От Робърт К. Келер World BEYOND WarЯнуари 4, 2023
Какво е демокрацията освен баналности и кучешки свирки? Националната посока е тихо предопределена - не подлежи на дебат. Ролята на президента е да го продаде на обществеността; може да се каже, че той е главен директор за връзки с обществеността:
“. . . моята администрация ще се възползват това решаващо десетилетие за насърчаване на жизненоважните интереси на Америка, позициониране на Съединените щати да надминат геополитическите ни конкуренти, справяне със споделените предизвикателства и твърдо насочване на нашия свят по пътя към едно по-светло и изпълнено с надежда утре. . . . Няма да оставим нашето бъдеще уязвимо на капризите на онези, които не споделят нашата визия за свят, който е свободен, отворен, проспериращ и сигурен.
Това са думите на президента Байдън във въведението му към Стратегията за национална сигурност, която излага геополитическите планове на Америка за следващото десетилетие. Звучи почти правдоподобно, докато не се замислите върху нещата, които не са за обществено обсъждане, като например:
- бюджет за национална отбрана, наскоро определен за 2023 г. на 858 милиарда долара и, както винаги, по-голям от военния бюджет на останалата част от света взети заедно. И, о, да, модернизацията - възстановяването - на ядрените оръжия на нацията през следващите три десетилетия на приблизителна цена от близо 2 трилиона долара. Като Ядрена стража каза: „Накратко, това е програма за ядрени оръжия завинаги.“
И последното, разбира се, ще продължи напред, въпреки факта, че през 2017 г. страните по света - добре, повечето от тях (гласуването в ООН беше 122-1) - одобриха Договора за забрана на ядрените оръжия, която категорично забранява използването, разработването и притежаването на ядрени оръжия. Петдесет държави ратифицираха договора до януари 2021 г., превръщайки го в глобална реалност; две години по-късно общо 68 държави са я ратифицирали, като още 23 са в процес на това. Не само това, както Х. Патриша Хайнс посочва, че кметовете на повече от 8,000 града по цялата планета призовават за премахване на ядрените оръжия.
Споменавам това, за да поставя думите на Байдън в перспектива. Дали „по-светло и по-обнадеждаващо утре“ пренебрегва исканията на по-голямата част от света и включва ли наличието на хиляди ядрени оръжия, много от които все още са в състояние на готовност? Означава ли това постоянната възможност за война и продължаващото производство и продажба на всяко въобразимо оръжие за война? Годишен бюджет за „отбрана“ от почти трилиони долари ли е основният начин, по който възнамеряваме да „надминем нашите геополитически конкуренти“?
И ето още един проблясък от реалността, който липсва в думите на Байдън: непаричната цена на войната, тоест „съпътстващите щети“. По някаква причина президентът пропуска да спомене колко смъртни случаи на цивилни - колко смъртни случаи на деца - ще бъдат необходими, за да се осигури по-светло и изпълнено с надежда утре. Колко болници може да са необходими, например, за да бомбардираме случайно през следващите години, както бомбардирахме болницата в Кундуз, Афганистан през 2015 г., убивайки 42 души, 24 от които пациенти?
Публичните банални фрази изглежда нямат място за признаване на видеоклипове на причинени от САЩ касапници, като напр. На Кати Кели описание на видеоклип от бомбардировката в Кундуз, който показва президента на „Лекари без граници“ (известен още като „Лекари без граници“) да минава през останките малко по-късно и да говори с „почти неописуема тъга“ на семейството на дете, което е имало просто умря.
„Лекарите бяха помогнали на младото момиче да се възстанови“, пише Кели, „но тъй като войната бушуваше извън болницата, администраторите препоръчаха семейството да дойде на следващия ден. "Тя е по-безопасна тук", казаха те.
„Детето беше сред убитите от атаките на САЩ, които се повтаряха на интервали от петнадесет минути, в продължение на час и половина, въпреки че MSF вече отправи отчаяни молби, умолявайки Съединените щати и силите на НАТО да спрат бомбардировките на болницата.“
Тези, които вярват в необходимостта от война - като президента - може да изпитат шок и тъга, когато дете, например, бъде неволно убито от военни действия на САЩ, но концепцията за война идва в комплект с цветя на съжаление: Вината е на врага. И ние няма да бъдем уязвими за капризите му.
Всъщност кучешката свирка в краткия цитат на Байдън по-горе е спокойното признание за намерението на САЩ да се противопоставят на тъмните сили на планетата, автократите, които не споделят нашата визия за свобода за всички (с изключение на малките момичета в бомбардираните болници). Тези, които по някаква причина вярват в необходимостта и дори в славата на войната, ще усетят пулса на американския военен бюджет, преминаващ през неговите положителни, щастливи думи.
Когато връзките с обществеността заобикалят реалността, честната дискусия е невъзможна. А планетата Земя отчаяно се нуждае от честна дискусия за премахването на ядрените оръжия и, Бог да ни е на помощ, в крайна сметка надхвърляне на войната.
Както пише Хайнс: „Ако САЩ можеха отново да заменят своята мъжествена сила с креативна външна политика и да достигнат до Русия и Китай с цел демонтиране на ядрени оръжия и прекратяване на войната, животът на Земята ще има по-голям шанс.“
Как може това да стане страна с креативна външна политика? Как може американската общественост да премине отвъд това да бъде зрител и консуматор и да стане действителен, буквален участник във външната политика на САЩ? Ето един начин: Търговци на смърт Трибунал за военни престъпления, онлайн събитие, планирано за 10-13 ноември 2023 г.
Както Кели, един от организаторите, го описва: „Трибуналът възнамерява да събере доказателства за престъпления срещу човечеството, извършени от онези, които разработват, съхраняват, продават и използват оръжия за извършване на престъпления срещу човечеството. Търсят се свидетелства от хора, понесли тежестта на съвременните войни, оцелели от войни в Афганистан, Ирак, Йемен, Газа и Сомалия, за да назовем само няколко от местата, където американските оръжия са ужасявали хора, които са означавали няма да ни навреди."
Ще бъдат разпитани жертви на войната. Тези, които водят война и тези, които печелят от нея, ще бъдат държани отговорни пред света. Господи, това звучи като истинска демокрация! Това ли е нивото, на което истината разбива баналностите на войната?
Робърт Кьолер е носител на награди, базиран в Чикаго журналист и национален синдикиран писател. Неговата книга, Куражът нараства силно при раната е на разположение. Свържете се с него или посетете уебсайта му на адрес commonwonders.com.
© 2023 TRIBUNE СЪДЪРЖАНИЕ, INC.
