(Abaca Press/Hahn Lionel/Abaca/Sipa USA/Newscom)
От Мат Уелч, Причина, Октомври 21, 2022
Правителството на Южна Корея спира най-големия културен износ на страната.
"Какво???!!! Нееее…….” 14-годишната ми дъщеря първо изкрещя, после изви. Извика в нея също толкова шокиран, но по-сдържан галпал: „Чакай, те могат do че? Как??"
Това наистина са въпросите, които трябва да задам в отговор на новината, която съобщих на разтърсените тийнейджъри: BTS, мегазвездите на южнокорейската K-pop момчешка група, които са продали повече от 100 милиона записа в световен мащаб, продължават принудителна полупауза до 2025 г., поради задължителната военна служба в тяхната страна за мъжете до момента, в който достигнат 30-годишна възраст.
„Винаги сме били наясно с възможността за задължителна военна служба и отдавна се подготвяме, за да бъдем готови за този момент“, пише главният изпълнителен директор Jiwon Park на Hybe Corp., която притежава лейбъла Big Hit records на BTS, в подходящо супер -корпоративно писмо до акционерите. „В краткосрочен план индивидуалните дейности за няколко от членовете са планирани през първата половина на 2023 г. и ние сме осигурили съдържание предварително, което ще позволи на BTS да продължат ангажимента си с феновете в обозримо бъдеще.“
Превод: Те ще издават солови записи, залитайки различните си дежурства; ще има някои спорадични дати за турне и се кълнем, че ще работи както обикновено по-рано, отколкото си мислите.
Но дали ще стане?
Цялата поп музика е младежка музика, цялата младежка музика – дори произведени момчета-bandery!—е вътрешно трансгресивен и бунтовен и има приблизително нулево бунтарство в приемането на искането на вашето правителство да направи рекордна драскотина в живота ви и да се подготви за война.
„[Елвис Пресли] почина, когато отиде в армията“, веднъж Джон Ленън каза за неговия най-голям герой. „Тогава го убиха. Останалото беше просто жива смърт. Добавен Пол Маккартни в авторизираната биография Много години от сега: „Харесвахме свободата на Елвис като шофьор на камион, като човек с дънки и въртящи се бедра… Но [ние] не го харесвахме с късата прическа в армията, която наричаше всички „сър“.
Колкото и да е трудно да си представим съпоставката, самите Бийтълс бяха опасно близо до това да бъдат смачкани от военна служба, преди Бийтълманията да успее да се разпространи в световен мащаб. Обединеното кралство е задължително 18-месечна военна служба за мъже на възраст между 17 и 21 години завърши едва през 1960, когато Ленън и Ринго Стар бяха на 20, Маккартни беше на 18, а Джордж Харисън на 17. Трудно е да се монтира британска инвазия с всички културни войници, облечени в маслинено сиви униформи.
За щастие задължителната военна служба е изпаднала в немилост в по-голямата част от свободния, богат свят; на 60 или така страните, които все още изискват въоръжено служене на държавата, са до голяма степен обеднели авторитаристи като Куба, Туркменистан и Иран. От по-богатите световни изключения повечето живеят в състояние на реална или предполагаема екзистенциална заплаха по своите граници - Израел, Естония, Тайван, Сингапур и Южна Корея.
Mysid – Собствена работа въз основа на: BlankMap-World.svg
Тези, които обичат аргументи за равенство на обезщетение със сигурност ще се радват, че Bangtan Boys не могат да превърнат богатството и славата си в изключение от това общонационално изискване. Наистина, полуосвобождаването на „развлекателния войник“ на страната беше измамно през 2013 г. (по ирония на съдбата, годината, в която BTS започнаха) след недоволство срещу справедливостта.
Но това бяха около 30 милиарда долара икономическа дейност, свързана с BTS преди (според оценката на изследователския институт на Hyundai). Според Nikkei Азия, общественото мнение в Южна Корея е наклонено директно в полза на предоставянето на артистични изключения на групата и вече вълнува вътрешната политика. И нищо чудно.
BTS и K-pop като цяло демонстрираха на корейците, че могат да надскочат исторически задушаващите граници на националните граници на своята страна и да постигнат световен успех и обожание. Подчинението на момчетата засилва националната солидарност пред лицето на продължаваща заплаха, да. Това обаче е и напомняне, че това беше авторитарна страна в паметта на живите и че все още има ограничено пространство на каишка върху амбициите на всеки гражданин.
Съединените щати нямат такова извинение, дори и за остатъка от отдавна премълчаната си военна служба, системата на Оруел, наречена „Избирателна служба“ за регистриране на 18-годишни мъже днес (и може би женски утре!) за някакъв теоретичен бъдещ проект. Селективната услуга трябва да бъде приключи, не е разширен; най-малко се нуждаем от пълно и пълно спиране на селективната услуга ужасна емисия в Twitter:
Няма да препоръчвам политика за Южна Корея, въпреки че отдавна е минало времето за това нашите войници да остави корейската отбрана на живата сила за корейците. Но американците трябва да бъдат свободни и уважаващи себе си хора, организирани около благородна и революционна идея че сред нашите неотменими права са животът, свободата и стремежът към щастие. Това е културата на свободата, която донесе на света Елвис, по дяволите; шарка за всички правителства, които биха се опитали да подрежат неговите (или на неговите наследници) могъщи крила.
