой каже, че вярва, че расизмът в Съединените щати е до голяма степен генериран от руски постове в социалните медии, те могат или не могат да знаят нищо за историята на САЩ, те могат или не могат да бъдат голям поддръжник на Хилъри Клинтън, те могат или не знае нещо за историята на Хилари Клинтън; въпросът е, че те наистина могат да повярват на това, което казват. Същото се отнася и за някой, който казва, че се страхува от превръщането на ИДИЛ в местното им управление в Канзас, но не изпитва страх или безпокойство относно ядрените оръжия или унищожаването на околната среда. Или някой, който ви казва, че милиардерите са на страната на бедните хора срещу елитите. Решението на тези убеждения няма да бъде намерено, като се отхвърлят като нереални или теоретизират, че те ще бъдат изморени от демократични или пазарни сили.

Представяйки си, че други мислят, че според тях, те биха могли да бъдат огромен тласък на външната политика на САЩ. Например:

Идеята на САЩ

Ако Северна Корея спре да строи оръжия и заплашва и да се поклони на нашата воля, тогава ще можем да й подарим всички предимства на нашата цивилизация, да сложим край на глада и страданията, създадени от техните изостанали, невежи и упорити начини. ,

Севернокорейската идея

Ако САЩ престанат да строят оръжия и заплашват, и да се отнасят с нас като равни, тогава можем да спрем да строим и оръжия и да инвестираме в човешките нужди. Ако САЩ преустановят ужасяващите си санкции, няма да имаме глад и страдания, които САЩ създават и обвиняват за нас.

Идеята на САЩ за севернокорейската идея

Тази арогантност се основава на лудост. Една малка измамна държава трябва да отговаря на основните стандарти на всички други нации, с изключение на Глобалния полицай, чиято работа е да ги принуди да го направят. Престъпниците винаги обвиняват агресията си в полицията, но те знаят по-добре и просто правят казуси, за да заблудят хората си.

Севернокорейската идея за американската идея

Ние спряхме да строим оръжия и да заплашваме, когато САЩ правят същото. Причината, поради която не можем да го направим едностранно, е, че Съединените щати веднъж напълно унищожиха нашата нация, я изравниха, бомбардираха плоско и убиха милиони. От нас не може да се изисква да рискуваме отново, а САЩ няма да ни молят да рискуваме отново, ако не искат да го направят отново.

Или има:

Идеята на САЩ

Иран отказва да работи с нас. Израел и Саудитска Арабия твърдят, че трябва да бъдат бомбардирани. Ясно е, че това не може да бъде обосновано. Лунатиците хванаха хората ни в плен в посолство без причина. Те строят ядрени енергийни съоръжения без причина. Опитахме всичко от войната, за да дадем на иранския народ по-добро управление и те отказаха.

Иранската идея

Посолството на САЩ свали правителството ни в 1953. Кой някога е чувал, че има революция, без да се затиска с американското посолство? Ние не сме самоубийци, което е и причината да не сме заплашвали или да сме започнали войни през вековете. Но САЩ ни изпращат санкции и убийци и саботьори, лъжи и инспектори - и заплахи от съседните страни, които САЩ вече са унищожили. Ние сме съгласни с абсурдни споразумения, а след това САЩ се отказват от тях; Ние сме индианци? Затова ли продължават да обещават да ни заличат?

Идеята на САЩ за иранската идея

Какво е с тази ирационална мания с древна история, която показват изостаналите хора? САЩ дадоха на Иран доброволен и прогресивен лидер. Синът му е готов и чака. Хората на Иран не са толкова неблагодарни, колкото фанатичният режим, който управлява над тях. Ще бъдем посрещнати като освободители в рамките на часове, когато най-накрая намерим нервите да ги бомбардираме.

Иранската идея за идеята на САЩ

Изграждаме ядрена енергия за ядрена енергия, поне сигурно сме, поне за сега. Не всеки е геноциден маниак! Съединените щати активно разпространяват ядрената енергия в места като Саудитска Арабия, точно както тя ни отблъсна преди 50 години. Може би трябва да предупредим Саудитска Арабия за бъдещето.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език