Кръвта не отмива кръвта

От Кейти Кели, World BEYOND War, Март 14, 2023

Извънредното съобщение от 10 март 2023 г., че китайският първи дипломат, г-н Уанг И, е помогнал за сближаване между Саудитска Арабия и Иран, предполага, че големите сили могат да се възползват от вярването, че като Албърт Камюс веднъж казано, „думите са по-мощни от боеприпасите“.

Тази концепция беше призната и от генерал Марк Мили, председател на Съвета на началник-щабовете на САЩ, който каза на 20 януари^th, 2023 г., че той вярва, че войната на Русия в Украйна ще заключава с преговори, а не на бойното поле. През ноември 2022 г., попитан за перспективите пред дипломацията в Украйна, Мили отбеляза, че ранното отказ от преговори в Първата световна война усложни човешкото страдание и доведе до още милиони жертви.

„Така че когато има възможност за преговори, когато може да се постигне мир... конфискува моментът“, каза Мили пред Икономическия клуб на Ню Йорк.

Преди двадесет години в Багдад споделях квартира с иракчани и чуждестранни граждани в малък хотел, Ал-Фанар, който беше база за много Гласове в пустинята делегации, действащи в открито нарушение на икономическите санкции срещу Ирак. Представители на правителството на САЩ ни обвиниха като престъпници за доставка на лекарства в иракски болници. В отговор им казахме, че разбираме наказанията, с които ни заплашват (дванадесет години затвор и глоба от 1 милион долара), но не можем да бъдем управлявани от несправедливи закони, наказващи предимно деца. И поканихме държавни служители да се присъединят към нас. Вместо това към нас непрекъснато се присъединяваха други мирни групи, които копнееха да предотвратят надвиснала война.

В края на януари 2003 г. все още се надявах войната да бъде избегната. Докладът на Международната агенция за атомна енергия беше неизбежно. Ако обяви, че Ирак не разполага с оръжия за масово унищожение (ОМУ), съюзниците на САЩ може да се откажат от плановете за атака, въпреки масовото военно натрупване, на което бяхме свидетели по нощната телевизия. След това дойде брифингът на държавния секретар Колин Пауъл на 5 февруари 2003 г. в ООН, когато той настоя че Ирак наистина притежава ОМУ. Презентацията му беше в крайна сметка се оказа измама по всякакъв начин, но трагично даде на Съединените щати достатъчно доверие, за да продължат с пълна газ своята бомбардировъчна кампания „Шок и страхопочитание“.

Започвайки в средата на март 2003 г., ужасяващите въздушни атаки удряха Ирак ден и нощ. В нашия хотел родители и баби и дядовци се молеха да оцелеят от разцепващи ушите взривове и отвратителни удари. Едно жизнено, ангажиращо деветгодишно момиче напълно загуби контрол над пикочния си мехур. Малките деца измислиха игри, за да имитират звуците на бомби и се преструваха, че използват малки фенерчета като пистолети.

Екипът ни посети болнични отделения, където стенеха осакатени деца, възстановяващи се от операции. Спомням си как седях на пейка пред спешното отделение. До мен жена, гърчеща се в ридания, питаше: „Как да му кажа? Какво ще кажа?“ Тя трябваше да каже на племенника си, който беше подложен на спешна операция, че той не само е загубил двете си ръце, но и че сега тя е единственият му оцелял роднина. Американска бомба удари семейството на Али Абас, докато обядваха пред дома си. По-късно хирург съобщи, че вече е казал на Али, че са ампутирали и двете му ръце. "Но", попита го Али, "винаги ли ще бъда такъв?"

Същата вечер се върнах в хотел Ал-Фанар, чувствайки се обзет от гняв и срам. Сам в стаята си, удрях възглавницата си, промърморвайки през сълзи: „Винаги ли ще бъдем така?“

По време на Вечните войни от последните две десетилетия американските елити във военно-промишления комплекс-медиите на Конгреса демонстрираха ненаситен апетит за война. Те рядко обръщат внимание на останките, които са оставили след „прекратяване“ на война по избор.
След войната „Шок и благоговение“ през 2003 г. в Ирак, иракският писател Синан Антун създава главен герой, Джавад, в Миячът на трупове, който се чувстваше съкрушен от нарастващия брой трупове, за които трябваше да се грижи.

„Чувствах се така, сякаш бяхме ударени от земетресение, което промени всичко“, разсъждава Джавад. „В продължение на десетилетия щяхме да си проправяме път в развалините, които остави след себе си. В миналото е имало потоци между сунити и шиити или тази и онази група, които са можели лесно да бъдат пресечени или понякога са били невидими. Сега, след земетресението, земята имаше всички тези пукнатини и потоците бяха станали реки. Реките се превърнаха в порои, пълни с кръв и всеки, който се опиташе да премине, се давеше. Изображенията на онези от другата страна на реката бяха раздути и обезобразени. . . бетонни стени се издигнаха, за да запечатат трагедията.

„Войната е по-лоша от земетресение“, каза ми един хирург Саид Абухасан по време на бомбардировките на Газа от Израел през 2008-2009 г. Операция "Литово олово". Той посочи, че след земетресение спасителите идват от цял ​​свят, но когато се водят войни, правителствата изпращат само повече боеприпаси, удължавайки агонията.

