Изборът да живееш

Снимка: Библиотеката на Конгреса

От Ян Паценко, World BEYOND War, Октомври 31, 2022

Простото желание да бъдем свободни от вреда не е нещо, което всички ни дават в този момент. Не всеки от нас е свободен от задължението да участва в действия, които вредят на другите. Не всеки има способността да избере да живее в днешния свят. Цели общности от хора са погълнати от военни действия и от бързото разпространение на настроенията, които ги подкрепят. Чувства се клаустрофобично за онези от нас, които търсят алтернативни начини за разрешаване на конфликти и искат да избягат от обичайните цикли на атаки и отмъщение. Става по-трудно да се говори за стойността и светостта на всеки отделен живот, когато всеки ден губим стотици хора във война. И все пак, точно поради тези причини, може да е изключително важно да кажем какво можем да кажем в подкрепа на всеки един човек, който е готов да сложи оръжието си или отказва да избере такъв на първо място.

Има право на възражение по съвест на военна служба, произтичаща от международните права на човека на свобода на мисълта, съвестта и религията или убежденията. В момента са налице както Украйна, така и Русия, както и Беларус много ограничения които не позволяват или силно ограничават правото на своите граждани на отказ от военна служба въз основа на техните убеждения. В момента Русия е подложена на принудителна мобилизация и украинските мъже на възраст между 18 и 60 години са нямат право да напускат страната от февруари тази година. И в трите държави има строги наказателни мерки за онези, които избягват наборната и военната служба. Хората са изправени пред години затвор и липса на независими процедури и структури, които биха им позволили да откажат участие във военния живот законно и без дискриминация.

Независимо от позицията ни относно събитията в Украйна, всички ние бихме искали да имаме способността да решаваме на какво да служи животът ни. Има толкова много начини да допринесем за благосъстоянието на нашите семейства и общности и на света като цяло, включително в ситуация на война. Принуждаването на хората да хващат оръжие и да се бият със съседите си не е нещо, което не трябва да остава без съмнение. Можем да уважаваме автономията на всеки човек да направи свой собствен избор как да реагира на такава сложна ситуация. Всеки от нас, който може да бъде спасен от загуба на живота си на бойното поле, може да се превърне в потенциален източник на нови решения и свежи визии. Всеки отделен индивид може да ни помогне да намерим неочаквани начини за създаването на мирно, справедливо и състрадателно общество, преживяно и радващо се на всички.

Ето защо бих искал да споделя с вас петиция който иска закрила и убежище за дезертьори и отказващи военна служба по съвест от Русия, Украйна и Беларус. Петицията ще подкрепи призива до Европейския парламент, който описва подробно как може да бъде предоставена тази защита. Статутът на убежище би предложил безопасност на лица, които са принудени да напуснат родината си, като изберат да не нараняват и да не бъдат наранявани. Както отбелязват създателите на петицията, „с подписа си вие ще помогнете за придаване на необходимата тежест на призива“. То ще бъде предадено на Европейския парламент в Брюксел на Деня на правата на човека на 10 декември.

Ще остана вечно благодарен на тези от вас, които ще обмислят да добавят името си към него.