За: Джеймс Клуф, командир, Creech AFB
Уважаеми командире Клоф,
Нашето намерение е да се свържем с вас и да призовем вашата човечност да спре убиването на безпилотни летателни апарати. Вашата първа отговорност е да спазвате законите, независимо от вашите заповеди. Бомбардирането от въздух на невинни цивилни лица е в нарушение на Устава на ООН, Женевските конвенции, Хагските конвенции и принципите на Нюрнбергския трибунал. Дроновете не ни правят по-безопасни. Все повече млади мъже в Афганистан, Пакистан, Йемен и Сомалия се присъединяват към групи, които отвръщат на САЩ за убийството на техните близки.
Сигурен съм, че можете да видите в основата, че сред пилотите на безпилотни летателни апарати има нисък морал, защото е невъзможно да се поддържа някакво ниво на ентусиазъм за разузнаване, наблюдение и възраждане. Въпреки че Airforce хвърля стимулиращи долари на вашите пилоти, те все още подават оставки в голям брой, а тези, които остават, се обръщат към наркотици и алкохол, за да вцепенят и да се откъснат емоционално, за да изпълнят тази дехуманизираща работа. Докато седите в пилотската кабина, взирайки се в екраните им, не виждат ли пилотите ви майки и бащи с деца, деца, които играят футбол? Помислете за ефекта от ударите на безпилотни самолети върху тези майки и деца. Децата страдат от силна травма, когато станат свидетели на смъртта на родителите си или самите те са жертви на въздушни удари. Как можеш да оправдаеш борбата с телевойна? Наистина ли пилотите жънат радост с джойстиците си от убийството на невъоръжени цивилни?
Наистина ли вярвате, че защитавате американците от терористи? Можете да видите, че пускането на ракети върху заподозрени терористи не работи, не намалява броя на терористичните клетки, вместо това отнема ценни ресурси и ги отклонява от самите програми, които наистина могат да запазят американците в безопасност. Не виждате ли, че сте попаднали в система на господство, която поддържа, че нашето оцеляване зависи от нашата заплаха и господство на другите? И че именно тази система ви обективира и отделя от хората от други нации.
Командире Клъф, за съжаление сте забравили кои сте и живеете в отричане на човечеството си. Можете да опитате, но никога не успявате да легитимирате насилието от въздушни удари. Тази работа ви обезлюди и предизвика безразличието ви към страданията на хората в Афганистан, Пакистан, Йемен и Сомалия.
Все още е възможно да се спре убиването, да се промени и да се поеме рискът от друг начин на живот.
СТОПАЙТЕ УБИЙСТВОТО, ЗАКЛЮЧИТЕЛНАТА ВРЪЗКА!
Джаки Баршак
CODEPINK
Жените за мир
