От Joseph Essertier, февруари 20, 2019
Събитие: "Сега е повече от всякога, време е да премахнете всички военни бази!" (Имате косо, които нямате никакви оръжия за текио!
Място: Център за популяризиране на селището в Yomitan, Окинава, Япония
Time: Неделя, февруари 10th17: 00 към 21: 00
Спонсориращи организации: Мирното действие на Кадена (Кадена пиису акушон), Изпълнителен комитет на остров МиякоMiyakojima Jikou Iinkai) и народна солидарност на Окинава-Корея (Chuukan minshuu rentai)
На този ден, 10th от февруари, присъствах на симпозиум, който се проведе в Центъра за насърчаване на населеното място в Yomitan Village, който е част от голям комплекс от сгради, които включват офиса на Yomitan Village (вид кметство) и граждански съоръжения. Днес голяма част от село Йомитан все още се използва като американски военни бази, но мястото на земята, на която се намира Центърът, както и офиса на селото (т.е. кметството), бейзболно игрище и други обществени съоръжения, използвани да бъде жилище за семействата на американските войски. Йомитан беше първата част от остров Окинава, на която съюзническите сили кацнаха по време на войната в Тихия океан като един от основните етапи в интензивната битка при Окинава. Така връщането на тази земя на народа на Йомитан трябва да е било специална победа. (Моето резюме на Йомитан, подобно на резюметата по-долу, изобщо не е изчерпателно).
Наистина, това събитие беше много навременно, проведено приблизително две седмици преди втората среща на върха между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун, на февруари 27th и 28th в Ханой, Виетнам. Март 1st ще бъде на стогодишнината на Корейското движение „1st” за независимост, запомнено от двете страни на 38th Parallel или „Demilitarized” зона (т.е. DMZ), клане, извършено от Японската империя срещу корейците в отговор на широко разпространение искания за независимост, които започнаха на 1 март 1919.
Скоро след това ще бъде април 3rd, денят, запомнен в Североизточна Азия като „инцидента на Jeju April 3“ (濟 州 四 三 事件, произнася се като Jeju sasam sageon на корейски [?] и Jeju yonsan jiken на японски) - ден, който ще живее в позор. Десетки хиляди хора бяха убити "под прякото ръководство на американското военно правителство" в момент, когато Корея е била окупирана от САЩ, Все още се провеждат изследвания за това американско зверство, но първоначалните проучвания показват, че 10% или повече от населението на остров Jeju са били избити поради противопоставянето им на наложената от САЩ диктатура на Syngman Rhee.
Хората из цяла Япония, и особено в Окинава, също ще си спомнят тази пролет Битката при Окинава, която продължи от април 1st до юни 22nd, 1945. Тя се помни като „Ден на паметта на Окинава (慰 霊 の 日 Айри не Здравей, буквално „денят за утеха на мъртвите“) и е официален празник, отбелязван в префектура Окинава на 23 юни всяка година. Загубени са една четвърт милион човешки живота, включително над десет хиляди американски войници и няколко десетки хиляди японски войници. Умира една трета от хората в Окинава. По-голямата част от населението остана без дом. Това беше най-травмиращото събитие в историята на Окинава.
Надеждите са високи за мира в Североизточна Азия преди срещата на върха в Ханой.
Реч на бившия кмет на село Йомитан и член на парламента (японски парламент)
Г-н ЯМАУЧИ Токушин, роден в 1935 и роден на Село Yomitan, район на остров Окинава, бил кмет на Йомитан, град / село с население от хора 35,000, повече от две десетилетия и по-късно член на Камарата на съветниците в парламента (национален законодателен орган, подобно на Конгреса на САЩ). ) за един срок. Той допринесе много за изграждането на солидарност между окинавите и корейците.
Г-н Ямаучи обясни, че правителството на Японската империя анексира Окинава, използвайки силата на полицията и военните, точно както анексира Корея през периода Мейджи (1868-1912) и по този начин правителството на Япония засади семената страдания както на Окинавите, така и на корейците. Говорейки като човек, който в момента е гражданин на Япония, той изрази разкаяние за начините, по които Японската империя нарани Корея.
