By Кристоф Шулт намлява Клаус Вигрефе, Spiegel Online
Работейки със съмнителни източници, група, близка до главния военен командир на НАТО Филип Брийдлав, се опита да осигури доставки на оръжия за Украйна, разкриха множество нови съобщения. Усилията послужиха за засилване на конфликта между Запада и Русия.
n частно, генералът обича да носи кожа. 60-годишният Филип Марк Брийдлав е известен фен на Harley-Davidson и допреди няколко седмици е бил и командир на НАТО и американските войски в Европа. Дори по време на мандата си на военен лидер на алианса, американският четиризвезден генерал щеше да размени синята си униформа на ВВС за мотоциклетна екипировка и да изследва европейските пътища с приятелите си.
Снимките показват мъж с широки рамене, широка походка и още по -широка усмивка. Снимките на обиколките с мотоциклети на генерала бяха публикувани наскоро в онлайн платформата DC Leaks. Сдържаността, изглежда, никога не е била нещо на Breedlove.
Снимките са забавната част от иначе експлозивна колекция от личната кореспонденция на Breedlove по имейл. Повечето от 1,096 12 хакнати имейли датират от драматичните 2014 месеца на кризата в Украйна, след като Русия анексира Крим през март 2 г. Хиляди загинаха в престрелките между киевските войски и сепаратистите, свързани с Москва. Повече от XNUMX милиона цивилни избягаха от Източна Украйна.
Русия подкрепя сепаратистите с оръжия, бойци и консултанти. Когато хората започнаха да призовават Вашингтон също да се намеси масово през 2015 г., украинският конфликт рискува да ескалира във война между Изтока и Запада.
Ранна загриженост
Наскоро изтеклите имейли разкриват тайна мрежа от западни агитки около военния шеф на НАТО, чието присъствие подхранва конфликта в Украйна. Много съюзници, открити в алармистките публични изявления на Breedlove относно предполагаемите големи движения на руски войски, предизвикват безпокойство в началото. По -рано тази година генералът уверяваше света, че европейското командване на САЩ „възпира Русия сега и се подготвя да се бие и да спечели, ако е необходимо“.
Имейлите документират за първи път съмнителните източници, от които Breedlove получава информацията си. Той беше преувеличил руските дейности в Източна Украйна с явната цел да достави оръжие на Киев.
Генералът и неговите съмишленици възприеха американския президент Барак Обама, главнокомандващия всички американски сили, както и германския канцлер Ангела Меркел като пречки. Обама и Меркел са били „политически наивни и контрапродуктивни“ в призивите си за деескалация, според Филип Карбер, централна фигура в мрежата на Breedlove, който подава информация от Украйна на генерала.
"Мисля, че POTUS ни вижда като заплаха, която трябва да бъде сведена до минимум, ... т.е. не ме въвеждайте във война ????" Breedlove пише в един имейл, използвайки акронима за президента на Съединените щати. Как би могъл Обама да бъде убеден да бъде „по -ангажиран“ в конфликта в Украйна - прочетете: доставете оръжия - Брийдлов бе попитал бившия държавен секретар Колин Пауъл.
Breedlove потърси съвет от някои много видни хора, показват имейлите му. Сред тях бяха Уесли Кларк, предшественикът на Брийдлав в НАТО, Виктория Нуланд, помощник държавен секретар по европейските и евразийските въпроси в Държавния департамент, и Джефри Пиат, посланикът на САЩ в Киев.
Едно име, което непрекъснато се появяваше, беше Филип Карбър, помощник -асистент в университета Джорджтаун във Вашингтон и президент на Фондация Потомак, консервативен мозъчен тръст, основан от бившия изпълнител на отбраната BDM. По своя собствена сметка фондацията е помогнала на страните от Източна Европа да подготвят присъединяването си към НАТО. Сега украинският парламент и правителството в Киев помолиха Карбер за помощ.
Тайни канали
На 16 февруари 2015 г., когато украинската криза достигна своята кулминация, Карбър написа имейл до Бридлав, Кларк, Пиат и Роуз Готемоелер, заместник -секретар по контрола на оръжията и международната сигурност в Държавния департамент, който ще се премести в Брюксел есен да заеме поста заместник генерален секретар на НАТО. Карбер беше във Варшава и каза, че е намерил скрити канали, за да достави оръжие в Украйна - без САЩ да са пряко замесени.
