By World BEYOND War, Август 22, 2021
Петиция до президента Джо Байдън беше прочетена на глас на английски и японски в Белия дом и в посолството на Япония във Вашингтон, окръг Колумбия, в събота, 21 август 2021 г., от Дейвид Суонсън и Хидеко Отаке.
Петицията и видеоклиповете от Вашингтон са тук.
Петицията има подкрепата на Нова японска женска асоциация Клон Касугай, Хеноко Конференции за опозиция на изграждането на нова база в Нагоя, Съюз за солидарност на Айчи, Съвет за увреждане на зрението и слуха на Аичи, член 9 Общество Нагоя, Общество за солидарност с хората от Окинава и Корея чрез Движението срещу военните бази на САЩ, Комитет за солидарност на Нара Окинава, Зелено действие Сайтама, Мизухо Член 9 Общество, 1040 за мир, Център за мир в Аляска, Американци, които казват истината, Антивоенни защитници на Минесота CD2, Австралийска кампания срещу базите, Калифорния World BEYOND War, Кампания за международно сътрудничество и разоръжаване (CICD), Кампания за разоръжаване на мира и обща сигурност, Карибска трудова солидарност, Християнски миротворчески екипи, CODEPINK, CODEPINK Golden Gate, Комунистическа партия Австралия Мелбърн, Оправомощаване на Общността за Организация на прогреса-CEPO, Coop Anti-War Кафе Берлин, Природозащитници срещу войната, Алианс за мир и правосъдие във Флорида, FMKK Шведското антиядрено движение, Джерарик Ез √âibar, Глобална мрежа срещу оръжията и ядрената енергия в космоса, Глобално дружество на Алианса за мир BC, Бригада на баба Ню Йорк, център Ground Zero за ненасилствени действия, Хавайски мир и правосъдие, Коалиция за правата на човека в Централната долина, Независима и мирна Австралийска мрежа, Международна комисия по правата на човека, Международен институт по образованието за мир, Just Peace Queensland Inc, Kelowna Peace Group, Kulu Wai, Ligh Path Ресурси, Манхатън Местен от Партията на зелените, Мирна група Мариквил, Офис за глобални проблеми на Maryknoll, Военна полиция isons, Монтерей Център за мир и правосъдие, Проект за национални приоритети в Института за политически изследвания, Ниагарско движение за правосъдие в Палестина-Израел (NMJPI), Служба за правосъдие за мир и екологична цялост Сестри на благотворителността на Света Елизабет, Проект за екологична справедливост в Окинава, Pax Christi Baltimore, Pax Christi Hilton Head, Pax Christi Seed Planters/IL/USA, Pax Christi Western NY, Peace Action Maine, Network Action Network of Lancaster, Peace Action of Staten Island, Peace Coalition of Southern Illinois, Peaceful Skies Coalition, Pivot to Мир, Коалиция за мир и правосъдие на окръг Принц Джордж (MD), Преосмисляне на външната политика, RJ Cooper & Associates Inc., Rohi Foundation, RootsAction, Sanctuary of Mana Ke`a Gardens, Sisters of Charity Federation, Sisters of Charity of Nazareth Congregational Leadership, Сестри на милосърдието на Дева Мария от милосърдие, авиация Слинтак, Южна мрежа за борба с расизма, Свети Пит за мир, Асоциация за устойчиво развитие / Индигенска общност, ШвецияСъвет на мира, училище Takagi, The Free Mind, The Resistance Center for Peace and Justice, The Resistance Center for Peace and Justice, Topanga Peace Alliance, Украинско пацифистко движение, Uniting for Peace, Veterans for Peace, Veterans for Peace - Santa Fe Chapter, Veterans For Peace 115, Veterans for Peace Балтимор Д -р Фил Бериган Глава #105, Ветерани за мир Глава 14 Gainesville Fl, Ветерани за мир Линус Полинг Глава 132, Ветерани за мир Спокан Глава #35, War Resisters International (Австралия), WILPFstlouis, Победа без война, Международна лига на жените за мир и Freedom Canada, Международната женска лига за мир и свобода Corvallis ИЛИ САЩ, World BEYOND War, Младежки ръце за развитие Организация.
Текстът на петицията е следният:
До: Президентът на САЩ Джо Байдън
Ние, долуподписаният, искаме да изразим нашата силна подкрепа за губернатора на Окинава Дени Тамаки и коренното население на Окинава и молбата им за прекратяване на изграждането на американска военна авиобаза в Хеноко.
На 13 януари 2021 г. губернаторът Тамаки изпрати писмо до президента Байдън (приложено), в което очертава много причини, поради които проектът за изграждане на авиобаза в Хеноко трябва да бъде демонтиран, включително:
Преобладаващо противопоставяне от страна на коренното население на Окинава. На префектурен референдум 71.7% гласуваха против проекта. Имаше непрекъснати протести и дори гладни стачки от обществеността.
Инженерна невъзможност. Планът за строителство изисква мащабни мелиоративни работи, но морското дъно, което ще бъде възстановено, е меко като майонеза и създава огромни инженерни проблеми, което е причинило датата на завършване от 2014 до 2030 г. и разходите от 3.3 милиарда до 8.7 милиарда долара. Някои инженери не вярват, че дори е възможно да се строи. Дори Марк Кансиан от Центъра за стратегически и международни изследвания (CSIS) заключава в обоснован с факти доклад, че е малко вероятно проектът някога да бъде завършен. [1] Освен това мястото е уязвимо за земетресения. Под сайта има активна грешка. [2]
Непоправими екологични щети. Океанската зона, която се възстановява, е уникална по своето биоразнообразие и е дом на застрашени морски бозайници като дюгони.
