От Дейвид Суонсън, Американски Herald Tribune
Миналата седмица Доналд Тръмп предложи нещо, което Бърни Сандърс никога не би посмял: да се отърве от НАТО. Отделих известно време, за да прочета коментарите и туитовете на хората онлайн за това и огромен брой изглежда вярваха, че НАТО и американската армия изпълняват услуга за Европа и че е време Европа да плаща собствените си сметки. Но някой ще ми обясни ли каква е услугата?
Съединените щати въввлякоха НАТО в — досега — над 14-годишна война срещу народа на Афганистан, която превърна страната в лошо състояние в ад на земята, усилвайки щетите, нанесени от политиките на САЩ (и съветските) след 1970-те години.
Съединените щати въввлякоха европейските нации в катастрофална война в Ирак през 2003 г., без НАТО. Но когато Белгия позволи наказателно преследване на американския командир в Ирак Томи Франкс да продължи напред, Доналд Ръмсфелд заплаши да премести щабквартирата на НАТО от Брюксел. Очевидните престъпления на Франкс изведнъж станаха част от благородни и законни хуманитарни усилия.
Съединените щати и Франция използваха НАТО, за да унищожат Либия през 2011 г. и да разпространят оръжия в региона. Съединените щати и Турция усложняват хаоса, като генерират причини за съществуването на НАТО в Сирия. И може би щабквартирата на НАТО разглежда войните, които създадоха ИДИЛ, и подкрепата на САЩ за Ал Кайда в Сирия точно по този начин. Но за обикновен наблюдател войната срещу тероризма, която продължава да увеличава тероризма, има фундаментален недостатък.
Бивш началник на ЦРУ Бин Ладен Майкъл Шуер казва колкото повече САЩ се борят с тероризма, толкова повече създават тероризъм. Генерал-лейтенант на САЩ Майкъл Флин, който напусна поста ръководител на Агенцията за отбранително разузнаване на Пентагона през 2014 г., казва взривяването на хора с ракети генерира повече обратен удар, а не по-малко. Собственият доклад на ЦРУ казва убийството с дронове е контрапродуктивно. Адмирал Денис Блеър, бивш директор на Националното разузнаване, казва същото. Ген. Джеймс Е. Картрайт, бивш заместник-председател на Обединения началник на щабовете, казва Ударите с дронове могат да подкопаят дългосрочните усилия: „Виждаме този обратен удар. Ако се опитвате да убиете пътя си към решение, без значение колко прецизен сте, ще разстроите хората, дори и да не са насочени." Десетки току-що пенсионирани висши служители се съгласи.
Така изглежда прави и голяма част от обществото в Европа, което се оказва, че протести срещу срещите на НАТО, както и войни, с размер, рядко срещан в Съединените щати. Когато американските военни изграждат нови бази в Италия, протестите са толкова огромни, че свалят местните и националните правителства. Именно гласуването на Камарата на общините в Лондон да не бомбардира Сирия през 2013 г. помогна да се отмени решението на президента Обама да направи това. Да кажат на хората в Европа, че трябва да започнат да поемат отговорност да плащат по-голям дял от сметката за убийството на афганистанци, иракчани, либийци и сирийци и за генериране на обратния удар, който изстрелва бомби в техните гари и летища, и за създаване на бежанските кризи, пред които са изправени, може да се окажат просто стъпка твърде далеч в сферата на заблудата.
Мисленето по този начин изисква отричане на удара, тръмпската вяра, че мюсюлманите правят зли неща, защото са мюсюлмани. Правителството на САЩ знае по-добре. Пентагонът на Джордж У. Буш заключи, че никой не ни мрази „заради нашите свободи“, а по-скоро мрази бомбите и окупационните армии, безплатното оръжие и подкрепата за войните на Израел. Излишно е да се казва, че подобни мотиви не оправдават актове на убийство, но познаването на такива мотивации поставя допълнителна кръв в ръцете на онези, които продължават да ги генерират, докато се занимават с отричане на удар.
Отричането на климата не е толкова различно. Точно както всеки антизападен терорист казва, че е възмутен от бомбите, базите, армиите и бръмчащите дронове, всяко научно изследване казва, че ненужните и разточителни човешки дейности (първото сред тях: воденето на войни) тласкат земната екосистема към колапс. И все пак милиарди хора не успяват да затворят всичко, докато основните политики не бъдат променени. И мнозина не успяват да направят нищо, за да се противопоставят на унищожаването на околната среда, като отричат пред себе си, че това е реално.
Ясно е, че човешкият вид еволюира, за да благоприятства относително краткосрочното локализирано мислене. Докато повече американци са убити от глупави инциденти, замърсяване или малки деца с оръжия, отколкото от чужди терористи с ножове, последната опасност доминира върху цялото мислене на обществената политика. Докато Земята е изложена на сериозен риск от екологичен или ядрен холокост, времето днес навън изглежда хубаво и всички мечки и леопарди изглежда отдавна са унищожени, така че какво се притеснявате?
Когато хората убиха тези животни преди хилядолетия, те ги замениха с богове. Сега хората се молят на тези богове, вместо да мислят. Сега те желаят това, което искат и го наричат прогноза. Сега те гласуват за надежда и промяна и го наричат прогрес. И този навик на пожелаване може да е в основата на най-големите заплахи да сложи край на всички нас.