Около 3: 30 той коментира революцията на свещите в Южна Корея. След като каза, че е имал честта да участва южнокорейският католически свещеник Луна Джонг-Хюн в симпозиума, той дава следния поздрав на посетителите от Корея: „Искам да ви приветствам и да изразя дълбокото си уважение към агентите на свещника. Революция на Южна Корея, с вашата сила, чувство за справедливост и страст към демокрацията. "
Веднага щом изрече тези думи и започна да говори следните думи, Луна Джонг-хион спонтанно се изправи, пристъпи към него и стисна ръката му, сред много ръкопляскания: „Нека и двамата да останем силни, така че някой ден да ви кажа, - Окинава спечели. Ние непременно ще спечелим борбата в Хеноко. "
Той настоява за спазване на конституцията за мир на Япония [с член 9]. Той си спомня, че самата земя, на която се намират той и всички нас, участниците в симпозиума, някога е била американска военна база, обещавайки по-нататъшно изтегляне на бази и връщане на земята.
Той каза, че всяка година на четвъртия юли, на Деня на независимостта на САЩ, представител на село Йомитан ще достави цветя на служители на база в Йомитан. Освен това самият той написа много писма до американските президенти. Веднъж получи отговор. Това е от бившия американски президент Джими Картър. Той подчертава необходимостта да се разбират чувствата (?) Или мечтите (?) На врага, например, на Четвърти юли. Той е свързан с американската мечта за независимост и свобода с стремежите на окинавите и корейците. Всъщност не чух думата „самоопределение“, а повтарям тези думи като „независимост“ и „хората“ (minshu на японски) в контекста на нашия Четвърти юли показа, че това е насока на заключението му. Както ще видим по-долу, човек може да чуе ехото на тази мечта за самоопределение - както мир, така и демокрация - в речта на католическия свещеник Лун Йонг-Хюн. Предаването на тази реч пред 100 годишнината от Деня на движението за независимост на Корея (на. \ T Март 1st Movement), той демонстрира своята осведоменост и разбиране за това как крайната власт на американската империя в региона чрез своята империя на бази трябва да бъде в съзнанието на корейците, точно както е в съзнанието на Окинавите в този момент, Насилено насилие се извършва на една екосистема, която се бори за оцеляването си (коралите заедно с 200 застрашени видове и. \ t Dugong или „морска крава“.
Реч на католическия свещеник Лун Йонг-Хюн
Луна Чонг-Хюн, който е познат от мнозина като „отец Луна“, е получателят на наградата „Gwangju“ за човешки права „2012“, известен с дългия си живот на работа за демокрация и мир в Южна Корея. Той се появява в 2016 филма на Джон Пилджър „Идващата война срещу Китай”.
По-долу е само грубото резюме на раздели в речта му, които мисля, че биха могли да представляват интерес за говорещите английски, а не за превод от част от речта на Луната Чжон Хюн:
Това е третият ми път в Окинава, но този път се чувствам доста специален. Много хора се интересуват много от това, което се случи в Корея, особено с революцията на свещите. Никой не си представяше, че това ще се случи. Удивително е, че сега парк Геун-хей и Лий Мюн-бак (двама бивши президенти на Южна Корея) са в затвора. Чудесно е, че Окинавите проявяват интерес. Луна Jae-in стана президент. Наистина ли се е срещал с Ким Чен Ун в Панмунджом, или просто си го представях? Доналд Тръмп и Ким Чен-Юн се срещнаха в Сингапур. Някой ден хората дори ще могат да вземат влака за Европа от Южна Корея.
Направен е невероятен напредък, който аплодираме. Но премиерът Шинзо Абе и президентът Луна Дже-ин са просто марионетки на американското правителство. Всъщност може да се постигне още по-голям напредък, но правителството на САЩ забавя процеса.
В следващия клип, Moon Jeong-hyun говори за огромната база на лагер Humphreys, която е недалеч от Сеул и цивилно-военния комплекс Port Jeju, или „Jeju Naval Base“ за кратко, в село Gangjeong на остров Джеджу.
Мисля, че базата [Camp Humphreys] в Pyeongtaek е най-голямата чуждестранна база в САЩ , Поради разширяването на тази база, голям брой хора са били затворени и битките са водени в съдилищата. Аз живея в Gangjeong Village на Остров Джеджу, Ние имаме се бореше срещу изграждането на военноморска база там. За жалост, тя е завършена.
