Изграждане на мостове на мира вместо дипломацията за страх и граждани с Русия

От Ан Райт
Току -що прелетях през 11 часови зони - от Токио, Япония до Москва, Русия.
Русия е най -голямата държава в света, обхващащи повече от една осма от населената земя, почти два пъти по-голяма от САЩ и разполага с обширни минерални и енергийни ресурси, най-големите запаси в света. Русия има деветото по големина население в света с над 146.6 милиона души. Населението на САЩ от 321,400,000 XNUMX XNUMX е повече от два пъти по -голямо от руското.
Не съм се връщал в Русия от началото на 1990 -те години, когато Съветският съюз се разпадна и позволи да се създадат 14 нови държави от него. По това време аз бях американски дипломат и исках да бъда част от историческото откриване на посолствата на САЩ в една от новосформираните страни. Помолих да ме изпратят в нова държава в Централна Азия и скоро се озовах в Ташкент, Узбекистан.
Тъй като новите посолства бяха подкрепяни логистично от посолството на САЩ в Москва, имах късмета да правя чести пътувания до Москва за кратките три месеца, които бях в Узбекистан, докато не беше назначен постоянният персонал на посолството. Няколко години по -късно през 1994 г. се върнах в Централна Азия за двугодишно турне в Бишкек, Киргизстан и отново пътувах до Москва.
Сега почти двайсет ...пет години по-късно, след повече от две десетилетия на мирно съвместно съществуване с монументална промяна от държавни институции към приватизирани предприятия и присъединяването на Руската федерация към Г-20, Съвета на Европа, Азиатско-Тихоокеанското икономическо сътрудничество (АТЕС), Шанхайската организация за сътрудничество ( ШОС), Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ) и Световната търговска организация, САЩ/НАТО и Русия участват в студената война на 21-ви век, пълна с големи военни „учения“, в които малка грешка може да доведе до война.
On юни 16 Ще се присъединя към група от 19 американски граждани и един от Сингапур в Москва, Русия. Отиваме в Русия, за да направим каквото можем, за да продължим мостовете на мир с руския народ, мостовете, които нашите правителства изглежда трудно поддържат.
С високото международно напрежение членовете на нашата делегация смятат, че е време гражданите на всички нации да заявят на висок глас, че военната конфронтация и горещата реторика не са начин за решаване на международните проблеми.
Нашата група се състои от няколко пенсионирани служители на правителството на САЩ и лица, представляващи мирни организации. Като пенсиониран полковник от запаса на американската армия и бивш американски дипломат се присъединявам към пенсионирания офицер от ЦРУ Рей Макговърн и пенсионирания заместник -национален разузнавач за Близкия изток и анализаторът на ЦРУ Елизабет Мъри. Рей и аз сме членове на Veterans for Peace, а Елизабет е член на резиденцията на Ground Zero Center for Nonvoltial Action. Ние тримата също сме членове на разузнавателните специалисти на ветераните за здрав разум.
 
Дългогодишните миротворци Кати Кели от „Гласове за творческо ненасилие“, Хаким Йънг от афганистанските доброволци на мира, Дейвид и Ян Хартсоф от квакерите, ненасилствена мирова сила и World Beyond War, Марта Хенеси от движението на католическите работници и Бил Гулд, бивш национален президент на Лекарите за социална отговорност са само някои от делегатите на тази мисия.
 
Делегацията се ръководи от Шарън Тенисън, основател на Центъра за граждански иниции (CCI). През последните 3 години Шарън доведе хиляди американци в Русия и над 6,000 млади руски предприемачи в 10,000 400 компании в над 45 американски града в XNUMX щата. Нейната книга Силата на невъзможните идеи: извънредните усилия на обикновените граждани да предотвратят международните кризи, е забележителната история за събирането на граждани на САЩ и Русия в страната на другия за по -добро разбиране и мир.
 
В традицията да отиваме там, където нашите правителства не искат да отидем, за да станем свидетели на последиците от разрушаването на ненасилствените подходи за разрешаване на конфликти, ще се срещнем с членове на руското гражданско общество, журналисти, бизнесмени и може би държавни служители, за да изразим нашия ангажимент за ненасилие, а не за война.
Руският народ добре познава клането, разрушено от войната, с над 20 милиона руснаци, убити по време на Втората световна война. Въпреки че не са в същия мащаб като руските смъртни случаи, твърде много американски военни семейства познават агонията на раните и смъртта от Втората световна война, войната във Виетнам и настоящите войни в Близкия изток и Афганистан.  
 
Отиваме в Русия, за да поговорим с руския народ за надеждите, мечтите и страховете на американския народ и да призовем за мирно разрешаване на настоящото напрежение между САЩ/НАТО и Русия. И ние ще се върнем в САЩ, за да споделим впечатленията си от първа ръка за надеждите, мечтите и страховете на руския народ.
 
За автора: Ан Райт служи 29 години в армията/армейските резерви на САЩ и се пенсионира като полковник. Тя е била американски дипломат 16 години и е служила в посолствата на САЩ в Никарагуа, Гренада, Сомалия, Узбекистан, Киргизстан, Сиера Леоне, Микронезия, Афганистан и Монголия. Тя подаде оставка през март 2003 г. в опозиция срещу войната на президента Буш срещу Ирак. Тя е съавтор на „Дисидентството: гласове на съвестта“.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език