Според имейла Пакистан е предложил „под масата“ да продаде на Украйна 500 преносими пускови установки TOW-II и 8,000 72 ракети TOW-II. Доставките могат да започнат в рамките на две седмици. Дори поляците са готови да започнат да изпращат „добре поддържани танкове Т-122, плюс няколкостотин оръдия SP 122 мм и гаубици SP-XNUMX (заедно с обилно количество артилерийски боеприпаси и за двете)“, които са останали от съветската епоха. Продажбите вероятно ще останат незабелязани, каза Карбер, тъй като старите оръжия на Полша бяха „практически неразличими от тези на Украйна“.
Карбер отбеляза обаче, че Пакистан и Полша няма да извършват никакви доставки без неофициално одобрение от САЩ. Освен това Варшава би била готова да помогне само ако доставките й за Киев бъдат заменени с нови, най-съвременни оръжия от НАТО.
Карбер завърши писмото си с предупреждение: „Времето изтече.“ Без незабавна помощ украинската армия „може да бъде изправена пред перспектива за колапс в рамките на 30 дни“.
- Старк - отговори Брийдлав. „Може да споделя част от това, но ще изтрия щателно пръстовите отпечатъци.“
През март Карбер отново пътува до Варшава, за да се консултира с водещи членове на управляващата партия относно необходимостта от „тихо снабдяване с артисти (както каза той на Breedlove)eds: артилерия) и противотанкови боеприпаси към Украйна. "
За голямо раздразнение на Breedlove, Clark и Karber, нищо не се случи. Виновните бяха бързо идентифицирани. Съветът за национална сигурност, кръгът от съветници на Обама, „забавяха нещата“, оплака се Карбер. Кларк посочи пръст директно към Белия дом, като написа: „Нашият проблем е по -висок от държавния“, препратка към Държавния департамент.
Забележителности в Германия
Брийдлав и неговите колеги кампании също бяха насочени към германското федерално правителство в началото. През април 2014 г. Кларк изпрати писмо до Нуланд и Брийдлав и написа, че българският президент Росен Плевнелиев е намекнал, че има „проблем с отношението на Германия“ относно нейната „сфера на влияние“.
Усилията на Меркел и германския външен министър Франк-Валтер Щайнмайер за намиране на мирно решение на украинската криза бяха представени от твърдолинейните като готовност в Берлин да позволи на Русия да тормози Украйна.
За да засилят натиска за желаната помощ за оръжия, Кларк и Карбър започнаха да рисуват мрачни сценарии. Ако Западът изостави Украйна, пророкува бившият върховен главнокомандващ на НАТО в Европа Кларк, тогава Китай ще бъде насърчен да разшири своята сфера на влияние в Тихия океан. Това може да доведе и до разпадане на НАТО. Ситуацията може да бъде предотвратена само с помощта на военна помощ, твърдят те. На 8 ноември 2014 г. Кларк вътрешно алармира след разговори с украинския президент Петро Порошенко, неговите съветници и висши военни и разузнавателни служители. Украинците очакваха атака още в края на месеца.
Breedlove отговори: „Ще се съсредоточа върху това незабавно.“ Той също така пише: „Един от най -големите ни проблеми“ е, че един от съюзниците на САЩ отричаше констатациите на своето разузнаване. Забележката беше насочена към германската агенция за външно разузнаване BND, която беше много по -сдържана в оценката на ситуацията - позиция, която в ретроспекция би се оказала правилна.
„Фронтът сега е навсякъде“
Имейлите на Карбер непрекъснато звучаха така, сякаш апокалипсисът е само след няколко седмици. „Фронтът сега е навсякъде“, каза той на Breedlove в имейл в началото на 2015 г. и добави, че руските агенти и техните пълномощници „са започнали поредица от терористични атаки, убийства, отвличания и инфраструктурни бомбардировки“, в опит да дестабилизират Киев и други украински градове.
В имейл до Breedlove Кларк описва експерта по отбраната Карбър като „брилянтен“. След първото посещение Брийдлов посочи, че също е впечатлен. „ВЕЛИКО посещение“, написа той. Карбер, изключително предприемчив човек, на пръв поглед изглеждаше ценен информатор, защото често - поне десетина пъти по своя собствена сметка - пътуваше на фронта и разговаряше с украински командири. Американското посолство в Киев също разчиташе на Karber за информация, тъй като нямаше свои собствени източници. „До голяма степен сме слепи“, пише аташето по отбраната на посолството в имейл.