Съединените щати поддържат 119 военни съоръжения в Япония. Окинава, която съставлява само 0.6% от цялата земя на Япония притежава 70% от тези съоръжения, които покриват 20% от този малък остров. В продължение на десетилетия хората от Окинава страдат от окупационните сили. Американската армия вече е причинила тежки вреди от самолетни катастрофи, престъпления от американски военнослужещи и голямо замърсяване на околната среда от токсични вещества като PFAS. Най -малкото, което САЩ биха могли да направят, е да спрат да строят още една база на този обсаден остров.
______________________ ______________________ ________________________
1 Марк Ф. Кансиан, „Военните сили на САЩ през 2021 г.: Корпус на морската пехота“ (Център за стратегически и международни изследвания, ноември 2020 г.), стр. 12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA, „Експертът показва, че активна линия на разлом в подводния участък на строителната зона на базата Henoko може да представлява опасност“, Ryukyu Shimpo (25 октомври 2017 г.). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/
Приложение: Губернаторът на префектура Окинава, Япония, Дени Тамаки, писмо до новоизбрания президент Байдън и избрания вицепрезидент Харис от 13 януари 2021 г .:
Уважаеми избрани президент Байдън и вицепрезидент, избрани Харис,
От името на 1.45 милиона души от Окинава, Япония, бих искал да ви поздравя за избора ви за следващ президент и вицепрезидент на Съединените щати. Оценяваме огромния принос на САЩ за националната сигурност на Япония, както и за мира и стабилността в Източна Азия.
Много хора в САЩ имат лични отношения с Окинава. Например Американската асоциация на Окинава в щата Калифорния има най -голямото членство в континенталната част на Съединените щати и достигна над 1,000 членове. По същия начин около 50,000 XNUMX души в щата Хавай имат имигрантски произход от Окинава. Хората на Окинава също са насърчили неговата уникална култура, като са включили американската култура след Втората световна война. Те символизират силните исторически връзки между САЩ и Окинава и очаквам с нетърпение да изградя близки отношения с вашата администрация.
Разбирам, че отношенията между Япония и САЩ, включително двустранния съюз за сигурност, допринесоха значително за националната сигурност на Япония, както и за мира и стабилността в Източна Азия. Междувременно Окинава играе непропорционално голяма роля в поддържането на алианса. Повече от 70 процента от военните съоръжения, използвани изключително от американските сили в Япония (включително авиобаза Кадена), са съсредоточени в Окинава, въпреки че Окинава представлява само 0.6 процента от цялата сухоземна площ на Япония. Това доведе до множество трудности за хората от Окинава след края на Втората световна война. Те включват шум/инциденти от военни самолети, злополучни престъпления, извършени от американски военнослужещи, и замърсяване на околната среда от токсични вещества като PFAS.
Предвид неотдавнашния военен възход на Китай, американските военни бази, концентрирани в Окинава, станаха все по -уязвими. Наясно съм, че американските морски пехотинци са въвели нови оперативни концепции като Експедиционните разширени базови операции (EABO) и преминават към разгръщане на по-разпръснати, по-малки възможности в Индо-Тихоокеанския регион. С надеждата да запазим японско-американския алианс устойчив, бих искал да помоля за вашата подкрепа за намаляване на военния отпечатък в Окинава при вземане на по-нататъшни решения по отношение на индо-тихоокеанската политика.
Понастоящем проектът за изграждане на съоръжението за подмяна на Futenma (FRF) на Окинава се сблъсква със силно обществено съпротивление. Бившият губернатор Такеши Онага и аз спечелихме губернаторските избори, като обещахме предизборно обещание да се противопоставим на плана. На префектурен референдум по проекта FRF 434,273 71.7 души, които представляват по -голямата част от гласоподавателите (XNUMX %), гласуваха против проекта.
Планът за строителство изисква мащабни мелиоративни работи, но океанът, където се планира работата, е световно известен със своето огромно биоразнообразие и е дом на застрашени морски бозайници като дюгони. Тъй като морското дъно, което ще бъде възстановено, е меко като майонеза, проектът изисква огромно подобрение на основата, като забие 71,000 12 купчини в морското дъно. Японското правителство, което ръководи проекта, в момента изчислява, че строителството ще отнеме поне още 9.3 години с обща стойност от около 70 милиарда долара. Геолозите също предупреждават за риска от потенциално неравномерно потъване на земята, тъй като около XNUMX% от рекултивационните работи ще се извършват в район, където водата е много дълбока, морското дъно е много неравномерно, а меката основа е разпределена на случаен принцип. Сеизмичните дейности в района също бяха разгледани от експерти, които изразиха загриженост относно наличието на активни земетресетелни линии.
Тези трудности биха могли да повлияят неблагоприятно върху бъдещите операции на морските пехотинци във FRF дори след като проектът приключи повече от 10 години от сега. Ако в района се случи силно земетресение, това може да причини сериозни рискове за американските военнослужещи, оборудването и съоръженията на морските пехотинци, както и за цялостния национален интерес на САЩ. Имайки предвид тези въпроси, бих искал да поискам цялостна преоценка на проекта от вашата администрация.
Благодарим ви за вниманието по този въпрос и очакваме да работим заедно.
С уважение,
Дени Тамаки, управител на префектура Окинава, Япония
______________________ ______________________ ________________________
______________________ ______________________ ________________________
Дейвид Суонсън отбеляза във видеото си критичното значение на блокирането на Сената на САЩ да потвърди номинацията на Рам Емануил за посланик на САЩ в Япония в петък, което може само да влоши всичко. Жителите/гражданите на САЩ могат изпратете имейл до техните сенатори тук.
