Осем причини защо сега е добър момент за прекратяване на огъня в Украйна и мирни преговори

Британски и германски войници, играещи футбол в Ничия земя по време на Коледното примирие през 1914 г.
Снимка: Архив на универсалната история

От Medea Benjamin и Nicolas JS Davies, World BEYOND WarНоември 30, 2022

Докато войната в Украйна продължава вече девет месеца и настъпва студена зима, хората по целия свят са повикване за коледно примирие, връщайки се към вдъхновяващото коледно примирие от 1914 г. В разгара на Първата световна война воюващите войници оставиха оръжията си и отпразнуваха празника заедно в ничията земя между окопите си. Това спонтанно помирение и братство през годините е символ на надежда и смелост.

Ето осем причини защо и този празничен сезон предлага потенциал за мир и шанс за преместване на конфликта в Украйна от бойното поле на масата за преговори.

1. Първата и най-неотложна причина е невероятната ежедневна смърт и страдание в Украйна и шансът да се спасят още милиони украинци от това да бъдат принудени да напуснат домовете си, вещите си и военнослужещите, които може никога повече да не видят.

С бомбардировките на ключова инфраструктура от Русия милиони хора в Украйна в момента нямат топлина, електричество или вода, тъй като температурите падат под нулата. Главният изпълнителен директор на най-голямата електрическа корпорация в Украйна призова още милиони украинци да напуснете страната, привидно само за няколко месеца, за да се намали търсенето на повредената от войната електроенергийна мрежа.

Войната унищожи най-малко 35% от икономиката на страната, според украинския премиер Денис Шмихал. Единственият начин да спрем разпадането на икономиката и страданието на украинския народ е да сложим край на войната.

2. Нито една от страните не може да постигне решителна военна победа и с последните си военни печалби Украйна е в добра позиция за преговори.

Стана ясно, че военните лидери на САЩ и НАТО не вярват и може би никога не са вярвали, че тяхната публично заявена цел да помогнат на Украйна да си върне Крим и целия Донбас със сила е военно постижима.

Всъщност началникът на военния щаб на Украйна предупреди президента Зеленски през април 2021 г., че подобна цел би не е постижимо без „неприемливи“ нива на цивилни и военни жертви, което го кара да отмени плановете за ескалация на гражданската война по това време.

Висшият военен съветник на Байдън, председателят на Съвета на началник-щабовете Марк Мили, каза Икономическият клуб в Ню Йорк на 9 ноември, „Трябва да има взаимно признание, че военната победа вероятно, в истинския смисъл на думата, не е постижима чрез военни средства...“

Съобщава се, че френските и германските военни рецензират позицията на Украйна по-песимистично отколкото американските, като оценява, че сегашният вид на военен паритет между двете страни ще бъде краткотраен. Това добавя тежест към оценката на Мили и предполага, че това може да е най-добрият шанс Украйна да преговаря от позиция на относителна сила.

3. Представители на правителството на САЩ, особено в Републиканската партия, започват да се въздържат от перспективата за продължаване на това огромно ниво на военна и икономическа подкрепа. След като поеха контрола върху Камарата на представителите, републиканците обещават повече контрол върху помощта за Украйна. Конгресмен Кевин Маккарти, който ще стане председател на Камарата, предупреди че републиканците няма да пишат „празен чек“ за Украйна. Това отразява нарастващата опозиция в основата на Републиканската партия, с Wall Street Journal през ноември Анкета което показва, че 48% от републиканците казват, че САЩ правят твърде много, за да помогнат на Украйна, спрямо 6% през март.

4. Войната предизвиква сътресения в Европа. Санкциите срещу руската енергетика доведоха до рязко покачване на инфлацията в Европа и доведоха до опустошително свиване на енергийните доставки, което осакатява производствения сектор. Европейците все повече усещат това, което германските медии наричат ​​Kriegsmudigkeit.

Това се превежда като „умора от война“, но това не е напълно точна характеристика на нарастващите популярни настроения в Европа. „Военната мъдрост“ може да го опише по-добре.

Хората разполагаха с много месеци, за да обмислят аргументите за дълга, ескалираща война без ясен край - война, която потапя икономиките им в рецесия - и повече от всякога казват на анкетьорите, че биха подкрепили подновени усилия за намиране на дипломатическо решение . Че включва 55% в Германия, 49% в Италия, 70% в Румъния и 92% в Унгария.

5. По-голямата част от света призовава за преговори. Чухме това на Общото събрание на ООН през 2022 г., където един след друг 66 световни лидери, представляващи мнозинството от световното население, красноречиво се изказаха за мирни преговори. Филип Пиер, министър-председател на Сейнт Лусия, беше един от тях, умолителен с Русия, Украйна и западните сили „незабавно да прекратят конфликта в Украйна, като започнат незабавни преговори за трайно уреждане на всички спорове в съответствие с принципите на ООН“.

