Конго: Какво е на залога

By Francine Mukwaya, представител на Великобритания, Приятели на Конго

В понеделник, 19 януари, гражданите на Конго се изправиха, за да оспорят последната маневра на правителството на Демократична република Конго (ДРК) за удължаване на престоя на президента Джоузеф Кабила на власт. Според конституцията на Конго президентът може да изкара само два петгодишни мандата, а вторият петгодишен мандат на Джоузеф Кабила приключва на Декември 19, 2016.

По време на 2014, привържениците на Кабила излязоха с идеята за изменение на конституцията, така че той да може да се кандидатира за трети мандат, но ожесточена отстъпка отвътре (Католическата църква, гражданското общество и политическата опозиция) и извън него (САЩ, ООН, ЕС, Белгия и Франция) ДРК принуди поддръжниците на Кабила да отложат идеята и да проучат други пътища за поддържане на своя човек на власт. В допълнение към вътрешния и външния натиск, падането на президента Блез Компаоре от Буркина Фасо през октомври 2014 г. изпрати силно послание, че промяната на конституцията е рисковано начинание. Блез Компаоре беше изгонен от властта чрез народно въстание на 31 октомври 2014 г., когато се опита да промени конституцията на страната, за да остане на власт.

Последната схема, разработена от членове на политическата партия на Кабила (PPRD) и коалицията на президентското мнозинство, е: да прокара през конгоанския парламент изборен закон, който в крайна сметка ще позволи на Кабила да остане на власт и след 2016 г. Член 8 от закона предвижда завършването на националното преброяване на населението е предпоставка за провеждане на президентски избори. Анализаторите смятат, че отнемането на преброяването ще отнеме около четири години. Тези четири години щяха да надхвърлят Декември 19, 2016; датата, на която вторият мандат на Кабила приключва по конституция. Опозиционните фигури, младежта и конгоанското гражданско общество като цяло силно отблъснаха тази характеристика на закона. Въпреки това Конгоанското национално събрание прие закона в събота, 17 януари, и го изпрати на Сената за приемане.

Конгоанските опозиционни фигури и младежи се спуснаха по улиците Понеделник, януари 19th до четвъртък, януари 22nd с цел окупиране на Сената в столицата Киншаса. Те бяха срещнати с ожесточена и смъртоносна съпротива от силите за сигурност на Кабила. Походи на младежи и водени от опозицията последваха в Гома, Букаву и Мбандака. Правителственият натиск беше жесток. Те арестуваха опозиционни фигури, пуснаха хора по улиците и изстреляха живи патрони в тълпи. След четири дни непрекъснати демонстрации, заяви Международната федерация по правата на човека, общо 42 души са убити. Хюман Райтс Уотч съобщава за подобни твърдения 36 мъртъв и 21 от силите за сигурност.


В петък, 23 януари, конгоанският сенат гласува за премахване на клаузата в избирателния закон, която ще позволи на президента Кабила да използва преброяването като обосновка за задните врати за оставане на власт след 2016 г. Председателят на Сената Леон Кенго Ва Дондо заяви че сенатите гласуваха, че хората излязоха на улицата за премахване на токсичния член в избирателния закон. Той отбеляза „слушахме улиците, затова днешното гласуване беше историческо.”Тогава измененията, направени от Сената на закона, изискват законът да бъде предаден на смесена камара, за да могат верностите на закона на Сената и Народното събрание да бъдат съгласувани. Натискът се увеличаваше върху режима на Кабила като Католическата църква изрази загриженост за тежките действия от страна на режима на Кабила Западните дипломати излязоха на високо ниво в опит да успокои напрежението.

В събота, 24 януари, председателят на Народното събрание каза пред пресата, че поправките на Сената ще бъдат приети. В неделя, 25 януари, Народното събрание гласува закона и прие промените, направени от Сената. Населението претендира за победа и общите настроения се изразяват във фразата на лингала „Базо Пола Базо Ндима”На английски означава, те [режим на Кабила] загубили и приели поражението си.

Основният проблем, който предизвиква безпокойство, далеч не е разрешен. Народът на Конго не се съмнява, че Кабила иска да остане на власт чрез всички необходими средства. Въпреки че хората са претендирали за победа, бдителността е от първостепенно значение, докато процесът се развива, и страната се придвижва към конституционно уредения край на мандата на Джоузеф Кабила като президент на Декември 19, 2016.

През миналата седмица беше заплатена тежка цена със загуба на живот. Въпреки това, завесата на страха е пронизана и бъдещите демонстрации са вероятно с цел да се защити конституцията, да се увери, че Кабила оставя власт според закона на земята и организира президентски избори в 2016.

Младежкото движение се развива със своята умела употреба на новите медийни технологии. Също така укрепва своята мрежа вътре и извън страната. Младежът сподели телефонни номера на сенаторите и членовете на Народното събрание и мобилизираха конгоанци вътре и извън ДРК, за да призовават и изпращат текстови съобщения до членовете на парламента с искане да премахнат избирателния закон. Използването на социалните медии от младежите подтикна правителството да затвори интернет и SMS системата миналата седмица (безжичният интернет, SMS и Facebook все още не са възстановени). Чрез Twitter, конгоанската младеж създава хештега #Telema, дума на лингала, която означава „изправя”, Който послужи като сборен вик за младите конгоанци в страната и извън нея. Създадохме и уебсайт със същото име (www.Telema.org), за да се осигури подкрепа на младежите на място.

Хората показаха, че властта е в техните ръце, а не политиците. Битката не е за или против един или друг закон, а по-скоро за нов Конго, Конго, където интересите на хората са приоритизирани и защитени от техните лидери. Нашата борба е да имаме право на глас в процеса на вземане на решения в нашата страна и в крайна сметка да контролираме и определяме делата на Демократична република Конго.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език