Тогава Moon Jeong-hyun докосва много важния въпрос за това какво ще се случи с Корея след обединението, като се предположи, че това наистина се случва.
Правителството на Южна Корея лъже заради правителството на САЩ. Проблемът е в американските политики. Тези бази и плановете за бази са насочени към Китай. В този смисъл и премиерът Шинзо Абе и президент Луна Джа-ин са кукли на американското правителство
Какво ще се случи с базите, след като Корея се обедини? Ще се върнат ли американските войски във военновъздушната база "Кадена" у дома и базата ще бъде ли затворена? Ще се случи ли това с южнокорейските бази? Разбира се, това трябва да се случи. Но това няма да се случи. Защо? Заради обучението на САЩ в Китай. Определено няма планове за затваряне на тези бази.
Това е третият път, когато съм бил в Окинава и много хора ме познават тук. Когато дойдох тук, много хора ми казаха, че са ме срещнали тук или там. Когато бях в Хеноко, чух, че много млади корейци са преминали през Хеноко. Много хора от Хеноко са били в Корея.
Не е лесно. Не си мислехме, че можем да отмъкнем Парк Геун-хе. Аз съм католически свещеник и съм религиозен. Всички сте изненадани. Така сме и ние. Казах ви това преди, нали? Не мислехме, че можем да го направим. Нещо, което някога е било невъобразимо, се е случило. Много хора смятат, че никога няма да можем да отблъснем американските военни, но ви обещавам, че можем и ще можем с времето! Не можем да отблъснем Абе или Луна Дже-ин, но ако си сътрудничите с хората, които срещнах в Революцията на свещите, можем да отблъснем американските военни бази.
Говорители по време на първата сесия:
В крайната лява част, Im Yungyon, изпълнителен директор на Центъра за мир Pyontek
Вдясно от Im Yungyon, Kan Sanwon, директор на Центъра за мир Pyontek
Преводач, Лий Килю, университетски професор
В средата, Отец Лун Йонг-Хюн, известен активист от остров Джеджу, Южна Корея
Второ от дясно, Томияма Масахиро
В дясно, Emcee, Kiyuna Minoru
Говорители по време на втората сесия:
Shimizu Hayako, който говори за милитаризацията на остров Мияко, един от най-големите острови в префектурата Окинава
Ямаути Токушин, бивш законодател в Камарата на съветниците в националния парламент (парламента на Япония)
Танака Куеи, член на градския съвет на град Кадена (в район Nakagami, префектура Окинава)
Послание за американците
Към края на втората сесия се изправих и зададох един въпрос, насочен главно към YAMAUCHI Tokushin и към MOON Jeong-hyun: - Какво бихте искали да кажа на американците?
Отговорът на YAMAUCHI Tokushin: Безсмислено е да казвате на един индианец, но чрез вас бих искал да кажа на президента Тръмп следното: Започвайки с въздушната база Кадена, искам САЩ да затворят всички бази в Окинава възможно най-скоро.
Отговорът на MOON Jeong-hyun: Има песен. Песента е за това как сме изтласкали японците и след това дойдоха американците. Тъй като „Hinomaru“ (националното знаме на Япония) беше свален, „Звездите и ивиците“ се покачиха. Японската и американската армия нахлува в Корея. В този смисъл те са едни и същи - те не са добри. Въпреки това има някои американци, с които съм добър приятел и съм близо. Същото се отнася и за японците. Американското и японското правителство обаче са същите. Корея е завладяна и окупирана от Япония за 36 години, след което САЩ нахлуват в Корея и я заемат повече от 70 години. Това е истината. Не можете да скриете истината. Истината ще бъде разкрита. Истината определено ще спечели. В сравнение с Япония и Америка, Южна Корея е много малка. Но ние се борихме да извадим истината. Мога да кажа още много други неща, но тъй като времето е ограничено, ще го оставя на това.
Отговорът на младата жена активистка от Джеджу: Моля, спрете да манипулирате и убивате хора. Вече не искаме да водим войни за Съединените щати. Бързо се свива американската армия в нашата страна и се фокусира върху проблемите на околната среда и смъртта. Не трябва да губите време да убивате хора.
