Информаторът на WikiLeaks Манинг е изправен пред евентуална изолация за неопределено време за дребни „нарушения“, отказан му е достъп до правната библиотека на затвора
ВАШИНГТОН, окръг Колумбия – Застъпнически групи, подкрепящи затворения разобличител на WikiLeaks Челси Манинг, планират да предадат петиция, подписана от повече от 75,000 XNUMX души, в офиса за връзка на армията утре сутрин, Вторник, август 18th, в 11: 00 ч в Rayburn House Building Room B325. Поддръжниците са на разположение да говорят с медиите преди и след раждането.
Петицията в FreeChelsea.com е инициирана от група за цифрови права Борба за бъдещето и подкрепени от RootsAction.org, Напредък в търсенето, и CodePink. Той призовава американската армия да оттегли новите обвинения срещу Челси и изисква дисциплинарното й изслушване във вторник бъде отворен за пресата и обществеността.
Челси е изправена пред възможна изолация за неопределено време, която е широко призната като форма на изтезание, за четири „обвинения“, които включват притежание на ЛГБТК материали за четене като изданието на Кейтлин Дженър на Vanity Fair и наличието на туба паста за зъби с изтекъл срок на годност в килията си. Обвиненията бяха разкрити за първи път в FreeChelsea.com, а оттогава Манинг публикува оригиналните документи за таксуване в акаунта си в Twitter тук намлява тук. Тя също така публикува пълния списък с конфискувани материали за четене тук.
В събота, Челси призова привържениците предупреди ги че военният поправителен персонал й отказа достъп до правната библиотека на затвора. Това развитие идва само два дни преди тя трябва да представи защита (без присъствието на нейните адвокати) пред дисциплинарната комисия, която може да я осъди на потенциално изолация за неопределено време.
Чейс Странджио, адвокат на Челси в ACLU, каза: „През петте години, в които е била в затвора, Челси трябваше да изтърпи ужасяващи и понякога явно противоконституционни условия на задържане. Сега тя е изправена пред заплахата от по-нататъшно дехуманизиране, тъй като се твърди, че е проявила неуважение към служител, когато е поискала адвокат и е притежавала различни книги и списания, които е използвала, за да се образова и да информира обществения и политическия си глас. Радвам се да видя изливането на подкрепа за нея в лицето на тези нови заплахи за нейната безопасност и сигурност. Тази подкрепа може да разруши изолацията на нейното лишаване от свобода и да изпрати послание до правителството, че обществото я наблюдава и стои до нея, докато се бори за свободата и гласа си."
Евън Гриър, директор на кампанията на Борба за бъдещето, каза: „Правителството на САЩ има ужасяващ опит в използването на лишаване от свобода и изтезания, за да заглуши свободата на словото и несъгласните гласове. Те са измъчвали Челси Манинг и преди, а сега заплашват да го направят отново, без никакво подобие на надлежна процедура. Може би военните смятаха, че сега, когато Челси е зад решетките, тя е забравена, но десетките хиляди, които са подписали тази петиция, ги доказват, че грешат. Челси Манинг е герой и целият свят наблюдава плачевното отношение на правителството на САЩ към податели на сигнали, транссексуални хора и затворници като цяло.
Нанси Холандър, един от наказателните защитници на Челси, каза: „Челси е изправена пред сериозни последствия и наказание, ако тези обвинения бъдат потвърдени, но затворът й е отказал правото на правен съвет, дори правен съветник за нейна сметка. Сега научихме, че затворническите власти са й отказали да използва библиотеката на затвора, за да се подготви за изслушването. Цялата система е настроена срещу нея. Тя не може да има адвокат, който да й помага; тя не може да подготви собствена защита; и изслушването ще бъде тайно. Този тормоз и злоупотреба трябва да бъдат прекратени и ние сме благодарни за подкрепата на обществеността, за да поискаме справедливост за Челси Манинг."
Сара Седерберг, директор на кампанията на Demand Progress, каза: „Обвиненията срещу Челси Манинг създават опасен прецедент за всеки, който упражнява гражданските си свободи, за да говори срещу злоупотребите на нашето правителство. Дългосрочната изолация е форма на изтезание и никой не заслужава това жестоко и необичайно психологическо наказание. Днес и всеки ден хиляди членове на Demand Progress застават с Челси, демокрацията и свободата на словото."
Дейвид Суонсън, координатор на кампанията в RootsAction.org, Каза: „Нашата петиция, изискваща облекчение от тази последна несправедливост към Манинг, беше най-бързо стартиращата петиция, която някога сме имали, и е пълна с красноречиви коментари от хиляди хора, които по всички права трябваше да са преминали точката на претоварване с възмущение. Ето един прост случай на разобличител от типа, който кандидатът Обама през 2008 г. каза, че ще награди, и тя е наказана не само несправедливо, но и в нарушение на законите поне до Осмата поправка. Президентът Обама отдавна твърди, че е сложил край на изтезанията. Американската армия всъщност заплашва да измъчва млада жена, защото има грешна паста за зъби и списание.
Нанси Мансиас от миротворческата група CODEPINK каза: „Последните обвинения са неуместни, екстремни и нелепи, Челси Манинг направи голяма услуга, като разкри военни престъпления на САЩ в Ирак. Манинг трябва да има право на правен съвет, когато бъде поискан, а заплахата да я изолира от общността е нечовешка.
