От Гарет Портър, февруари 9, 2018
от TruthDig
Споразумението за сътрудничество между Северна и Южна Корея по време на Олимпийските игри осигурява пауза в барабан на военни заплахи, като отлага съвместните военни учения на САЩ и Южна Корея до края на Зимните игри. Но истинската печалба от разведряването на олимпийските игри е възможността правителствата на президента на Южна Корея Луна Хае и Северна Корея Ким Чен Ун да постигнат споразумение за промяна на съвместни военни учения на САЩ и Република Корея (РК) в замяна на севернокорейски замразяване на ядрените и ракетните тестове.
Това вътрешнокорейско споразумение може да отвори нов път към преговорите между Съединените щати и Северна Корея за ядрените и ракетните програми на Пхенян и окончателното уреждане на корейската война - ако Доналд Тръмп е готов да предприеме такова отклонение от кризата. Но не само Ким Чен Ун е взел дипломатическата инициатива да отвори такъв път от кризата. Moon Jae-in работи за постигането на такъв компромис, тъй като той бе открит като южнокорейски президент миналия май.
Предложението за Луната - което никога не е било съобщено в американските медии - за пръв път е изминало само 10 дни преди Луната да пристигне на срещата на върха на 29 през юни с Тръмп във Вашингтон, специалният съветник на DC Moon за обединяване, външни работи и национална сигурност, Луна Чунг-ин, представи предложението на семинар в Уилсън център във Вашингтон като отражение на мисленето на президента Луна, Луна Чунг заяви, че една от идеите на президента е, че Южна Корея и САЩ "могат да обсъдят намаляване на съвместните военни учения от Южна Корея и САЩ, ако Северна Корея прекрати ядрените си оръжия и ракетни дейности". можем дори да намалим американските стратегически активи, които са разположени на Корейския полуостров [по време на упражненията].
Говорейки с кореспондентите от Южна Корея след семинара, Луна Чун-ин заяви, че няма "нужда да се разгръщат стратегически активи като самолетоносачи и ядрени подводници по време на упражненията за ключови решения и жребчета." се отнасят до въздухоплавателни средства и кораби, способни да доставят ядрени оръжия, на които Северна Корея отдавна е възразила.
Moon Chung-in предложи да се отстранят тези „стратегически активи“, които никога не са били част от съвместните упражнения преди 2015, извън съвместните упражнения, твърдейки, че тяхното добавяне се е оказало стратегическа грешка. "Тъй като САЩ са разгърнали стратегическите си активи", каза той, "Северна Корея изглежда реагира по този начин, защото смята, че САЩ ще нанесат удар, ако Северът покаже някаква слабост."
Лун Чун-ин по-късно каза на южнокорейските репортери, че представя собствените си идеи, които не са били официална политика на правителството, но че "не би било погрешно" да се каже, че президентът Луна е съгласен с тях. И висш служител в офиса на Луна, който настояваше за анонимност в разговорите с репортерите не отрече че идеята, обсъждана от Луна Чунг-ин, е в процес на разглеждане от президента Луна, но заяви, че службата е казала на Чунг, че неговото изявление „няма да бъде полезно за бъдещите отношения между Южна Корея и Съединените щати“.
Друга фигура с връзки с новото правителство, ветеран дипломат Шин Бонг-Кил, по същество представя същото предложение на форум в Сеул в края на юни. Шин, бивш директор на Междукорейската дирекция по политиките на Министерството на външните работи на РК в продължение на много години и член на дипломатическия екип, който администрацията на Луната изпрати да обясни политиката си на китайското правителство, току-що се върна от конференция в Стокхолм, където Представители на Севернокорейското външно министерство също взеха участие. Въз основа на това, което той чу на конференцията, Шин твърди, че предлагането да се премахнат такива елементи от съвместните упражнения „Key Resolve and Foal Eagle“ биха осигурили това, което той нарече „огромен ливъридж“, за да принуди Северна Корея да приеме замразяване на ядрените и ракетните тестове.
Същата седмица, когато Луна Чунг направи предложението публично, самият президент Луна спори в едно интервю с CBS News срещу искането на администрацията на Тръмп за незабавно „пълно премахване на ядрената програма на Северна Корея“. Луна каза: „Мисля, че първо трябва да се съревноваем за замразяване на ядрените и ракетните програми на Северна Корея“.
Той предлага да се замени предложението „замразяване за замразяване“, което се приема от Пекин, Пхенян и Москва, което ще изисква пълно приключване на съвместните военни учения на САЩ и Южна Корея за замразяване на ядрените и ракетните изпитания в Северна Корея - вариант Американските военни са отхвърлили.