Понякога посланията на Карбер се четат като проза. В едно той пише за коледните празници през 2014 г., които е прекарал заедно с Днепър-1, ултранационалистически доброволчески батальон. "Тостовете и водката текат, жените пеят украинския национален химн - никой няма сухо око."
Карбер имаше само добри неща за докладване за единицата, която вече беше дискредитирана като частна армия от олигарси. Той пише, че персоналът и доброволците са доминирани от хора от средната класа и че има голям професионален персонал, който дори „работи на празника“. Breedlove отговори, че тези прозрения „тихо намират пътя си на правилните места“.
Силно противоречива фигура
Всъщност Карбер е силно противоречива фигура. През 1980 -те години на миналия век, дългогодишният служител на BDM, беше причислен към най -яростните ястреби от Студената война. Още през 1985 г. той предупреждава за предстояща съветска атака въз основа на документи, които е превел неправилно.
Той също направи гаф по време на кризата в Украйна, след като изпрати снимки на американския сенатор Джеймс Инхофе, твърдейки, че показва руски части в Украйна. Inhofe публикува снимките публично, но бързо се оказа, че една от тях е от войната в Грузия през 2008 г.
Най -късно до 10 ноември 2014 г. Брийдлав трябва да е разбрал, че информаторът му е на тънък лед. Тогава Карбер съобщи, че сепаратистите се хвалят, че имат тактическа ядрена бойна глава за минохвъргачката 2S4. Самият Карбер определи новината като „странна“, но също така добави, че „в Украйна се случват много„ луди “неща“.
Причините, поради които Breedlove продължава да разчита на Karber въпреки подобни фалшиви съобщения, остават неясни. Готов ли е да плати някаква цена за доставки на оръжие? Или е имал други мотиви? Имейлите илюстрират степента, до която Брийдлав и неговите колеги от кампанията се опасяват, че Конгресът може да намали броя на американските войски в Европа.
Карбер потвърди автентичността на изтеклата имейл кореспонденция. По отношение на въпросите за точността на докладите си той каза пред „Шпигел“, че „както всяка информация, получена от пряко наблюдение на фронта по време на„ мъглата на войната ”, тя е частична, чувствителна към времето и се възприема от лична гледна точка. Поглеждайки назад с предимството на назад и по -всеобхватна перспектива, „вярвам, че съм бил повече прав, отколкото грешен“, пише Карбер, „но със сигурност не е перфектен“. Той добавя, че „за 170 дни на фронта нито веднъж не срещнах германски военни или служители, които да наблюдават директно конфликта“.
Голям интерес към Берлин
Изтеклите имейл кореспонденции на Breedlove бяха прочетени в Берлин с голям интерес. Преди година около канцеларията на Меркел се носеше информация за „опасната пропаганда“ на командира на НАТО. В светлината на новата информация длъжностните лица се почувстваха оправдани в своята оценка. Федералното министерство на външните работи на Германия изрази подобно чувство, като заяви, че за щастие „влиятелни гласове непрекъснато се застъпват срещу доставката на„ смъртоносно оръжие “.
Карбер казва, че намира за „нецензурно, че най -ефективната санкция на тази война не са икономическите ограничения, наложени на Русия, а виртуалното пълно ембарго на цялата смъртоносна помощ за жертвата. Смятам, че това е върхът на софистиката - ако жена е нападната от група хулигани и вика на тълпата или минувачите: „Дайте ми кутия боздуган“, по -добре ли е да не я доставяте, защото нападателите биха могли да имаш нож и да я гледаш пасивно? ”
Напускането на генерал Брийдлав от поста му в НАТО през май не допринесе много за успокояването на никого в германското правителство. В края на краищата човекът, когото Брийдлов смята за пречка, президентът Обама, е към края на втория си мандат. Неговият възможен наследник, демократът Хилари Клинтън, се смята за твърд човек спрямо Русия.
Нещо повече: Нуланд, дипломат, който споделя много от същите виждания като Бридлав, може да премине на още по -важна роля след изборите през ноември - тя се смята за потенциален кандидат за държавен секретар.
