от The Japan Times, Октомври 8, 2019
Художествена изложба, която предизвика спор за представянето на статуя, символизираща „жените с утеха“, отново се откри във вторник в Нагоя, като организаторите поставиха по-строга сигурност и ограничиха броя на посетителите, след като бе рязко затворена преди два месеца след заплахи.
Статуята, изваяна от южнокорейския екип на съпруга и съпругата, и други произведения, които бяха изложени на изложбата - озаглавена „След„ Свободата на изразяване? “- преди спирането ще продължат да бъдат показвани до фестивала на изкуствата приключва на 14 октомври.
Изложбата в триенале на Aichi 2019 бе отменена три дни след откриването на 1 август, като организаторите посочиха съображения за сигурност, след като получиха множество оплаквания и заплахи.
В него са представени произведения на изкуството, които по-рано не са показвани поради това, което критиците наричат цензура, включително парче от имперската система на Япония, освен статуята, символизираща комфорта на жените.
Терминът „утешаващи жени“ е евфемизъм, използван за означаване на жени, предоставящи секс, включително такива, които са го направили против волята си, за японските войски преди и по време на Втората световна война.
Критиците и много артисти твърдят, че изключването е акт на цензура, а не на безопасност.
По-строгите мерки за сигурност, въведени във вторник, включват проверки на багажа с помощта на металотърсачи.
„Смятах, че не е правилно хората да критикуват (изложбата), без всъщност да видят произведенията“, казва човек в своите 50, който дойде на мястото от Осака преди повторното отваряне. "Сега най-накрая мога да го видя сам."
Хората се очертаха във вторник, за да участват в лотария, за да се присъединят към двете групи от 30, които имат право да влязат в изложбата. Победителите ще преминат през образователна програма преди да получат екскурзовод с екскурзовод и ще им бъде забранено да правят снимки или видео.
Организаторите също въведоха стъпки за по-добро справяне с телефонните жалби относно произведенията на изкуството.
Мерките бяха някои от условията, поискани от правителството на Аичи Хидеаки Омура, който ръководи ръководния комитет на фестивала на изкуствата, след като разследващата комисия беше създадена по въпроса, призован за възобновяване през миналия месец.
Междувременно кметът на Нагоя Такаши Кавамура разкритикува събитието като "възмутително", като заяви, че "отвлича общественото мнение в името на свободата на изразяване", след като посети изложбата във вторник.
Кметът, който е заместник-ръководител на управителния комитет, също каза, че Нагоя няма да плати малко million 33.8 милиона като част от разходите за провеждането на събитието до крайния краен срок на 18.
Проблемът с жените за утеха беше важен момент в отношенията между Япония и Южна Корея, които наскоро потънаха до най-ниската точка от години поради спорове за военна история и по-строг контрол върху износа.
Агенцията по културните въпроси също изтегли безвъзмездна финансова помощ на стойност около ¥ 78 милиона за фестивала на изкуството, като заяви, че правителството на Aichi не е предоставило необходимата информация при кандидатстване за държавната субсидия.
Министърът на културата Коичи Хагиуда заяви във вторник, че повторното отваряне не променя решението на агенцията и отрече твърденията, че агенцията е решила да не плаща субсидията, тъй като смята съдържанието на изложбата за неподходящо.