Вече бяха двама американски експерти от Корея разработване на собствено подробно предложение за съкращаване на упражненията на САЩ и РК. Джоел Уит, бивш старши съветник на посланик Робърт Галучи в преговорите за договорената рамка - който сега управлява уебсайта 38 North, се фокусира върху Северна Корея - и Уилям Маккини, бивш шеф на клона на Далечния изток в политико-военното разделение на Щабът на армията в Пентагона твърди, че полетите на ядрени самолети и други „стратегически активи“ не са необходими за американските военни цели.
Както McKinney отбеляза в интервю за мен, американските полети, симулиращи ядрени атаки на север, използващи самолети с двойна способност "обикновено са извън програмата за упражнения." Целта на тези полети, казва Маккини, "е да бъде видим израз на нашия възпиращ фактор. може да се твърди, че вече е доказано. ”
Наред с други промени, McKinney и Wit предложиха съвместното учение на САЩ и РК Ulchi-Freedom Guardian, планирано да започне през август, да бъде заменено от учение на южнокорейското правителство, което ще се наблюдава от висши американски офицери, и че упражнението на орела за жребче, което включва координирани военноморски и въздушни оперативни упражнения, които се провеждат „през хоризонта“ - което означава, че е по-далеч от Корейския полуостров.
Луна тихо натиснал случая си с администрацията на Тръмп, като поискала да се извърши „Улчи свобода пазител“, без да се включват „стратегически активи“ и въпреки че беше почти незабелязано, американското командване в Южна Корея спокойно се съгласи. Южнокорейската телевизионна мрежа SBS докладвани на август 18 Съединените щати са отменили предварително планираното разполагане на два американски самолетоносача, ядрена подводница и стратегически бомбардировач като част от искането на Луна.
Зимните олимпийски игри предоставиха на Луната обосновка за по-нататъшно развитие на дипломатическата си програма. Той обяви на 19, че е поискал от американските военни да отложат съвместното учение на САЩ и РК, насрочено за януари до март, след Олимпиадата, в зависимост от това, че Северна Корея няма да извърши тест. Но преди да се появи официален отговор от страна на САЩ, Ким Чен Ун отговори със собствената си политико-дипломатическа инициатива. В годишния си Реч на Нова годинаКим призова за Южна Корея това, което той нарича "разведряване", за да "облекчи острото военно напрежение между север и юг".
Лидерът на Северна Корея поиска от правителството на Луната да "прекрати всички ядрени тренировки, които са организирали с външни сили" и "да се въздържат от въвеждането на ядрени въоръжения и агресивни сили на Съединените щати". Тази формулировка, различаваща съвместните военни учения и ядрените тренировки Предполага се, че Ким сигнализира за интереса на Пхенян да договори споразумение по въпроса, който съветниците на Луна са издигнали публично преди шест месеца.
Луна отговори с покана към Северна Корея за преговори на високо равнище на януари 9 относно олимпийското сътрудничество и облекчаване на военните напрежения, като започна процесът на ядрена дипломация Север-Юг.
Не е изненадващо, че корпоративните медии погледнаха косо към дипломацията на Северна Корея. Историята на Ню Йорк Таймс за новогодишния адрес на Ким спекулира, че севернокорейският лидер е бил успешно играе президент Луна срещу администрацията на Тръмп, но всъщност южнокорейското правителство разбира, че инициативата не може да успее без подкрепата на администрацията на Тръмп.
Започналите разговорите Север-Юг ще се въртят около създаването на формула за споразумение за промяна на съвместните военни учения в замяна на замразяване на Севернокорейските стратегически оръжия. Разговорите може да отнемат повече време от Олимпийските игри, което може да наложи по-нататъшно отлагане на ученията на САЩ и РК, които обикновено започват през март. Когато южнокорейският външен министър Канг Кюнг-Хуа обяви на януари 25, че първият удар на САЩ от севернокорейските ракетни и / или ядрени цели е "неприемлив" за правителството на РК, тя отказа да каже дали Югът ще възобнови тренировките след олимпиада.
Това изявление подсказва реалността, която нито администрацията на Тръмп, нито корпоративните медии публично признават: Южнокорейският съюзник на Съединените щати разглежда началото на преговорите със Северна Корея като висок приоритет - повече от възобновяването на военните учения, които разтърсваха Северна Корея в продължение на десетилетия и особено след 2015.
~~~~~~~~~
Гарет Портър е независим разследващ журналист, историк и автор, който от 2004 г. отразява войните и интервенциите на САЩ в Ирак, Пакистан, Афганистан, Иран, Йемен и Сирия и е носител на наградата за журналистика Гелхорн през 2012 г. Най-новата му книга е „Измислена криза: неразказаната история на ядрената страха в Иран“ (Just World Books, 2014)
