От Хусейн Абдула, 25 ноември 2020 г.
от Американците за демокрация и човешки права в Бахрейн
23-годишният Джасим Мохамед АлЕскафи е работил във фабриката за крафт на Mondelez International, в допълнение към земеделието и продажбите на свободна практика, когато е бил произволно арестуван от властите на Бахрейн на 23 януари 2018 г. По време на задържането той е бил подложен на няколко човешки права нарушения. От април 2019 г. Jasim е държан в затвора Jau.
Около 1:30 часа сутринта на 23 януари 2018 г., маскирани сили за сигурност, въоръжени офицери в цивилно облекло, голям брой сили за безредици и командос, заобиколиха и нападнаха къщата на Ясим, без да представят заповед за арест. След това нахлуха в спалнята му, докато той и всички членове на семейството му спят, и го арестуваха, след като го заплашиха и насочиха с оръжие. Маскираните претърсиха стаята, в която спаше и по-малкият брат на Джасим, конфискуваха и претърсиха телефона му, преди да му го върнат, след което извадиха Джасим навън, без да му позволят да носи обувки или дори яке, за да го предпази от студеното време по това време на годината. Силите също ровят в градината на къщата и конфискуват личните телефони на членовете на семейството, както и колата на бащата на Джасим. Набегът продължи до 6 часа сутринта и никой нямаше право да напуска къщата. След това той е преместен в Отдела за наказателни разследвания (CID), преди да бъде преместен в следствения отдел на затвора Jau в сграда 15, където е разпитан.
По време на разпита Ясим е бил измъчван от служителите на реда, докато е с превръзка на очите и белезници. Той бил бит, бил принуден да съблече дрехите си на открито при изключително студено време и върху него се изляла студена вода, за да го принуди да признае информация за други лица в опозицията и да признае обвиненията си срещу него. Въпреки всички изтезания, полицаите първоначално не успяха да принудят Ясим да даде фалшиво признание. Адвокатът му не беше в състояние да присъства на разпитите, тъй като Ясим нямаше право да се среща с никого.
На 28 януари 2018 г., шест дни след ареста си, Ясим успя да направи кратко обаждане до семейството си, за да им каже, че се чувства добре. Обаждането обаче беше кратко и Ясим беше принуден да каже на семейството си, че е бил в наказателното разследване в Адлия, а всъщност той е бил в следствения отдел на затвора Jau в сграда 15, където е престоял почти месец.
След като напуснаха сграда 15 в затвора Яу, силите прехвърлиха Джасим в къщата му, откараха го в градината и го снимаха, докато беше там. След това той бе отведен в прокуратурата (PPO) за 20 минути, където беше заплашен да бъде върнат в сградата на разследването, за да бъде измъчван, в случай че отрече изявленията, записани в протокола от доказателства, които той принудително е подписал без знаейки съдържанието му, въпреки че се въздържа да признае, когато е бил в следствения отдел на затвора Jau в сграда 15. След като подписва този протокол в PPO, той е отведен в центъра за задържане на сух док. Не бяха съобщени официални новини за Ясим през първите 40 дни от задържането му; Следователно семейството му не може да получи официална информация за него до 4 март 2018 г.
Ясим не беше изправен незабавно пред съдия. Освен това му е отказан достъп до адвоката му и той не разполага с достатъчно време и съоръжения за подготовка за процеса. По време на процеса не бяха представени свидетели на защитата. Адвокатът обясни, че Джасим е отрекъл признанията в протокола и че те са били извлечени от него под изтезания и заплахи, но признанията са били използвани срещу Джасим в съда. Следователно Ясим беше осъден за: 1) присъединяване към терористична група, която властите нарекоха „Хизбула”, 2) получаване, прехвърляне и предаване на средства за подкрепа и финансиране на дейността на тази терористична група, 3) прикриване от името на терористична група, оръжия, боеприпаси и експлозиви, подготвени за използване в нейните дейности, 4) Обучение за използване на оръжия и експлозиви в лагерите на Хизбула в Ирак с цел извършване на терористични актове, 5) Притежаване, придобиване и производство на взривни устройства , детонатори и материали, използвани за производството на взривни устройства без лиценз от министъра на вътрешните работи, и 6) Притежаване и придобиване на огнестрелни оръжия и боеприпаси без лиценз от министъра на вътрешните работи за използване в дейности, които нарушават обществения ред и сигурността.
На 16 април 2019 г. Ясим е осъден на доживотен затвор и глоба от 100,000 XNUMX динара, а гражданството му също е отнето. Той присъства на тази сесия и отрече повдигнатото му обвинение. Съдът обаче не взе предвид иска му. След тази сесия Ясим е преместен в затвора Яу, където остава.
Ясим се обърна както към Апелативния, така и към Касационния съд, за да обжалва присъдата си. Докато Апелативният съд възстанови гражданството му на 30 юни 2019 г., и двата съда потвърдиха останалата част от решението.
Джасим не получава необходимо медицинско лечение за алергии и краста, с които се е заразил, докато е в затвора. Ясим също страда от прекомерна чувствителност на кожата и не е осигурено подходящо лечение, нито е бил представен на какъвто и да е лекар, който да следи състоянието му. Когато поискал да посети затворническата клиника, той бил изолиран, окован и лишен от правото си да се свърже със семейството си. Също така му е забранено да има топла вода през зимата и студена през лятото за употреба и пиене. Администрацията на затвора също му попречи да има достъп до книги.
На 14 октомври 2020 г. голям брой затворници, включително Джасим, започнаха контактна стачка в затвора Яу, поради налагането на няколко форми на ограничения върху тях, включително: право на пет, телефонни номера за връзка само за семейства, за да се обадят, четирикратно увеличение на цената на разговора, като същевременно се задава тарифата за разговор на 70 филса в минута (което е много висока стойност), както и лошата връзка по време на разговори и намаляването на времето за разговор.
Поради всички тези нарушения семейството на Ясим подаде четири жалби до омбудсмана и до спешната полицейска линия 999. Омбудсманът все още не е предприел последващи действия във връзка със случая на спиране на комуникациите и някои други нарушения.
Арестът на Ясим, конфискация на неговите и вещите на семейството му, насилствено изчезване, изтезания, отричане на социални и културни права, отказ от медицинско лечение, несправедлив процес и задържане в нехуманни и нездравословни условия нарушават както Конституцията на Бахрейн, така и международните задължения, към които Бахрейн е страна, а именно Конвенцията срещу изтезанията и други жестоки, нечовешки или унизителни действия или наказания (CAT), Международният пакт за икономически, социални и културни права (ICESCR) и Международният пакт за граждански и политически права (ICCPR) . Тъй като заповедта за арест не беше представена и предвид присъдата на Джасим зависеше от фалшиви признания, които той беше длъжен да подпише, без да знае съдържанието им, можем да заключим, че Джасим е произволно задържан от властите на Бахрейн.
Съответно, американците за демокрация и човешки права в Бахрейн (ADHRB) призовават Бахрейн да изпълни задълженията си в областта на правата на човека, като разследва всички твърдения за изтезания, за да осигури отчетност и като даде възможност на Jasim да се защити чрез справедливо повторно разглеждане. ADHRB също така призовава Бахрейн да осигури на Jasim безопасни и санитарни условия в затвора, подходящо медицинско лечение, достатъчно вода и условия за справедливо повикване.