Тъй като Емир на Катар каза пред Асамблеята: „Ние сме напълно наясно със сложността на конфликта между Русия и Украйна и международното и глобалното измерение на тази криза. Въпреки това, ние все още призоваваме за незабавно прекратяване на огъня и мирно уреждане, защото това в крайна сметка ще се случи, независимо колко дълго ще продължи този конфликт. Продължаването на кризата няма да промени този резултат. Това само ще увеличи броя на жертвите и ще увеличи катастрофалните последици за Европа, Русия и световната икономика.

6. Войната в Украйна, както всички войни, е катастрофална за околната среда. Атаките и експлозиите превръщат всички видове инфраструктура – ​​железопътни линии, електрически мрежи, жилищни сгради, нефтени депа – в овъглени развалини, изпълвайки въздуха със замърсители и покривайки градовете с токсични отпадъци, които замърсяват реките и подземните води.

Саботажът на руските подводни тръбопроводи „Северен поток“, доставящи руски газ за Германия, доведе до това, което може да е най-голямото издание от емисиите на метан, регистрирани някога, възлизащи на годишните емисии на милион коли. Обстрелът на украинските атомни електроцентрали, включително Запорожка, най-голямата в Европа, породи основателни страхове от разпространение на смъртоносна радиация в Украйна и извън нея.

Междувременно санкциите на САЩ и Запада срещу руската енергетика предизвикаха злато за индустрията на изкопаемите горива, давайки им ново оправдание да увеличат своето проучване и производство на мръсна енергия и да държат света твърдо на курса към климатична катастрофа.

7. Войната има опустошително икономическо въздействие върху страните по света. Лидерите на най-големите икономики в света, Групата на 20-те, каза в декларация в края на срещата им на върха през ноември в Бали, че войната в Украйна „причинява огромно човешко страдание и изостря съществуващата нестабилност в световната икономика – ограничавайки растежа, увеличавайки инфлацията, прекъсвайки веригите за доставки, засилвайки енергийната и хранителната несигурност и повишавайки финансовата стабилност рискове.”

Дългогодишният ни неуспех да инвестираме относително малката част от нашите ресурси, необходими за изкореняване на бедността и глада на нашата иначе богата и изобилна планета, вече обрича милиони наши братя и сестри на мизерия, мизерия и ранна смърт.

Сега това се усложнява от климатичната криза, тъй като цели общности са отнесени от наводнения, изгорени от горски пожари или гладни от многогодишни суши и глад. Международното сътрудничество никога не е било по-неотложно необходимо за справяне с проблеми, които никоя държава не може да реши сама. И все пак богатите нации все още предпочитат да влагат парите си в оръжия и война, вместо да се справят адекватно с климатичната криза, бедността или глада.

8. Последната причина, която драматично засилва всички останали причини, е опасността от ядрена война. Дори ако нашите лидери имаха рационални причини да предпочитат отворена, постоянно ескалираща война пред договорен мир в Украйна – и със сигурност има силни интереси в индустрията за оръжия и изкопаеми горива, които биха спечелили от това – екзистенциалната опасност от това, което това може да доведе до абсолютно трябва да наклони везните в полза на мира.

Наскоро видяхме колко близо сме до много по-широка война, когато една заблудена украинска противовъздушна ракета падна в Полша и уби двама души. Президентът Зеленски отказа да повярва, че това не е руска ракета. Ако Полша беше заела същата позиция, тя можеше да се позове на споразумението за взаимна отбрана на НАТО и да предизвика пълномащабна война между НАТО и Русия.

Ако друг предсказуем инцидент като този накара НАТО да атакува Русия, може да е само въпрос на време Русия да види използването на ядрени оръжия като своя единствена опция в лицето на огромна военна сила.

Поради тези и други причини, ние се присъединяваме към религиозните лидери по целия свят, които призовават за коледно примирие, обявяване че празничният сезон представлява „много необходима възможност да разпознаем нашето състрадание един към друг. Заедно сме убедени, че цикълът на разрушение, страдание и смърт може да бъде преодолян.“

Медея Бенджамин и Николас Дж. С. Дейвис са автори на Война в Украйна: Осмисляне на безсмислен конфликт, наличен от OR Books през ноември 2022 г.

Медея Бенджамин е съосновател на CODEPINK за ​​мири автор на няколко книги, включително Вътре в Иран: реалната история и политика на Ислямска република Иран.

Nicolas JS Davies е независим журналист, изследовател с CODEPINK и автор на Кръв по нашите ръце: Американското нахлуване и унищожаване на Ирак.