Той обясни ефектите от оръжията, които са осакатили пациенти, подложени на операция в болницата Ал-Шифа в Газа, докато бомбите продължават да падат. Плътни инертни метални експлозиви отрязват крайниците на хората по начини, които хирурзите не могат да поправят. Фрагменти от бяла фосфорна бомба, вградени подкожно в човешката плът, продължават да горят, когато са изложени на кислород, задушавайки хирурзите, опитващи се да отстранят зловещия материал.

„Най-важното нещо, което можете да кажете на хората във вашата страна, е, че американците са платили за много от оръжията, използвани за убиване на хора в Газа“, каза Абухасан. „И това също е причината да е по-лошо от земетресение.“

Докато светът навлиза във втората година на война между Украйна и Русия, някои казват, че е неблагоразумно мирните активисти да настояват за прекратяване на огъня и незабавни преговори. По-почтено ли е да гледаш натрупването на чували с трупове, погребенията, изкопаването на гробовете, градовете, които стават необитаеми, и ескалацията, която може да доведе до световна война или дори ядрена война?

Основните медии в САЩ рядко се ангажират с професор Ноам Чомски, чийто мъдър и прагматичен анализ се основава на неоспорими факти. През юни 2022 г., четири месеца след руско-украинската война, Чомски говори от два варианта, като единият е договорено дипломатическо уреждане. „Другото“, каза той, „е просто да го проточим и да видим колко ще страдат всички, колко украинци ще умрат, колко ще пострада Русия, колко милиони хора ще умрат от глад в Азия и Африка, как много ще продължим към затопляне на околната среда до точката, в която няма да има възможност за годно за живеене човешко съществуване.

УНИЦЕФ доклади как месеците на нарастващо опустошение и разселване засягат украинските деца: „Децата продължават да бъдат убивани, ранявани и дълбоко травматизирани от насилие, което е предизвикало разселване в мащаб и скорост, невиждани от Втората световна война. Училища, болници и друга гражданска инфраструктура, от която те зависят, продължават да бъдат повреждани или унищожавани. Семействата са разделени и животите са разкъсани."

Оценки на руски и украински военни жертви варират, но някои предполагат, че повече от 200,000 XNUMX войници от двете страни са били убити или ранени.

Подготвяйки се за голяма офанзива преди пролетното размразяване, руското правителство обяви, че ще го направи заплащане бонус за войските, които унищожават оръжия, използвани от украински войници, изпратени от чужбина. Бонусът за кървави пари е смразяващ, но на експоненциално по-високо ниво големите производители на оръжия са натрупали стабилно богатство от „бонуси“ от началото на войната.

Само през последната година САЩ изпрати 27.5 милиарда долара военна помощ за Украйна, осигуряваща „бронирани превозни средства, включително бронетранспортьори Stryker, бойни превозни средства на пехотата Bradley, противоминно-устойчиви превозни средства със защита от засада и многофункционални колесни превозни средства с висока мобилност“. Пакетът също така включва подкрепа за противовъздушната отбрана на Украйна, устройства за нощно виждане и боеприпаси за малки оръжия.

Малко след като западните страни се съгласиха да изпрати сложни танкове Abrams и Leopard в Украйна, съветник на Министерството на отбраната на Украйна Юрий Сак, говореше уверено за следващото получаване на изтребители F-16. „Те не искаха да ни дадат тежка артилерия, тогава го направиха. Те не искаха да ни дадат системи Химарс, тогава го направиха. Не искаха да ни дават танкове, сега ни дават танкове. Освен ядрените оръжия не остава нищо, което да не получим“, каза той пред Ройтерс.

Украйна няма вероятност да получи ядрено оръжие, но опасността от ядрена война беше изяснени в Бюлетин на атомните учени изявление на 24 януари, което настрои часовника на Страшния съд за 2023 г. на деветдесет секунди преди метафоричното „полунощ“. Учените предупредиха, че ефектите от руско-украинската война не се ограничават до тревожно нарастване на ядрената опасност; те също подкопават глобалните усилия за борба с изменението на климата. „Държавите, зависими от руския петрол и газ, се стремят да диверсифицират своите доставки и доставчици“, отбелязва докладът, „което води до разширени инвестиции в природен газ точно когато тези инвестиции трябваше да се свиват“.

Мери Робинсън, бившият върховен комисар на ООН за правата на човека, казва, че часовникът на Страшния съд бие тревога за цялото човечество. „Ние сме на ръба на пропастта“, каза тя. „Но нашите лидери не действат с достатъчна скорост или мащаб, за да осигурят мирна и годна за живеене планета. От намаляване на въглеродните емисии до укрепване на договорите за контрол на оръжията и инвестиране в готовност за пандемия, ние знаем какво трябва да се направи. Науката е ясна, но липсва политическа воля. Това трябва да се промени през 2023 г., ако искаме да предотвратим катастрофа. Изправени сме пред множество екзистенциални кризи. Лидерите се нуждаят от кризисно мислене.“

Както всички ние. Часовникът на Страшния съд показва, че живеем в заето време. Не е необходимо „винаги да сме такива“.

През последното десетилетие имах късмета да бъда домакин на десетки пътувания до Кабул, Афганистан, от млади афганистанци, които горещо вярваха, че думите могат да бъдат по-силни от оръжията. Те изповядваха проста, прагматична поговорка: „Кръвта кръв не отмива“.

Дължим на бъдещите поколения всички възможни усилия да се откажем от всякакви войни и да защитим планетата.

Кати Кели, мирен активист и автор, координира трибунала за военни престъпления Merchants of Death и е президент на борда на World BEYOND War.